See haast on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "haastelijk" }, { "word": "haasten" }, { "word": "haastig" }, { "word": "haastklus" }, { "word": "haastwerk" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "hyponyms": [ { "word": "inderhaast" }, { "word": "metterhaast" }, { "word": "welhaast" }, { "word": "zohaast" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "spoed" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik heb haast." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ik begrijp al die haast van tegenwoordig niet. Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren." } ], "glosses": [ "de drang hebben om iets snel te doen" ], "id": "nl-haast-nl-noun-3etNy38s" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "Eile" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "Hast" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "hurry" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "haste" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "rush" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "hâte" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "prisa" } ], "word": "haast" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dingen die lekker lang duren, lijken haast niet meer te mogen." }, { "text": "Hij wist haast geen woord uit te brengen." } ], "glosses": [ "bijna" ], "id": "nl-haast-nl-adv-wQ78saVV" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "synonyms": [ { "word": "bijkans" }, { "word": "bijna" }, { "word": "nagenoeg" }, { "word": "schier" } ], "translations": [ { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hogos" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hogozik" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "почти" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "幾乎" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "几乎" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "fast" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "beinahe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nahezu" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "almost" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nearly" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "preskaux" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "lähes" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "melkein" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "presque" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "σχεδόν" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hampir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nyaris" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "quasi" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "ほとんど" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "거의" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "paene" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "gandrīz" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "kasi" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "quase" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "aproape" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "почти" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "casi" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "skoro" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "téměř" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nästan" } ], "word": "haast" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "haasten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van haasten" ], "id": "nl-haast-nl-verb-tfC8xHLG", "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "haasten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van haasten" ], "id": "nl-haast-nl-verb-RsAxF-Oq", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "haast" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "haastelijk" }, { "word": "haasten" }, { "word": "haastig" }, { "word": "haastklus" }, { "word": "haastwerk" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "hyponyms": [ { "word": "inderhaast" }, { "word": "metterhaast" }, { "word": "welhaast" }, { "word": "zohaast" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "spoed" } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik heb haast." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ik begrijp al die haast van tegenwoordig niet. Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren." } ], "glosses": [ "de drang hebben om iets snel te doen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "Eile" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "Hast" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "hurry" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "haste" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "rush" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "hâte" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "de drang hebben om iets snel te doen", "sense_index": 1, "word": "prisa" } ], "word": "haast" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dingen die lekker lang duren, lijken haast niet meer te mogen." }, { "text": "Hij wist haast geen woord uit te brengen." } ], "glosses": [ "bijna" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "synonyms": [ { "word": "bijkans" }, { "word": "bijna" }, { "word": "nagenoeg" }, { "word": "schier" } ], "translations": [ { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hogos" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hogozik" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "почти" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "幾乎" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "几乎" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "fast" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "beinahe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nahezu" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "almost" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nearly" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "preskaux" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "lähes" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "melkein" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "presque" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "σχεδόν" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "hampir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nyaris" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "quasi" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "ほとんど" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "거의" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "paene" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "gandrīz" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "kasi" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "quase" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "aproape" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "почти" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "casi" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "skoro" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "téměř" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "bijna", "sense_index": 1, "word": "nästan" } ], "word": "haast" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237", "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401" ], "hyphenation": "haast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "haasten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van haasten" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "haasten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van haasten" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-haast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-haast.ogg/Nl-haast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haast.ogg" }, { "ipa": "/hast/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "haast" }
Download raw JSONL data for haast meaning in All languages combined (8.0kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "haast", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "haast", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.