See kopen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-cht) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koopadvies"
},
{
"word": "koopakte"
},
{
"word": "koopavond"
},
{
"word": "koopbrief"
},
{
"word": "koopcontract"
},
{
"word": "koopdag"
},
{
"word": "koopgoot"
},
{
"word": "koopgraag"
},
{
"word": "koophandel"
},
{
"word": "koophuis"
},
{
"word": "koophuur"
},
{
"word": "koopkaart"
},
{
"word": "koopkracht"
},
{
"word": "koopkrediet"
},
{
"word": "kooplust"
},
{
"word": "koopman"
},
{
"word": "koopmans"
},
{
"word": "koopmanschap"
},
{
"word": "koopmonster"
},
{
"word": "koopovereenkomst"
},
{
"word": "kooppenning"
},
{
"word": "koopprijs"
},
{
"word": "koopsom"
},
{
"word": "koopstad"
},
{
"word": "koopvaarder"
},
{
"word": "koopvaart"
},
{
"word": "koopvernietigend"
},
{
"word": "koopverslaving"
},
{
"word": "koopvideo"
},
{
"word": "koopvrouw"
},
{
"word": "koopwaar"
},
{
"word": "koopwoede"
},
{
"word": "koopwoning"
},
{
"word": "koopzegel"
},
{
"word": "koopziek"
},
{
"word": "koopziekte"
},
{
"word": "koopzondag"
},
{
"word": "koopzucht"
},
{
"word": "koper"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands copen van Oudnederlands kopon, in de betekenis van ‘door betaling verwerven’ aangetroffen vanaf 1151-1200; dit gaat via het Germaans terug op Latijn caupo \"handelaar, kroegbaas\""
],
"forms": [
{
"form": "kocht",
"ipa": "/kɔxt/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekocht",
"ipa": "/ɣəˈkɔxt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te kopen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen kopen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gekocht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht zullen hebben",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekocht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "kopend",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n koop",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kope",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nkoopt"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koop",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt kopen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gekocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gekocht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekocht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gekocht worden",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gekocht zijn",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gekocht worden",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gekocht zijn",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ko·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aankopen"
},
{
"word": "afkopen"
},
{
"word": "bekopen"
},
{
"word": "bijkopen"
},
{
"word": "inkopen"
},
{
"word": "leegkopen"
},
{
"word": "loskopen"
},
{
"word": "omkopen"
},
{
"word": "onderkopen"
},
{
"word": "opkopen"
},
{
"word": "overkopen"
},
{
"word": "splitskopen"
},
{
"word": "terugkopen"
},
{
"word": "uitkopen"
},
{
"word": "verkopen"
},
{
"word": "voorkopen"
},
{
"word": "vrijkopen"
},
{
"word": "wegkopen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Er niets mee opschieten, er niets aan hebben",
"word": "Er niets voor kopen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik ben eigenlijk loodgieter en heb al mijn gereedschap en mijn bestelbus verkocht, waarvan ik deze twee paarden heb gekocht voor 2500 dollar per stuk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kocht twee zakken chips, een sixpack bier en een bear canister die verplicht was in het gebied waar ik de komende vier weken doorheen zou lopen."
}
],
"glosses": [
"in ruil voor geld iets in bezit krijgen"
],
"id": "nl-kopen-nl-verb-LQ90Z0SI",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kopen.ogg/Nl-kopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanschaffen"
},
{
"word": "overnemen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "koop"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "blej"
},
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "መግዛት"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "اشتر"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mai3",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "买"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "købe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "buy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "purchase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "aĉeti"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "bumilí"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "ostaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "acheter"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "keapje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "agorázo",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "αγοράζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "jogua"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "sáyóó"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "liknot",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "לקנות"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "vásárol"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "membeli"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "emer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かう, kau",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "買う"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうにゅうする, kōnyūsuru",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "購入"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kirrîn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "standin"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sada",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "사다"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "emo"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kafen"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "xtara"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kopen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "käupen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "köpen"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupuwaty",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "купувати"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupyty",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "купити"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kumpra"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kupować"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupit'",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "покупать"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "accattari"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "gado"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "iibso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "seγ"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "aγ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kupovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "koupit"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands copen van Oudnederlands kopon, in de betekenis van ‘door betaling verwerven’ aangetroffen vanaf 1151-1200; dit gaat via het Germaans terug op Latijn caupo \"handelaar, kroegbaas\""
],
"hyphenation": "ko·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord koop"
],
"id": "nl-kopen-nl-noun-JwcNgh1q",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kopen.ogg/Nl-kopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopə(n)"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
],
"id": "nl-kopen-nds-nl-verb-JVuX6Wbd"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "käupen"
},
{
"form": "köpen"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
],
"id": "nl-kopen-nds-verb-JVuX6Wbd"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Oost-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oost-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "käupen"
},
{
"form": "köpen"
}
],
"lang": "Oost-Fries",
"lang_code": "frs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
],
"id": "nl-kopen-frs-verb-JVuX6Wbd"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
],
"id": "nl-kopen-nds-nl-verb-JVuX6Wbd1"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Achterhoeks",
"Woorden in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
]
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-cht) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "koopadvies"
},
{
"word": "koopakte"
},
{
"word": "koopavond"
},
{
"word": "koopbrief"
},
{
"word": "koopcontract"
},
{
"word": "koopdag"
},
{
"word": "koopgoot"
},
{
"word": "koopgraag"
},
{
"word": "koophandel"
},
{
"word": "koophuis"
},
{
"word": "koophuur"
},
{
"word": "koopkaart"
},
{
"word": "koopkracht"
},
{
"word": "koopkrediet"
},
{
"word": "kooplust"
},
{
"word": "koopman"
},
{
"word": "koopmans"
},
{
"word": "koopmanschap"
},
{
"word": "koopmonster"
},
{
"word": "koopovereenkomst"
},
{
"word": "kooppenning"
},
{
"word": "koopprijs"
},
{
"word": "koopsom"
},
{
"word": "koopstad"
},
{
"word": "koopvaarder"
},
{
"word": "koopvaart"
},
{
"word": "koopvernietigend"
