See krijgen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwerven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265",
"Uit Middelnederlands crīghen ‘zich begeven naar; zich inspannen, streven; twisten, strijden; oorlog voeren’, ontwikkeld uit Oergermaans *krīgan-. Men vergelijkt Oudiers bríg ‘kracht, macht’ en Oudgrieks hýbris (ὕβρις) ‘overmoed’, die men terugvoert op de Indo-Europese wortel *gʷrih₂-. Evenals Nederduits kriegen en Fries krije."
],
"forms": [
{
"form": "kreeg",
"ipa": "/'krex/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekregen",
"ipa": "/ɣə'kre.ɣə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te krijgen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen krijgen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gekregen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekregen zullen hebben",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekregen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "krijgend",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekregen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n krijg",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nkrijgt",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "krijge",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "krijg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreegt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal krijgen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal krijgen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal krijgen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult krijgen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal krijgen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) krijgen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt krijgen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gekregen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gekregen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gekregen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekregen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekregen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gekregen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekregen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gekregen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekregen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "krij·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aankrijgen"
},
{
"word": "afkrijgen"
},
{
"word": "beetkrijgen"
},
{
"word": "bijkrijgen"
},
{
"word": "binnenkrijgen"
},
{
"word": "doorkrijgen"
},
{
"word": "herkrijgen"
},
{
"word": "inkrijgen"
},
{
"word": "klaarkrijgen"
},
{
"word": "kleinkrijgen"
},
{
"word": "loskrijgen"
},
{
"word": "meekrijgen"
},
{
"word": "omkrijgen"
},
{
"word": "onderkrijgen"
},
{
"word": "opkrijgen"
},
{
"word": "overkrijgen"
},
{
"word": "terugkrijgen"
},
{
"word": "thuiskrijgen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "vastkrijgen"
},
{
"word": "verkrijgen"
},
{
"word": "weerkrijgen"
},
{
"word": "wegkrijgen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel het werkwoord een lijdend voorwerp draagt, ontbreken lijdende vormen geheel. Voor een lijdende constructie wordt meestal verkrijgen gebruikt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense": "Je zin niet krijgen of teleurgesteld worden",
"word": "De kous op de kop krijgen"
},
{
"sense": "Ontslagen worden",
"word": "De schop krijgen"
},
{
"sense": "Alles over zich heen krijgen",
"word": "De volle laag/mep krijgen"
},
{
"word": "De zak krijgen"
},
{
"sense": "Geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben",
"word": "Een bril op de neus krijgen"
},
{
"sense": "Een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "Een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "Een compliment krijgen of geven",
"word": "Een pluim krijgen of geven"
},
{
"sense": "Een standje krijgen",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
},
{
"sense": "Iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Ergens van de op de hoogte geraken, iets in de gaten krijgen",
"word": "Ergens lucht van krijgen"
},
{
"sense": "Erge straf krijgen, al dan niet met een pak slaag",
"word": "Ervan langs krijgen"
},
{
"sense": "Iets helemaal zat zijn (lett. \"er een ziekte van krijgen\")",
"word": "Ergens wat van krijgen"
},
{
"sense": "Een voorstel e.d. wordt niet aangenomen",
"word": "Geen been aan de grond krijgen"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"word": "Het heen-en-weer krijgen"
},
{
"sense": "Het grootste aandeel van iets krijgen",
"word": "Het leeuwendeel van iets krijgen"
},
{
"word": "Het op zijn heupen krijgen"
},
{
"sense": "In de zenuwen, in de stress schieten",
"word": "Het op zijn zenuwen krijgen"
},
{
"sense": "Iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen",
"word": "Iemand klein krijgen"
},
{
"sense": "Iets in de gaten krijgen",
"word": "Iemand/iets in het vizier krijgen"
},
{
"word": "Iets gedaan krijgen"
},
{
"sense": "Iets verkrijgen zonder daar al te veel moeite voor te hoeven doen, of een bepaalde gave hebben",
"word": "Iets in de schoot geworpen krijgen"
},
{
"sense": "Ergens niet toe kunnen komen of ergens op gesteld zijn",
"word": "Iets niet over zijn hart kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Een bepaalde vaardigheid aanleren",
"word": "Iets onder de knie krijgen"
},
{
"word": "Iets op je bord / brood krijgen"
},
{
"sense": "(lett. \"greep, vat op iets krijgen\") Door iets bevangen raken; iets aanleren, iets onder de knie krijgen)",
"word": "Iets te pakken hebben/krijgen"
},
{
"word": "Iets voor elkaar krijgen"
},
{
"sense": "Verwensing",
"word": "Krijg de klere/kolere!"
