See koopman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koopmansgeest"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands coopman van Oudnederlands coman / kopman, op te vatten als samenstelling van koop ww en man zn"
],
"forms": [
{
"form": "kooplieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kooplui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koopmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zakenman"
}
],
"hyphenation": "koop·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Uitdrukking die verwijst naar het streven naar winst en welvaart (\"de koopman\"), wanneer dat anderzijds op gespannen voet staat met morele vraagstukken (\"de dominee\")",
"word": "De koopman en de dominee"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJohan Schaberg\n “Maatschappelijk nut of zelfverrijking” (18 september 2010) op nrc.nl",
"text": "Dirk III – niet die van de drankwinkels maar de Graaf van Holland – legde in de elfde eeuw bij Vlaardingen een tolpost aan. Een koopman die daar met zijn schip langs wilde, moest betalen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJoost van der Vaart\n “Huiveren bij alledaagse oorlogskiekjes” (10 juli 2008) op nrc.nl",
"text": "Bij een onopvallende kraam ernaast bewaakt een zwetende en puffende koopman bakken met oude foto’s alsof ze van goud zijn. Kijken mag, maar alleen heel voorzichtig. De handel van deze koopman is te betalen. Oorlogsfoto’s gaan weg voor één euro per stuk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBram Vermeulen\n “Een uitgeholde staat verheft zich” (29 april 2005) op nrc.nl",
"text": "Dat waren relatief rustige jaren, mijmeren de koopmannen op de grote markt van Bunia nog wel eens."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElbrich Fennema\n “Amsterdamse kooplui op reis in Japan” (26 oktober 1989) op nrc.nl",
"text": "Met koffers vol worsten, badpakken en tuinbouwprodukten zijn Amsterdamse ondernemers deze week in het kielzog van hun burgemeester naar Japan vertrokken. Want de tocht langs Tokio en Osaka is niet alleen bedoeld om Japanners voor Amsterdam te interesseren, maar biedt de Hollandse kooplui tevens een goede gelegenheid om met hun produkten de boer op te gaan."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Toen Myra in handen viel van de Mohammedanen, brachten Italiaanse kooplieden in 1087 het kostbare gebeente van Nicolaas naar Bad in Apulië (Zuid-Italië)."
}
],
"glosses": [
"iemand die in zijn levensonderhoud voorziet door dingen voor meer geld te verkopen dan waarvoor hij het heeft ingekocht"
],
"id": "nl-koopman-nl-noun-4I3dVTHL",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koopman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-koopman.ogg/Nl-koopman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koopman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopmɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handelaar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
}
],
"word": "koopman"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "koopmansgeest"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands coopman van Oudnederlands coman / kopman, op te vatten als samenstelling van koop ww en man zn"
],
"forms": [
{
"form": "kooplieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kooplui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koopmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zakenman"
}
],
"hyphenation": "koop·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Uitdrukking die verwijst naar het streven naar winst en welvaart (\"de koopman\"), wanneer dat anderzijds op gespannen voet staat met morele vraagstukken (\"de dominee\")",
"word": "De koopman en de dominee"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Handel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJohan Schaberg\n “Maatschappelijk nut of zelfverrijking” (18 september 2010) op nrc.nl",
"text": "Dirk III – niet die van de drankwinkels maar de Graaf van Holland – legde in de elfde eeuw bij Vlaardingen een tolpost aan. Een koopman die daar met zijn schip langs wilde, moest betalen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJoost van der Vaart\n “Huiveren bij alledaagse oorlogskiekjes” (10 juli 2008) op nrc.nl",
"text": "Bij een onopvallende kraam ernaast bewaakt een zwetende en puffende koopman bakken met oude foto’s alsof ze van goud zijn. Kijken mag, maar alleen heel voorzichtig. De handel van deze koopman is te betalen. Oorlogsfoto’s gaan weg voor één euro per stuk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBram Vermeulen\n “Een uitgeholde staat verheft zich” (29 april 2005) op nrc.nl",
"text": "Dat waren relatief rustige jaren, mijmeren de koopmannen op de grote markt van Bunia nog wel eens."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElbrich Fennema\n “Amsterdamse kooplui op reis in Japan” (26 oktober 1989) op nrc.nl",
"text": "Met koffers vol worsten, badpakken en tuinbouwprodukten zijn Amsterdamse ondernemers deze week in het kielzog van hun burgemeester naar Japan vertrokken. Want de tocht langs Tokio en Osaka is niet alleen bedoeld om Japanners voor Amsterdam te interesseren, maar biedt de Hollandse kooplui tevens een goede gelegenheid om met hun produkten de boer op te gaan."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Toen Myra in handen viel van de Mohammedanen, brachten Italiaanse kooplieden in 1087 het kostbare gebeente van Nicolaas naar Bad in Apulië (Zuid-Italië)."
}
],
"glosses": [
"iemand die in zijn levensonderhoud voorziet door dingen voor meer geld te verkopen dan waarvoor hij het heeft ingekocht"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koopman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-koopman.ogg/Nl-koopman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koopman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkopmɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handelaar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
}
],
"word": "koopman"
}
Download raw JSONL data for koopman meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102359', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"koopman",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "koopman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.