See hamer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hamerbaan"
},
{
"word": "hamerbijl"
},
{
"word": "hamerbol"
},
{
"word": "hamerbout"
},
{
"word": "hamergaar"
},
{
"word": "hamergravure"
},
{
"word": "hamerhaai"
},
{
"word": "hamerhuis"
},
{
"word": "hamerklap"
},
{
"word": "hamerkop"
},
{
"word": "hamermolen"
},
{
"word": "hamerplug"
},
{
"word": "hamerprijs"
},
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamerslingeren"
},
{
"word": "hamersteel"
},
{
"word": "hamerstuk"
},
{
"word": "hamerteen"
},
{
"word": "hamervlak"
},
{
"word": "hamerwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801"
],
"forms": [
{
"form": "hamers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hamertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·mer",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzethamer"
},
{
"word": "afpenhamer"
},
{
"word": "afslechthamer"
},
{
"word": "bankhamer"
},
{
"word": "bestuurshamer"
},
{
"word": "beukhamer"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "boeshamer"
},
{
"word": "bokhamer"
},
{
"word": "bolhamer"
},
{
"word": "boorhamer"
},
{
"word": "boothamer"
},
{
"word": "bordeerhamer"
},
{
"word": "breekhamer"
},
{
"word": "breeuwhamer"
},
{
"word": "dresseerhamer"
},
{
"word": "haarhamer"
},
{
"word": "handhamer"
},
{
"word": "Heksenhamer"
},
{
"word": "hoefhamer"
},
{
"word": "houwhamer"
},
{
"word": "kalfaathamer"
},
{
"word": "kaphamer"
},
{
"word": "klauwhamer"
},
{
"word": "klavaatshamer"
},
{
"word": "klinkhamer"
},
{
"word": "klophamer"
},
{
"word": "letterhamer"
},
{
"word": "luchthamer"
},
{
"word": "matshamer"
},
{
"word": "niethamer"
},
{
"word": "noodhamer"
},
{
"word": "peeshamer"
},
{
"word": "penbankhamer"
},
{
"word": "penhamer"
},
{
"word": "percussiehamer"
},
{
"word": "pikethamer"
},
{
"word": "plakhamer"
},
{
"word": "planeerhamer"
},
{
"word": "plethamer"
},
{
"word": "punthamer"
},
{
"word": "reephamer"
},
{
"word": "reflexhamer"
},
{
"word": "riveerhamer"
},
{
"word": "schiethamer"
},
{
"word": "schroothamer"
},
{
"word": "seitz-hamer"
},
{
"word": "slaghamer"
},
{
"word": "sloophamer"
},
{
"word": "slopershamer"
},
{
"word": "splitshamer"
},
{
"word": "staarthamer"
},
{
"word": "stelhamer"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "tuierhamer"
},
{
"word": "tuinhamer"
},
{
"word": "veilinghamer"
},
{
"word": "vlakhamer"
},
{
"word": "vleeshamer"
},
{
"word": "voorhamer"
},
{
"word": "voorzittershamer"
},
{
"word": "vuisthamer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een zeer ongunstige positie zijn",
"word": "Tussen de hamer en het aambeeld"
},
{
"sense": "Iets veilen.",
"word": "Iets onder de hamer brengen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij probeerde met de hamer hard op de spijker te slaan, maar raakte per ongeluk zijn duim."
}
],
"glosses": [
"werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan"
],
"id": "nl-hamer-nl-noun-q4D8fRgs",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hamer heeft een belangrijke functie bij het overdragen van geluid in het oor."
}
],
"glosses": [
"een van de drie gehoorbeentjes in het oor"
],
"id": "nl-hamer-nl-noun-qk6YuunB",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhamər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekan"
},
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "መዶሻ"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "مطرقة"
},
{
"lang": "Aramees",
"lang_code": "arc",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ܐܪܙܦܬܐ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Մուրճ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martiellu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "çəkic"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tukul"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "mailu"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "হাতুড়ি"
},
{
"lang": "Birmees",
"lang_code": "my",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morzhol"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чук"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Centraal-Bikol",
"lang_code": "bcl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "dongsol"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tôhohko"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "锤子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "haamer"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "mato"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "פַּטִּישׁ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "हथौड़ा"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "casúr"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martello"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Өтүйэ"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "金槌"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "האמער"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "балға"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekûç"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keçûç"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "망치"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āmurs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "plaktukas"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martel"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ചുറ്റിക"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tukul"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "हातोडा"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "алх"
},
{
"lang": "Newaars",
"lang_code": "new",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "मुगः"
},
{
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "höömerk"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "veažir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martèl"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "bolgʻa"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martiliu"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martin"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "څټک"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "چکش"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młotek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ਹਥੌੜਾ"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "takana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciocan"
},
{
"lang": "Roetheens",
"lang_code": "rue",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "клипач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Hoomer"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "haimer"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "marteddu"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "nyundo"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "búchat"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "burris"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "nyundo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martilyo"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "சுத்தியல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "సుత్తి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ค้อน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "çekiç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "búa"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martilyo"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "morthwyl"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "oamer"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "малаток"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801"
],
"hyphenation": "ha·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hamer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren"
],
"id": "nl-hamer-nl-verb-4TyF2S5n",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hameren"
],
"id": "nl-hamer-nl-verb-AmVvW6wf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren"
],
"id": "nl-hamer-nl-verb-pY71-ccG",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhamər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hamer"
],
"id": "nl-hamer-af-noun-lOd8ZHd7",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Bislama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Bislama met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Bislama",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Bislama",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hamer"
],
"id": "nl-hamer-bi-noun-lOd8ZHd7",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "bi-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Bi-hamer.ogg/Bi-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bi-hamer.ogg"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"hamer"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Bislama",