},
{
"sense": "Verwensing",
"word": "Krijg de rambam"
},
{
"sense": "Uitroep van verbazing, ontsteltenis, onthutsing e.d.",
"word": "Krijg nou wat!"
},
{
"sense": "Een loon krijgen dat in overeenstemming is met het gedane werk",
"word": "Loon naar werken krijgen"
},
{
"sense": "Iets wordt afgewezen",
"word": "Nul op het rekest krijgen"
},
{
"sense": "Een pak slaag krijgen",
"word": "Op zijn baadje krijgen"
},
{
"sense": "Van iets of iemand last krijgen, gestalkt worden e.d.",
"word": "Op zijn dak krijgen"
},
{
"sense": "Voor het gedane werk geen dankjewel krijgen, maar zelfs negatief bedoeld commentaar",
"word": "Stank voor dank krijgen"
},
{
"sense": "vergeten",
"word": "Uit het hoofd krijgen"
},
{
"sense": "Iets gedaan krijgen en/of als gebruikelijk beschouwd gaan worden",
"word": "Vaste voet aan de grond krijgen"
},
{
"sense": "Uitroep van gefrustreerde verbazing",
"word": "Wat krijgen we nou/nu?/ Wat zullen we nou/nu krijgen?"
},
{
"sense": "Na veel moeite voor elkaar krijgen",
"word": "Zijn beslag krijgen"
},
{
"sense": "Door anderen op dezelfde onvriendelijke manier behandeld worden als je hen eerder behandelde (bijv. met een streek)",
"word": "Zijn trekken thuis krijgen"
},
{
"sense": "Dwaze en onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet",
"word": "De gekken krijgen de kaart."
},
{
"sense": "De mensen die het hardste werken, krijgen het minste geld",
"word": "Paarden die haver verdienen krijgen ze niet."
},
{
"sense": "Iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen",
"word": "Wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij krijgt een boek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had geen trail name want die verzin je niet zelf, die krijg je op de trail van een mede-hiker."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor vertrek had ik een gedetailleerde voedsellijst gekregen van ‘Hummingbird’, een Engelse vrouw die de PCT in 2015 had gelopen. Op haar blog ‘followingthearrows.com’ had ze minutieus elk detail van haar PCT-voorbereiding beschreven."
}
],
"glosses": [
"verwerven, ontvangen"
],
"id": "nl-krijgen-nl-verb-ZHmCk1Dy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik krijg dat wel in orde."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde gewenste toestand brengen"
],
"id": "nl-krijgen-nl-verb-CvWGbI7G",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een verwonding."
},
{
"text": "Vlak voor het examen kreeg hij griep."
}
],
"glosses": [
"iets oplopen of beginnen te ondervinden (ziekte e.d.)"
],
"id": "nl-krijgen-nl-verb-zVarAKyz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij reikten een prijs uit aan de artiest. Hij kreeg een prijs uitgereikt."
}
],
"glosses": [
"maakt met behulp van een meewerkend voorwerp een pseudo-passieve constructie"
],
"id": "nl-krijgen-nl-verb-pbr1OZP3",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krijgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-krijgen.ogg/Nl-krijgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krijgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrɛ.ɣə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "nn",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "primi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "obtener"
}
],
"word": "krijgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwerven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265",
"Uit Middelnederlands crīghen ‘zich begeven naar; zich inspannen, streven; twisten, strijden; oorlog voeren’, ontwikkeld uit Oergermaans *krīgan-. Men vergelijkt Oudiers bríg ‘kracht, macht’ en Oudgrieks hýbris (ὕβρις) ‘overmoed’, die men terugvoert op de Indo-Europese wortel *gʷrih₂-. Evenals Nederduits kriegen en Fries krije."
