See kald on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "varm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr."
],
"hyphenation": "kald",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bang voor de gevolgen van iets zijn",
"word": "få kalde føtter"
},
{
"sense": "iemand afremmen",
"word": "slå kaldt vann i blodet på en"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kjølig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maktkamp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "følelsesløs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den kalde vinteren og tørre våren har tatt livet av mange lune tujahekker.",
"translation": "De koude winter en het droge voorjaar hebben vele beschutte thujaheggen af laten sterven."
}
],
"glosses": [
"koud"
],
"id": "nl-kald-no-adj-tU5iTW9B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking få kalde føtter (letterlijk: koude voeten krijgen)"
],
"id": "nl-kald-no-adj-EbOIdf2o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking slå kaldt vann i blodet på en (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)"
],
"id": "nl-kald-no-adj-JQZpOQuW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trumandoktrinen var også en viktig del av den kalde krigen.",
"translation": "De Trumandoctrine was een belangrijk onderdeel van de koude oorlog."
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)"
],
"id": "nl-kald-no-adj-m7eOzsOn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han var blitt en kald og bitter mann.",
"translation": "Hij was een hardvochtige en bittere man."
}
],
"glosses": [
"hardvochtig"
],
"id": "nl-kald-no-adj-e1emuwUb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-kald.ogg/No-kald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kald.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑl/"
}
],
"word": "kald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "varm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr."
],
"hyphenation": "kald",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bang voor de gevolgen van iets zijn",
"word": "få kalde føter"
},
{
"sense": "iemand afremmen",
"word": "slå kaldt vatn i blodet på ein"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kjølig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maktkamp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koud"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-tU5iTW9B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bang zijn voor"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-Giz4AiMp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking få kalde føter (letterlijk: koude voeten krijgen)"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-Yx86PXL1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking slå kaldt vatn i blodet på ein (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-JF0s0UjY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-m7eOzsOn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"hardvochtig"
],
"id": "nl-kald-nn-adj-e1emuwUb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-kald.ogg/No-kald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kald.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑl/"
}
],
"word": "kald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "varm"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr."
],
"hyphenation": "kald",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bang voor de gevolgen van iets zijn",
"word": "få kalde føtter"
},
{
"sense": "iemand afremmen",
"word": "slå kaldt vann i blodet på en"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kjølig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maktkamp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "følelsesløs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den kalde vinteren og tørre våren har tatt livet av mange lune tujahekker.",
"translation": "De koude winter en het droge voorjaar hebben vele beschutte thujaheggen af laten sterven."
}
],
"glosses": [
"koud"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"in de uitdrukking få kalde føtter (letterlijk: koude voeten krijgen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"in de uitdrukking slå kaldt vann i blodet på en (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Trumandoktrinen var også en viktig del av den kalde krigen.",
"translation": "De Trumandoctrine was een belangrijk onderdeel van de koude oorlog."
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han var blitt en kald og bitter mann.",
"translation": "Hij was een hardvochtige en bittere man."
}
],
"glosses": [
"hardvochtig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-kald.ogg/No-kald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kald.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑl/"
}
],
"word": "kald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "varm"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr."
],
"hyphenation": "kald",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bang voor de gevolgen van iets zijn",
"word": "få kalde føter"
},
{
"sense": "iemand afremmen",
"word": "slå kaldt vatn i blodet på ein"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kjølig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maktkamp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koud"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"bang zijn voor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"in de uitdrukking få kalde føter (letterlijk: koude voeten krijgen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"in de uitdrukking slå kaldt vatn i blodet på ein (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"hardvochtig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-kald.ogg/No-kald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kald.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑl/"
}
],
"word": "kald"
}
Download raw JSONL data for kald meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.