"kuisvrouw" meaning in All languages combined

See kuisvrouw on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈkœysfrɑu Audio: nl-kuisvrouw.ogg Forms: kuisvrouwen [plural]
  1. vrouw die schoonmaakt voor haar beroep
    Sense id: nl-kuisvrouw-nl-noun-xckmaPZn Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: werkvrouw, schoonmaakster, werkster, poetsvrouw, interieurverzorgster, poets, kamermeisje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kuisen ww en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuisvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kuis·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Vijftien jaar geleden werkte ik al op het hoofdkwartier, samen met Piet’, vertelt Duchateau. ‘Wel, toen waren we met zijn zevenen. En dan tel ik de kuisvrouw mee. Dan moet je op mekaar kunnen rekenen.’"
        },
        {
          "text": "‘Ik ben vooral nieuwsgierig naar de dood. Zoals ik ook zonder angst naar lijden kijk. Ik ga er niet van lopen, ik probeer er open voor te staan. Elke week ga ik naar mijn demente stiefmoeder en tantes. Dit is het, denk ik dan, hier zitten ze bij elkaar: de kuisvrouw en de ceo, te wauwelen en in hun pamper te stinken.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die schoonmaakt voor haar beroep"
      ],
      "id": "nl-kuisvrouw-nl-noun-xckmaPZn",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kuisvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-kuisvrouw.ogg/Nl-kuisvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuisvrouw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkœysfrɑu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "werkvrouw"
    },
    {
      "word": "schoonmaakster"
    },
    {
      "word": "werkster"
    },
    {
      "word": "poetsvrouw"
    },
    {
      "word": "interieurverzorgster"
    },
    {
      "word": "poets"
    },
    {
      "word": "kamermeisje"
    }
  ],
  "word": "kuisvrouw"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kuisen ww en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuisvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kuis·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Vijftien jaar geleden werkte ik al op het hoofdkwartier, samen met Piet’, vertelt Duchateau. ‘Wel, toen waren we met zijn zevenen. En dan tel ik de kuisvrouw mee. Dan moet je op mekaar kunnen rekenen.’"
        },
        {
          "text": "‘Ik ben vooral nieuwsgierig naar de dood. Zoals ik ook zonder angst naar lijden kijk. Ik ga er niet van lopen, ik probeer er open voor te staan. Elke week ga ik naar mijn demente stiefmoeder en tantes. Dit is het, denk ik dan, hier zitten ze bij elkaar: de kuisvrouw en de ceo, te wauwelen en in hun pamper te stinken.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die schoonmaakt voor haar beroep"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kuisvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-kuisvrouw.ogg/Nl-kuisvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuisvrouw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkœysfrɑu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "werkvrouw"
    },
    {
      "word": "schoonmaakster"
    },
    {
      "word": "werkster"
    },
    {
      "word": "poetsvrouw"
    },
    {
      "word": "interieurverzorgster"
    },
    {
      "word": "poets"
    },
    {
      "word": "kamermeisje"
    }
  ],
  "word": "kuisvrouw"
}

Download raw JSONL data for kuisvrouw meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.