],
"hyphenation": "krij·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krijg"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord krijg"
],
"id": "nl-krijgen-nl-noun-fU7VRyc6",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krijgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-krijgen.ogg/Nl-krijgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krijgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrɛ.ɣə(n)/"
}
],
"word": "krijgen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwerven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265",
"Uit Middelnederlands crīghen ‘zich begeven naar; zich inspannen, streven; twisten, strijden; oorlog voeren’, ontwikkeld uit Oergermaans *krīgan-. Men vergelijkt Oudiers bríg ‘kracht, macht’ en Oudgrieks hýbris (ὕβρις) ‘overmoed’, die men terugvoert op de Indo-Europese wortel *gʷrih₂-. Evenals Nederduits kriegen en Fries krije."
],
"forms": [
{
"form": "kreeg",
"ipa": "/'krex/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekregen",
"ipa": "/ɣə'kre.ɣə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te krijgen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen krijgen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gekregen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekregen zullen hebben",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekregen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "krijgend",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekregen",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n krijg",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nkrijgt",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "krijge",
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "krijg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "krijgt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreegt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kreeg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kregen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal krijgen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal krijgen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal krijgen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult krijgen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal krijgen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen krijgen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) krijgen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt krijgen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou krijgen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden krijgen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gekregen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gekregen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gekregen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekregen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekregen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gekregen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gekregen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekregen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gekregen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekregen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekregen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekregen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gekregen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekregen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekregen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekregen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "krijgen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "krij·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aankrijgen"
},
{
"word": "afkrijgen"
},
{
"word": "beetkrijgen"
},
{
"word": "bijkrijgen"
},
{
"word": "binnenkrijgen"
},
{
"word": "doorkrijgen"
},
{
"word": "herkrijgen"
},
{
"word": "inkrijgen"
},
{
"word": "klaarkrijgen"
},
{
"word": "kleinkrijgen"
},
{
"word": "loskrijgen"
},
{
"word": "meekrijgen"
},
{
"word": "omkrijgen"
},
{
"word": "onderkrijgen"
},
{
"word": "opkrijgen"
},
{
"word": "overkrijgen"
},
{
"word": "terugkrijgen"
},
{
"word": "thuiskrijgen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "vastkrijgen"
},
{
"word": "verkrijgen"
},
{
"word": "weerkrijgen"
},
{
"word": "wegkrijgen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel het werkwoord een lijdend voorwerp draagt, ontbreken lijdende vormen geheel. Voor een lijdende constructie wordt meestal verkrijgen gebruikt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense": "Je zin niet krijgen of teleurgesteld worden",
"word": "De kous op de kop krijgen"
},
{
"sense": "Ontslagen worden",
"word": "De schop krijgen"
},
{
"sense": "Alles over zich heen krijgen",
"word": "De volle laag/mep krijgen"
},
{
"word": "De zak krijgen"
},
{
"sense": "Geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben",
"word": "Een bril op de neus krijgen"
},
{
"sense": "Een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "Een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "Een compliment krijgen of geven",
"word": "Een pluim krijgen of geven"
},
{
"sense": "Een standje krijgen",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
},
{
"sense": "Iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Ergens van de op de hoogte geraken, iets in de gaten krijgen",
"word": "Ergens lucht van krijgen"
},
{
"sense": "Erge straf krijgen, al dan niet met een pak slaag",
"word": "Ervan langs krijgen"
},
{
"sense": "Iets helemaal zat zijn (lett. \"er een ziekte van krijgen\")",
"word": "Ergens wat van krijgen"
},
{
"sense": "Een voorstel e.d. wordt niet aangenomen",
"word": "Geen been aan de grond krijgen"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"word": "Het heen-en-weer krijgen"
},
{
"sense": "Het grootste aandeel van iets krijgen",
"word": "Het leeuwendeel van iets krijgen"
},
{
"word": "Het op zijn heupen krijgen"
},
{
"sense": "In de zenuwen, in de stress schieten",
"word": "Het op zijn zenuwen krijgen"
},
{
"sense": "Iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen",
"word": "Iemand klein krijgen"
},
{
"sense": "Iets in de gaten krijgen",
"word": "Iemand/iets in het vizier krijgen"
},
{
"word": "Iets gedaan krijgen"
},
{
"sense": "Iets verkrijgen zonder daar al te veel moeite voor te hoeven doen, of een bepaalde gave hebben",
"word": "Iets in de schoot geworpen krijgen"
},
{
"sense": "Ergens niet toe kunnen komen of ergens op gesteld zijn",
"word": "Iets niet over zijn hart kunnen krijgen"
},
{
"sense": "Een bepaalde vaardigheid aanleren",
"word": "Iets onder de knie krijgen"
},
{
"word": "Iets op je bord / brood krijgen"
},
{
"sense": "(lett. \"greep, vat op iets krijgen\") Door iets bevangen raken; iets aanleren, iets onder de knie krijgen)",
"word": "Iets te pakken hebben/krijgen"
},
{
"word": "Iets voor elkaar krijgen"
},
{
"sense": "Verwensing",
"word": "Krijg de klere/kolere!"