"Woorden in het Bislama met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Bislama"
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Bislama"
],
"glosses": [
"hamer"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "bi-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Bi-hamer.ogg/Bi-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bi-hamer.ogg"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hamerbaan"
},
{
"word": "hamerbijl"
},
{
"word": "hamerbol"
},
{
"word": "hamerbout"
},
{
"word": "hamergaar"
},
{
"word": "hamergravure"
},
{
"word": "hamerhaai"
},
{
"word": "hamerhuis"
},
{
"word": "hamerklap"
},
{
"word": "hamerkop"
},
{
"word": "hamermolen"
},
{
"word": "hamerplug"
},
{
"word": "hamerprijs"
},
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamerslingeren"
},
{
"word": "hamersteel"
},
{
"word": "hamerstuk"
},
{
"word": "hamerteen"
},
{
"word": "hamervlak"
},
{
"word": "hamerwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801"
],
"forms": [
{
"form": "hamers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hamertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hamertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·mer",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzethamer"
},
{
"word": "afpenhamer"
},
{
"word": "afslechthamer"
},
{
"word": "bankhamer"
},
{
"word": "bestuurshamer"
},
{
"word": "beukhamer"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "boeshamer"
},
{
"word": "bokhamer"
},
{
"word": "bolhamer"
},
{
"word": "boorhamer"
},
{
"word": "boothamer"
},
{
"word": "bordeerhamer"
},
{
"word": "breekhamer"
},
{
"word": "breeuwhamer"
},
{
"word": "dresseerhamer"
},
{
"word": "haarhamer"
},
{
"word": "handhamer"
},
{
"word": "Heksenhamer"
},
{
"word": "hoefhamer"
},
{
"word": "houwhamer"
},
{
"word": "kalfaathamer"
},
{
"word": "kaphamer"
},
{
"word": "klauwhamer"
},
{
"word": "klavaatshamer"
},
{
"word": "klinkhamer"
},
{
"word": "klophamer"
},
{
"word": "letterhamer"
},
{
"word": "luchthamer"
},
{
"word": "matshamer"
},
{
"word": "niethamer"
},
{
"word": "noodhamer"
},
{
"word": "peeshamer"
},
{
"word": "penbankhamer"
},
{
"word": "penhamer"
},
{
"word": "percussiehamer"
},
{
"word": "pikethamer"
},
{
"word": "plakhamer"
},
{
"word": "planeerhamer"
},
{
"word": "plethamer"
},
{
"word": "punthamer"
},
{
"word": "reephamer"
},
{
"word": "reflexhamer"
},
{
"word": "riveerhamer"
},
{
"word": "schiethamer"
},
{
"word": "schroothamer"
},
{
"word": "seitz-hamer"
},
{
"word": "slaghamer"
},
{
"word": "sloophamer"
},
{
"word": "slopershamer"
},
{
"word": "splitshamer"
},
{
"word": "staarthamer"
},
{
"word": "stelhamer"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "tuierhamer"
},
{
"word": "tuinhamer"
},
{
"word": "veilinghamer"
},
{
"word": "vlakhamer"
},
{
"word": "vleeshamer"
},
{
"word": "voorhamer"
},
{
"word": "voorzittershamer"
},
{
"word": "vuisthamer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een zeer ongunstige positie zijn",
"word": "Tussen de hamer en het aambeeld"
},
{
"sense": "Iets veilen.",
"word": "Iets onder de hamer brengen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij probeerde met de hamer hard op de spijker te slaan, maar raakte per ongeluk zijn duim."
}
],
"glosses": [
"werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hamer heeft een belangrijke functie bij het overdragen van geluid in het oor."
}
],
"glosses": [
"een van de drie gehoorbeentjes in het oor"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhamər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekan"
},
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "መዶሻ"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "مطرقة"
},
{
"lang": "Aramees",
"lang_code": "arc",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ܐܪܙܦܬܐ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Մուրճ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martiellu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "çəkic"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tukul"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "mailu"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "হাতুড়ি"
},
{
"lang": "Birmees",
"lang_code": "my",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morzhol"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чук"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Centraal-Bikol",
"lang_code": "bcl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "dongsol"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tôhohko"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "锤子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "haamer"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "mato"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "פַּטִּישׁ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "हथौड़ा"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "casúr"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martello"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Өтүйэ"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "金槌"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "האמער"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "балға"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekûç"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keçûç"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "망치"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āmurs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "plaktukas"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martel"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ചുറ്റിക"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "tukul"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "हातोडा"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "алх"
},
{
"lang": "Newaars",
"lang_code": "new",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "मुगः"
},
{
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "höömerk"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "veažir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martèl"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "bolgʻa"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martiliu"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martin"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "څټک"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "چکش"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młotek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ਹਥੌੜਾ"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "takana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciocan"
},
{
"lang": "Roetheens",
"lang_code": "rue",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "клипач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "Hoomer"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "haimer"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "marteddu"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sn",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "nyundo"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "búchat"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "burris"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "palu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "nyundo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martilyo"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "சுத்தியல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "సుత్తి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "ค้อน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "çekiç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "búa"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "martilyo"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "morthwyl"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "oamer"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"word": "малаток"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een van de gehoorsbeentjes in het oor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801"
],
"hyphenation": "ha·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hamer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hameren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hameren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhamər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamer"
}
Download raw JSONL data for hamer meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.