See kraag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grote kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "grote kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kleine kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "kleine kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kraagbeer"
},
{
"word": "kraagbloedbij"
},
{
"word": "kraagbom"
},
{
"word": "kraagfrankolijn"
},
{
"word": "kraaghagedis"
},
{
"word": "kraaghoen"
},
{
"word": "kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "kraagloos"
},
{
"word": "kraagluiaard"
},
{
"word": "kraagpapegaai"
},
{
"word": "kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kraagplevier"
},
{
"word": "kraagsperwer"
},
{
"word": "kraagsteen"
},
{
"word": "kraagstuk"
},
{
"word": "kraagtowie"
},
{
"word": "kraagtrap"
},
{
"word": "kraagvleerhond"
},
{
"word": "oostelijke kraagtrap"
},
{
"word": "westelijke kraagparadijsvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rand langs halsopening van kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1350"
],
"forms": [
{
"form": "kragen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kraagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kraag",
"hyponyms": [
{
"word": "askraag"
},
{
"word": "befkraag"
},
{
"word": "bomkraag"
},
{
"word": "bontkraag"
},
{
"word": "colkraag"
},
{
"word": "dijck-kraag"
},
{
"word": "halskraag"
},
{
"word": "hemdskraag"
},
{
"word": "lubbenkraag"
},
{
"word": "mastkraag"
},
{
"word": "matrozenkraag"
},
{
"word": "molensteenkraag"
},
{
"word": "overhemdkraag"
},
{
"word": "pijpkraag"
},
{
"word": "plooikraag"
},
{
"word": "polokraag"
},
{
"word": "reverskraag"
},
{
"word": "rietkraag"
},
{
"word": "ringkraag"
},
{
"word": "rolkraag"
},
{
"word": "schillerkraag"
},
{
"word": "schuimkraag"
},
{
"word": "stolpkraag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens bij om het leven komen",
"word": "De kraag kosten"
},
{
"sense": "dronken zijn",
"word": "Een stuk in zijn kraag hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen kent het schilderij van Spinoza, met zwarte mantel en witte kraag, donkere ogen en afgeronde wenkbrauwen."
}
],
"glosses": [
"een kledingstuk rond de hals"
],
"id": "nl-kraag-nl-noun-zR8CVeIP",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kraag van dit overhemd is versleten."
}
],
"glosses": [
"een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening"
],
"id": "nl-kraag-nl-noun-Og3Vtv1u",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand"
],
"id": "nl-kraag-nl-noun-mOmCyEKc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlak na het inschenken bestaat de kraag voor 70% uit gas en 30% uit bier."
}
],
"glosses": [
"een witte rand schuim op een glas bier"
],
"id": "nl-kraag-nl-noun-hEybBFFW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Langs de rand van de molenvijver was een kraag van ijs ontstaan."
}
],
"glosses": [
"Wanneer het water aan de randen van een meer of vijver zijn bevroren."
],
"id": "nl-kraag-nl-noun-Q4E9lbIG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-kraag.ogg/Nl-kraag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraag.ogg"
},
{
"ipa": "/krax/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lubbenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "molenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "molensteenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spaanse kraag"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "manchet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "kraag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "collar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "krag"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołnierz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening",
"sense_index": 2,
"word": "krag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blechkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een witte rand schuim op een glas bier",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een witte rand schuim op een glas bier",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaumkrone"
}
],
"word": "kraag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kraag"
],
"id": "nl-kraag-af-noun-hpRTuk8N",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kraag"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"kraag"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kraag"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "grote kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "grote kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kleine kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "kleine kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kraagbeer"
},
{
"word": "kraagbloedbij"
},
{
"word": "kraagbom"
},
{
"word": "kraagfrankolijn"
},
{
"word": "kraaghagedis"
},
{
"word": "kraaghoen"
},
{
"word": "kraaghoningzuiger"
},
{
"word": "kraagloos"
},
{
"word": "kraagluiaard"
},
{
"word": "kraagpapegaai"
},
{
"word": "kraagparadijsvogel"
},
{
"word": "kraagplevier"
},
{
"word": "kraagsperwer"
},
{
"word": "kraagsteen"
},
{
"word": "kraagstuk"
},
{
"word": "kraagtowie"
},
{
"word": "kraagtrap"
},
{
"word": "kraagvleerhond"
},
{
"word": "oostelijke kraagtrap"
},
{
"word": "westelijke kraagparadijsvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rand langs halsopening van kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1350"
],
"forms": [
{
"form": "kragen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kraagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kraag",
"hyponyms": [
{
"word": "askraag"
},
{
"word": "befkraag"
},
{
"word": "bomkraag"
},
{
"word": "bontkraag"
},
{
"word": "colkraag"
},
{
"word": "dijck-kraag"
},
{
"word": "halskraag"
},
{
"word": "hemdskraag"
},
{
"word": "lubbenkraag"
},
{
"word": "mastkraag"
},
{
"word": "matrozenkraag"
},
{
"word": "molensteenkraag"
},
{
"word": "overhemdkraag"
},
{
"word": "pijpkraag"
},
{
"word": "plooikraag"
},
{
"word": "polokraag"
},
{
"word": "reverskraag"
},
{
"word": "rietkraag"
},
{
"word": "ringkraag"
},
{
"word": "rolkraag"
},
{
"word": "schillerkraag"
},
{
"word": "schuimkraag"
},
{
"word": "stolpkraag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens bij om het leven komen",
"word": "De kraag kosten"
},
{
"sense": "dronken zijn",
"word": "Een stuk in zijn kraag hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen kent het schilderij van Spinoza, met zwarte mantel en witte kraag, donkere ogen en afgeronde wenkbrauwen."
}
],
"glosses": [
"een kledingstuk rond de hals"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kraag van dit overhemd is versleten."
}
],
"glosses": [
"een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlak na het inschenken bestaat de kraag voor 70% uit gas en 30% uit bier."
}
],
"glosses": [
"een witte rand schuim op een glas bier"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Langs de rand van de molenvijver was een kraag van ijs ontstaan."
}
],
"glosses": [
"Wanneer het water aan de randen van een meer of vijver zijn bevroren."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-kraag.ogg/Nl-kraag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraag.ogg"
},
{
"ipa": "/krax/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lubbenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "molenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "molensteenkraag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spaanse kraag"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "manchet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "kraag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "collar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"word": "krag"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołnierz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kledingstuk rond de hals",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening",
"sense_index": 2,
"word": "krag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blechkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een witte rand schuim op een glas bier",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een witte rand schuim op een glas bier",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaumkrone"
}
],
"word": "kraag"
}
Download raw JSONL data for kraag meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.