See kapot on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "heel" }, { "sense_index": 1, "word": "ongeschonden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kapotbelasten" }, { "word": "kapotbijten" }, { "word": "kapotdumpen" }, { "word": "kapotgaan" }, { "word": "kapotgebombardeerd" }, { "word": "kapotgooien" }, { "word": "kapothoed" }, { "word": "kapothoedje" }, { "word": "kapotjas" }, { "word": "kapotknippen" }, { "word": "kapotmaken" }, { "word": "kapotrijden" }, { "word": "kapotscheuren" }, { "word": "kapotschieten" }, { "word": "kapotslaan" }, { "word": "kapotsmijten" }, { "word": "kapotsnijden" }, { "word": "kapotspelen" }, { "word": "kapotspringen" }, { "word": "kapottrap" }, { "word": "kapottrappen" }, { "word": "kapottrekken" }, { "word": "kapotvallen" }, { "word": "kapotvriezen" }, { "word": "kapotwerk" }, { "word": "kapotwerken" }, { "word": "kapotzappen" } ], "etymology_texts": [ "bn: van Frans capot bn , een term bij een kaartspel voor de situatie waarin een speler volledig verloren heeft, in de schrijfwijze \"capot\" in de betekenis \"verslagen\" aangetroffen vanaf 1659; onder invloed van Duits kaputt verruimde de betekenis naar \"stuk\", aangetroffen vanaf 1717", "zn: van Frans capot zn , dat mogelijk teruggaat op Latijn caput \"hoofd\"" ], "forms": [ { "form": "kapotter", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "kapotst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "kapotte", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "kapottere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "kapotste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "kapots", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "kapotters", "tags": [ "partitive", "comparative" ] }, { "form": "capot", "note": "een schrijfwijze van voor 1805" } ], "hyphenation": "ka·pot", "hyponyms": [ { "word": "stikkapot" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "heel erg schrikken", "word": "Zich kapot schrikken." }, { "sense": "Iemand doden.", "word": "iemand kapot maken." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tja, als je dat glas laat vallen is het kapot." } ], "glosses": [ "gebroken (van glas, porselein en dergelijke)" ], "id": "nl-kapot-nl-adj-aINJoD2U" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mijn computer is kapot." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon." }, { "ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS", "text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen." } ], "glosses": [ "niet meer goed functionerend" ], "id": "nl-kapot-nl-adj-Dye2VHtI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informeel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik was er kapot van." } ], "glosses": [ "erg verdrietig of geschokt" ], "id": "nl-kapot-nl-adj-YMxSd3G2", "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informeel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "erg moe" ], "id": "nl-kapot-nl-adj-23qAzeXH", "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Straattaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Deze auto is kapot slecht" } ], "glosses": [ "erg veel, zeer, enorm" ], "id": "nl-kapot-nl-adj-fnWEfRbs", "raw_tags": [ "intensiverend" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-kapot.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-kapot.ogg/Nl-kapot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapot.ogg" }, { "ipa": "kaˈpɔt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "beschadigd" }, { "sense_index": 1, "word": "stuk" }, { "sense_index": 2, "word": "beschadigd" }, { "sense_index": 2, "word": "defect" }, { "sense_index": 2, "word": "stuk" }, { "sense_index": 2, "word": "disfunctioneel" }, { "sense_index": 4, "word": "afgemat" }, { "sense_index": 4, "word": "gaar" }, { "sense_index": 4, "word": "geradbraakt" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "kaputt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "zerbrochen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "broken" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "brisé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "cassé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "abîmé" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "rusak" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "quebrado" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "roto" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "destrozado" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "beschädigt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "defekt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "gebrochen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "unterbrochen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "zerbrochen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "broken" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "defective" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "détraqué" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "déréglé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "déterioré" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "erg verdrietig of geschokt", "sense_index": 3, "word": "devastated" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "erg moe", "sense_index": 4, "word": "knackered" } ], "word": "kapot" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "kapotjas" }, { "sense_index": 1, "word": "kapotmantel" }, { "sense_index": 1, "word": "kapotrok" }, { "sense_index": 2, "word": "kapothoed" } ], "etymology_texts": [ "bn: van Frans capot bn , een term bij een kaartspel voor de situatie waarin een speler volledig verloren heeft, in de schrijfwijze \"capot\" in de betekenis \"verslagen\" aangetroffen vanaf 1659; onder invloed van Duits kaputt verruimde de betekenis naar \"stuk\", aangetroffen vanaf 1717", "zn: van Frans capot zn , dat mogelijk teruggaat op Latijn caput \"hoofd\"" ], "hyphenation": "ka·pot", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kleding_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ruime mantel met een kap die het hoofd tegen regen beschermt" ], "id": "nl-kapot-nl-noun-8Gr5E61t", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kleding_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wijde muts" ], "id": "nl-kapot-nl-noun-MUTAVTTe", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-kapot.