"gezellin" meaning in All languages combined

See gezellin on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gezellin.ogg Forms: gezellinnen [plural], gezellinnetje [diminutive, singular], gezellinnetjes [diminutive, plural]
  1. een vrouwelijke partner
    Sense id: nl-gezellin-nl-noun-YKx8RfhM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vriendin, echtgenote, partner, vrouw, compagnon, collega Hyponyms: metgezellin, levensgezellin Translations: female partner (Engels), companion (Engels), partner (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -in in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gezel met het achtervoegsel -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezellinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezellinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gezellinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zel·lin",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "metgezellin"
    },
    {
      "word": "levensgezellin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De schipper was fors gebouwd: hij had schoenmaat 42. Zijn gezellin was een stuk kleiner, zij had maat 35.”"
        },
        {
          "text": "Knut, de beroemdste ijsbeer van Duitsland, is weer alleen. Berenverzorger Heiner Klös deelde zaterdag mee dat zijn gezellin Gianna de dierentuin van Berlijn vrijdag heeft verlaten en naar München is teruggekeerd. Om een rustig transport van het witte dier te waarborgen, maakte hij het vertrek pas zaterdag bekend."
        },
        {
          "text": "De robot met de naam Harmony heeft momenteel het hoogste artificiële IQ en wil zo graag een echte gezellin zijn voor haar koper. Volgens de firma Abyss Creations die haar heeft gecreëerd, leert zij via een app steeds meer bij over jou terwijl je tegen haar praat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vrouwelijke partner"
      ],
      "id": "nl-gezellin-nl-noun-YKx8RfhM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezellin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-gezellin.ogg/Nl-gezellin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezellin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriendin"
    },
    {
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "word": "partner"
    },
    {
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "word": "collega"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "female partner"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "partner"
    }
  ],
  "word": "gezellin"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -in in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gezel met het achtervoegsel -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezellinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezellinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gezellinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zel·lin",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "metgezellin"
    },
    {
      "word": "levensgezellin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De schipper was fors gebouwd: hij had schoenmaat 42. Zijn gezellin was een stuk kleiner, zij had maat 35.”"
        },
        {
          "text": "Knut, de beroemdste ijsbeer van Duitsland, is weer alleen. Berenverzorger Heiner Klös deelde zaterdag mee dat zijn gezellin Gianna de dierentuin van Berlijn vrijdag heeft verlaten en naar München is teruggekeerd. Om een rustig transport van het witte dier te waarborgen, maakte hij het vertrek pas zaterdag bekend."
        },
        {
          "text": "De robot met de naam Harmony heeft momenteel het hoogste artificiële IQ en wil zo graag een echte gezellin zijn voor haar koper. Volgens de firma Abyss Creations die haar heeft gecreëerd, leert zij via een app steeds meer bij over jou terwijl je tegen haar praat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vrouwelijke partner"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezellin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-gezellin.ogg/Nl-gezellin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezellin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriendin"
    },
    {
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "word": "partner"
    },
    {
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "word": "collega"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "female partner"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "partner"
    }
  ],
  "word": "gezellin"
}

Download raw JSONL data for gezellin meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.