},
{
"sense": "Verwensing",
"word": "Krijg de rambam"
},
{
"sense": "Uitroep van verbazing, ontsteltenis, onthutsing e.d.",
"word": "Krijg nou wat!"
},
{
"sense": "Een loon krijgen dat in overeenstemming is met het gedane werk",
"word": "Loon naar werken krijgen"
},
{
"sense": "Iets wordt afgewezen",
"word": "Nul op het rekest krijgen"
},
{
"sense": "Een pak slaag krijgen",
"word": "Op zijn baadje krijgen"
},
{
"sense": "Van iets of iemand last krijgen, gestalkt worden e.d.",
"word": "Op zijn dak krijgen"
},
{
"sense": "Voor het gedane werk geen dankjewel krijgen, maar zelfs negatief bedoeld commentaar",
"word": "Stank voor dank krijgen"
},
{
"sense": "vergeten",
"word": "Uit het hoofd krijgen"
},
{
"sense": "Iets gedaan krijgen en/of als gebruikelijk beschouwd gaan worden",
"word": "Vaste voet aan de grond krijgen"
},
{
"sense": "Uitroep van gefrustreerde verbazing",
"word": "Wat krijgen we nou/nu?/ Wat zullen we nou/nu krijgen?"
},
{
"sense": "Na veel moeite voor elkaar krijgen",
"word": "Zijn beslag krijgen"
},
{
"sense": "Door anderen op dezelfde onvriendelijke manier behandeld worden als je hen eerder behandelde (bijv. met een streek)",
"word": "Zijn trekken thuis krijgen"
},
{
"sense": "Dwaze en onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet",
"word": "De gekken krijgen de kaart."
},
{
"sense": "De mensen die het hardste werken, krijgen het minste geld",
"word": "Paarden die haver verdienen krijgen ze niet."
},
{
"sense": "Iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen",
"word": "Wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij krijgt een boek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had geen trail name want die verzin je niet zelf, die krijg je op de trail van een mede-hiker."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor vertrek had ik een gedetailleerde voedsellijst gekregen van ‘Hummingbird’, een Engelse vrouw die de PCT in 2015 had gelopen. Op haar blog ‘followingthearrows.com’ had ze minutieus elk detail van haar PCT-voorbereiding beschreven."
}
],
"glosses": [
"verwerven, ontvangen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik krijg dat wel in orde."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde gewenste toestand brengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een verwonding."
},
{
"text": "Vlak voor het examen kreeg hij griep."
}
],
"glosses": [
"iets oplopen of beginnen te ondervinden (ziekte e.d.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij reikten een prijs uit aan de artiest. Hij kreeg een prijs uitgereikt."
}
],
"glosses": [
"maakt met behulp van een meewerkend voorwerp een pseudo-passieve constructie"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krijgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-krijgen.ogg/Nl-krijgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krijgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrɛ.ɣə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "nn",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "primi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verwerven, ontvangen",
"sense_index": 1,
"word": "obtener"
}
],
"word": "krijgen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwerven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265",
"Uit Middelnederlands crīghen ‘zich begeven naar; zich inspannen, streven; twisten, strijden; oorlog voeren’, ontwikkeld uit Oergermaans *krīgan-. Men vergelijkt Oudiers bríg ‘kracht, macht’ en Oudgrieks hýbris (ὕβρις) ‘overmoed’, die men terugvoert op de Indo-Europese wortel *gʷrih₂-. Evenals Nederduits kriegen en Fries krije."
],
"hyphenation": "krij·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "krijg"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord krijg"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krijgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-krijgen.ogg/Nl-krijgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krijgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrɛ.ɣə(n)/"
}
],
"word": "krijgen"
}
Download raw JSONL data for krijgen meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"krijgen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "krijgen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"krijgen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "krijgen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.