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-kapot.ogg/Nl-kapot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapot.ogg" }, { "ipa": "kaˈpɔt" } ], "word": "kapot" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "heel" }, { "sense_index": 1, "word": "ongeschonden" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "kapotbelasten" }, { "word": "kapotbijten" }, { "word": "kapotdumpen" }, { "word": "kapotgaan" }, { "word": "kapotgebombardeerd" }, { "word": "kapotgooien" }, { "word": "kapothoed" }, { "word": "kapothoedje" }, { "word": "kapotjas" }, { "word": "kapotknippen" }, { "word": "kapotmaken" }, { "word": "kapotrijden" }, { "word": "kapotscheuren" }, { "word": "kapotschieten" }, { "word": "kapotslaan" }, { "word": "kapotsmijten" }, { "word": "kapotsnijden" }, { "word": "kapotspelen" }, { "word": "kapotspringen" }, { "word": "kapottrap" }, { "word": "kapottrappen" }, { "word": "kapottrekken" }, { "word": "kapotvallen" }, { "word": "kapotvriezen" }, { "word": "kapotwerk" }, { "word": "kapotwerken" }, { "word": "kapotzappen" } ], "etymology_texts": [ "bn: van Frans capot bn , een term bij een kaartspel voor de situatie waarin een speler volledig verloren heeft, in de schrijfwijze \"capot\" in de betekenis \"verslagen\" aangetroffen vanaf 1659; onder invloed van Duits kaputt verruimde de betekenis naar \"stuk\", aangetroffen vanaf 1717", "zn: van Frans capot zn , dat mogelijk teruggaat op Latijn caput \"hoofd\"" ], "forms": [ { "form": "kapotter", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "kapotst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "kapotte", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "kapottere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "kapotste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "kapots", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "kapotters", "tags": [ "partitive", "comparative" ] }, { "form": "capot", "note": "een schrijfwijze van voor 1805" } ], "hyphenation": "ka·pot", "hyponyms": [ { "word": "stikkapot" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "heel erg schrikken", "word": "Zich kapot schrikken." }, { "sense": "Iemand doden.", "word": "iemand kapot maken." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tja, als je dat glas laat vallen is het kapot." } ], "glosses": [ "gebroken (van glas, porselein en dergelijke)" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Mijn computer is kapot." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon." }, { "ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS", "text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen." } ], "glosses": [ "niet meer goed functionerend" ] }, { "categories": [ "Informeel_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Ik was er kapot van." } ], "glosses": [ "erg verdrietig of geschokt" ], "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ "Informeel_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "erg moe" ], "tags": [ "informal" ] }, { "categories": [ "Straattaal_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Deze auto is kapot slecht" } ], "glosses": [ "erg veel, zeer, enorm" ], "raw_tags": [ "intensiverend" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-kapot.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-kapot.ogg/Nl-kapot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapot.ogg" }, { "ipa": "kaˈpɔt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "beschadigd" }, { "sense_index": 1, "word": "stuk" }, { "sense_index": 2, "word": "beschadigd" }, { "sense_index": 2, "word": "defect" }, { "sense_index": 2, "word": "stuk" }, { "sense_index": 2, "word": "disfunctioneel" }, { "sense_index": 4, "word": "afgemat" }, { "sense_index": 4, "word": "gaar" }, { "sense_index": 4, "word": "geradbraakt" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "kaputt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "zerbrochen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "broken" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "brisé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "cassé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "abîmé" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "rusak" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "quebrado" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "roto" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "gebroken", "sense_index": 1, "word": "destrozado" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "beschädigt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "defekt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "gebrochen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "unterbrochen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "zerbrochen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "broken" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "defective" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "détraqué" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "déréglé" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "niet meer goed functionerend", "sense_index": 2, "word": "déterioré" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "erg verdrietig of geschokt", "sense_index": 3, "word": "devastated" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "erg moe", "sense_index": 4, "word": "knackered" } ], "word": "kapot" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "kapotjas" }, { "sense_index": 1, "word": "kapotmantel" }, { "sense_index": 1, "word": "kapotrok" }, { "sense_index": 2, "word": "kapothoed" } ], "etymology_texts": [ "bn: van Frans capot bn , een term bij een kaartspel voor de situatie waarin een speler volledig verloren heeft, in de schrijfwijze \"capot\" in de betekenis \"verslagen\" aangetroffen vanaf 1659; onder invloed van Duits kaputt verruimde de betekenis naar \"stuk\", aangetroffen vanaf 1717", "zn: van Frans capot zn , dat mogelijk teruggaat op Latijn caput \"hoofd\"" ], "hyphenation": "ka·pot", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Kleding_in_het_Nederlands", "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "ruime mantel met een kap die het hoofd tegen regen beschermt" ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ "Kleding_in_het_Nederlands", "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "wijde muts" ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-kapot.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-kapot.ogg/Nl-kapot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapot.ogg" }, { "ipa": "kaˈpɔt" } ], "word": "kapot" }
Download raw JSONL data for kapot meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.