},
{
"word": "koopverslaving"
},
{
"word": "koopvideo"
},
{
"word": "koopvrouw"
},
{
"word": "koopwaar"
},
{
"word": "koopwoede"
},
{
"word": "koopwoning"
},
{
"word": "koopzegel"
},
{
"word": "koopziek"
},
{
"word": "koopziekte"
},
{
"word": "koopzondag"
},
{
"word": "koopzucht"
},
{
"word": "koper"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands copen van Oudnederlands kopon, in de betekenis van ‘door betaling verwerven’ aangetroffen vanaf 1151-1200; dit gaat via het Germaans terug op Latijn caupo \"handelaar, kroegbaas\""
],
"forms": [
{
"form": "kocht",
"ipa": "/kɔxt/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gekocht",
"ipa": "/ɣəˈkɔxt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te kopen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen kopen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gekocht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht zullen hebben",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gekocht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "kopend",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n koop",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kope",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nkoopt"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koop",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "koopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kochten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult kopen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal kopen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen kopen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) kopen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt kopen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou kopen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden kopen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gekocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gekocht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gekocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gekocht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gekocht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gekocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gekocht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gekocht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gekocht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gekocht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekocht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gekocht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gekocht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gekocht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gekocht",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gekocht worden",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gekocht zijn",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gekocht worden",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gekocht zijn",
"source": "kopen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ko·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aankopen"
},
{
"word": "afkopen"
},
{
"word": "bekopen"
},
{
"word": "bijkopen"
},
{
"word": "inkopen"
},
{
"word": "leegkopen"
},
{
"word": "loskopen"
},
{
"word": "omkopen"
},
{
"word": "onderkopen"
},
{
"word": "opkopen"
},
{
"word": "overkopen"
},
{
"word": "splitskopen"
},
{
"word": "terugkopen"
},
{
"word": "uitkopen"
},
{
"word": "verkopen"
},
{
"word": "voorkopen"
},
{
"word": "vrijkopen"
},
{
"word": "wegkopen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Er niets mee opschieten, er niets aan hebben",
"word": "Er niets voor kopen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Handel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik ben eigenlijk loodgieter en heb al mijn gereedschap en mijn bestelbus verkocht, waarvan ik deze twee paarden heb gekocht voor 2500 dollar per stuk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kocht twee zakken chips, een sixpack bier en een bear canister die verplicht was in het gebied waar ik de komende vier weken doorheen zou lopen."
}
],
"glosses": [
"in ruil voor geld iets in bezit krijgen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kopen.ogg/Nl-kopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanschaffen"
},
{
"word": "overnemen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "koop"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "blej"
},
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "መግዛት"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "اشتر"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mai3",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "买"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "købe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "buy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "purchase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "aĉeti"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "bumilí"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "ostaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "acheter"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "keapje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "agorázo",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "αγοράζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "jogua"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "sáyóó"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "liknot",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "לקנות"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "vásárol"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "membeli"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "emer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かう, kau",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "買う"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうにゅうする, kōnyūsuru",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "購入"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kirrîn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "standin"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sada",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "사다"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "emo"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kafen"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "xtara"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kopen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "käupen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "köpen"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupuwaty",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "купувати"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupyty",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "купити"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kumpra"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "kupować"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupit'",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "покупать"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "accattari"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "gado"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "iibso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "comprar"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "seγ"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"word": "aγ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kupovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in ruil voor geld iets in bezit krijgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "koupit"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands copen van Oudnederlands kopon, in de betekenis van ‘door betaling verwerven’ aangetroffen vanaf 1151-1200; dit gaat via het Germaans terug op Latijn caupo \"handelaar, kroegbaas\""
],
"hyphenation": "ko·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "koop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord koop"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kopen.ogg/Nl-kopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopə(n)"
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "käupen"
},
{
"form": "köpen"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
]
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Oost-Fries",
"Woorden in het Oost-Fries"
],
"forms": [
{
"form": "käupen"
},
{
"form": "köpen"
}
],
"lang": "Oost-Fries",
"lang_code": "frs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
]
}
],
"word": "kopen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kopen"
]
}
],
"word": "kopen"
}
Download raw JSONL data for kopen meaning in All languages combined (23.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102488', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kopen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "kopen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102488', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kopen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "kopen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.