See gieten on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "geiten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gietasfalt"
},
{
"word": "gietbeton"
},
{
"word": "gietbouw"
},
{
"word": "gieteling"
},
{
"word": "gieter"
},
{
"word": "gieterij"
},
{
"word": "gietgat"
},
{
"word": "gietgleuf"
},
{
"word": "giethoofd"
},
{
"word": "giethoorn"
},
{
"word": "gietijzer"
},
{
"word": "gietkanaal"
},
{
"word": "gietlegering"
},
{
"word": "gietlepel"
},
{
"word": "gietmachine"
},
{
"word": "gietmeester"
},
{
"word": "gietrand"
},
{
"word": "gietsel"
},
{
"word": "gietstaal"
},
{
"word": "gietstuk"
},
{
"word": "giettafel"
},
{
"word": "giettrechter"
},
{
"word": "gietvorm"
},
{
"word": "gietwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, te herleiden tot Indo-Europees *ǵheud-. In de betekenis van ‘schenken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220."
],
"forms": [
{
"form": "goot",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegoten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te gieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen gieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegoten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen hebben",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "gietend",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n giet",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ngiet",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "giete",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) gieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "gie·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "aangieten"
},
{
"word": "afgieten"
},
{
"word": "begieten"
},
{
"word": "bijeengieten"
},
{
"word": "bijgieten"
},
{
"word": "hergieten"
},
{
"word": "ingieten"
},
{
"word": "klokkengieten"
},
{
"word": "leeggieten"
},
{
"word": "lettergieten"
},
{
"word": "nedergieten"
},
{
"word": "ondergieten"
},
{
"word": "opgieten"
},
{
"word": "overgieten"
},
{
"word": "samengieten"
},
{
"word": "spuitgieten"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "vastgieten"
},
{
"word": "vergieten"
},
{
"word": "volgieten"
},
{
"word": "weggieten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brons werd in een vorm gegoten om een standbeeld van hem te maken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Eindelijk nam ze een klein aarden kruikje, goot de drank erin, deed er een kurk op en zei: 'Ieder uur tien druppels, drie dagen lang en je paard is weer gezond.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze Terminus bestond uit een paar dikke palen die ik uitgeput omhelsde. Het voelde wel een beetje raar en leeg. Toch was ik ook opgelucht dat het voorbij was en trok een mini-whiskeyflesje open. Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan."
}
],
"glosses": [
"een vloeistof vallend laten vloeien"
],
"id": "nl-gieten-nl-verb-rkaNvnGD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het goot en hij werd kleddernat."
}
],
"glosses": [
"hevig regenen"
],
"id": "nl-gieten-nl-verb-l3tlkXia",
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Industrie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het metaal wordt gegoten."
}
],
"glosses": [
"een stof terwijl deze nog in vloeibare toestand is in een bepaalde gewenste vorm laten stromen, bijv. in de metallurgie"
],
"id": "nl-gieten-nl-verb-BgQgiCvw",
"raw_tags": [
"materiaalkunde",
"industrie"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-gieten.ogg/Nl-gieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gieten.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "pour"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "verter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "regenen",
"sense_index": 2,
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "regenen",
"sense_index": 2,
"word": "pour"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"word": "lać"
}
],
"word": "gieten"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "geiten"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "gietasfalt"
},
{
"word": "gietbeton"
},
{
"word": "gietbouw"
},
{
"word": "gieteling"
},
{
"word": "gieter"
},
{
"word": "gieterij"
},
{
"word": "gietgat"
},
{
"word": "gietgleuf"
},
{
"word": "giethoofd"
},
{
"word": "giethoorn"
},
{
"word": "gietijzer"
},
{
"word": "gietkanaal"
},
{
"word": "gietlegering"
},
{
"word": "gietlepel"
},
{
"word": "gietmachine"
},
{
"word": "gietmeester"
},
{
"word": "gietrand"
},
{
"word": "gietsel"
},
{
"word": "gietstaal"
},
{
"word": "gietstuk"
},
{
"word": "giettafel"
},
{
"word": "giettrechter"
},
{
"word": "gietvorm"
},
{
"word": "gietwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, te herleiden tot Indo-Europees *ǵheud-. In de betekenis van ‘schenken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220."
],
"forms": [
{
"form": "goot",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegoten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te gieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen gieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegoten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen hebben",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "gietend",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n giet",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ngiet",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "giete",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "goot",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "goten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) gieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegoten",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegoten worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen worden",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegoten zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegoten zullen zijn",
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegoten te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegoten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegoten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegoten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegoten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegoten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegoten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegoten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegoten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegoten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegoten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "gieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "gie·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "aangieten"
},
{
"word": "afgieten"
},
{
"word": "begieten"
},
{
"word": "bijeengieten"
},
{
"word": "bijgieten"
},
{
"word": "hergieten"
},
{
"word": "ingieten"
},
{
"word": "klokkengieten"
},
{
"word": "leeggieten"
},
{
"word": "lettergieten"
},
{
"word": "nedergieten"
},
{
"word": "ondergieten"
},
{
"word": "opgieten"
},
{
"word": "overgieten"
},
{
"word": "samengieten"
},
{
"word": "spuitgieten"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "vastgieten"
},
{
"word": "vergieten"
},
{
"word": "volgieten"
},
{
"word": "weggieten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Brons werd in een vorm gegoten om een standbeeld van hem te maken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Eindelijk nam ze een klein aarden kruikje, goot de drank erin, deed er een kurk op en zei: 'Ieder uur tien druppels, drie dagen lang en je paard is weer gezond.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze Terminus bestond uit een paar dikke palen die ik uitgeput omhelsde. Het voelde wel een beetje raar en leeg. Toch was ik ook opgelucht dat het voorbij was en trok een mini-whiskeyflesje open. Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan."
}
],
"glosses": [
"een vloeistof vallend laten vloeien"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het goot en hij werd kleddernat."
}
],
"glosses": [
"hevig regenen"
],
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Industrie_in_het_Nederlands",
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het metaal wordt gegoten."
}
],
"glosses": [
"een stof terwijl deze nog in vloeibare toestand is in een bepaalde gewenste vorm laten stromen, bijv. in de metallurgie"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde",
"industrie"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-gieten.ogg/Nl-gieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gieten.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "pour"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vloeistof vallend laten vloeien",
"sense_index": 1,
"word": "verter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "regenen",
"sense_index": 2,
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "regenen",
"sense_index": 2,
"word": "pour"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"word": "lać"
}
],
"word": "gieten"
}
Download raw JSONL data for gieten meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023cd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gieten",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "gieten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023cd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gieten",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "gieten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.