"korzelig" meaning in All languages combined

See korzelig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-korzelig.ogg Forms: korzeliger [uninflected, comparative], korzeligst [uninflected, superlative], korzelige [inflected, positive], korzeligere [inflected, comparative], korzeligste [inflected, superlative], korzeligs [partitive, positive], korzeligers [partitive, comparative]
  1. in een wat ontstemde, dysforische, boze, geprikkelde, ongeduldige stemming zijn
    Sense id: nl-korzelig-nl-adj-qBYt-kuj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: korzeligheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "korzeligheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘ontstemd’ voor het eerst aangetroffen in 1610",
    "afgeleid van korzel met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "korzeliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzelige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kor·ze·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor haar stond Jules, de regisseur van de ochtenduitzending, die weer eens als laatste op de redactie verscheen. ` Heb je nog wat?' `Ja,' reageerde Chantal korzelig. Het liefst zou ze hem een lesje willen leren over collegialiteit. Waarom kon hij niet een kwartiertje eerder op zijn werk zijn om haar te helpen een keuze te maken uit het nieuwsaanbod. Met een half oog keek ze naar de andere mails. Was er niets anders gebeurd, iets spectaculairs, waardoor ze het onderwerp Rebeyrat kon laten rusten? Het waren de gebruikelijke afzenders met — waarschijnlijk — hun gebruikelijk saaie berichtjes."
        },
        {
          "text": "Volgens het Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag kan China geen aanspraak maken op koraalriffen en onbewoonde eilandjes in de Zuid-Chinese Zee. De Filipijnen halen daarmee hun slag thuis. China heeft al korzelig gereageerd op de uitspraak en is niet van plan er rekening mee te houden. 'Ons leger staat klaar om onze soevereiniteit en maritieme belangen te verdedigen', klinkt het."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een wat ontstemde, dysforische, boze, geprikkelde, ongeduldige stemming zijn"
      ],
      "id": "nl-korzelig-nl-adj-qBYt-kuj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-korzelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-korzelig.ogg/Nl-korzelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-korzelig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tips"
    },
    {
      "word": "gallisch"
    },
    {
      "word": "gecrispeerd"
    },
    {
      "word": "geïrriteerd"
    },
    {
      "word": "humeurig"
    },
    {
      "word": "prikkelbaar"
    },
    {
      "word": "chagrijnig"
    },
    {
      "word": "nors"
    },
    {
      "word": "kribbig"
    },
    {
      "word": "kregel"
    },
    {
      "word": "zuur"
    }
  ],
  "word": "korzelig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "korzeligheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘ontstemd’ voor het eerst aangetroffen in 1610",
    "afgeleid van korzel met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "korzeliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzelige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "korzeligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kor·ze·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor haar stond Jules, de regisseur van de ochtenduitzending, die weer eens als laatste op de redactie verscheen. ` Heb je nog wat?' `Ja,' reageerde Chantal korzelig. Het liefst zou ze hem een lesje willen leren over collegialiteit. Waarom kon hij niet een kwartiertje eerder op zijn werk zijn om haar te helpen een keuze te maken uit het nieuwsaanbod. Met een half oog keek ze naar de andere mails. Was er niets anders gebeurd, iets spectaculairs, waardoor ze het onderwerp Rebeyrat kon laten rusten? Het waren de gebruikelijke afzenders met — waarschijnlijk — hun gebruikelijk saaie berichtjes."
        },
        {
          "text": "Volgens het Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag kan China geen aanspraak maken op koraalriffen en onbewoonde eilandjes in de Zuid-Chinese Zee. De Filipijnen halen daarmee hun slag thuis. China heeft al korzelig gereageerd op de uitspraak en is niet van plan er rekening mee te houden. 'Ons leger staat klaar om onze soevereiniteit en maritieme belangen te verdedigen', klinkt het."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een wat ontstemde, dysforische, boze, geprikkelde, ongeduldige stemming zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-korzelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-korzelig.ogg/Nl-korzelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-korzelig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tips"
    },
    {
      "word": "gallisch"
    },
    {
      "word": "gecrispeerd"
    },
    {
      "word": "geïrriteerd"
    },
    {
      "word": "humeurig"
    },
    {
      "word": "prikkelbaar"
    },
    {
      "word": "chagrijnig"
    },
    {
      "word": "nors"
    },
    {
      "word": "kribbig"
    },
    {
      "word": "kregel"
    },
    {
      "word": "zuur"
    }
  ],
  "word": "korzelig"
}

Download raw JSONL data for korzelig meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.