See partner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "partnerbedrijf"
},
{
"word": "partnergemeente"
},
{
"word": "partnerinkomen"
},
{
"word": "partnerkerk"
},
{
"word": "partnerkeus"
},
{
"word": "partnerkeuze"
},
{
"word": "partnerland"
},
{
"word": "partnerliefde"
},
{
"word": "partneroefening"
},
{
"word": "partnerorganisatie"
},
{
"word": "partnerpensioen"
},
{
"word": "partnerplan"
},
{
"word": "partnerregister"
},
{
"word": "partnerregistratie"
},
{
"word": "partnerrelatie"
},
{
"word": "partnerruil"
},
{
"word": "partnerschap"
},
{
"word": "partnerschapovereenkomst"
},
{
"word": "partnerschapsakkoord"
},
{
"word": "partnerschapsovereenkomst"
},
{
"word": "partnerschapsregistratie"
},
{
"word": "partnership"
},
{
"word": "partnerstad"
},
{
"word": "partnertoets"
},
{
"word": "partnerverklaring"
},
{
"word": "partnerwisseling"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘deelgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"In de betekenis van 'wederhelft', sinds 1970 (in de uitdrukking partnerruil) uit het Engels.",
"Engels partner ⁽ᵉⁿ⁾ is een ontlening uit Oudfrans partener (= mod. Frans partenaire), die ook in het Middelnederlands geleend is als partenaer, partener (= mod. Ned. partenier 'partvaarder'). De latere vorm is partenaar 'deelgenoot', 'echtgenoot' (beïnvloed door partenaire), die thans vrijwel volledig door de Engelse term verdrongen is."
],
"forms": [
{
"form": "partners",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partnertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "partnertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "part·ner",
"hyponyms": [
{
"word": "bedpartner"
},
{
"word": "botspartner"
},
{
"word": "coalitiepartner"
},
{
"word": "contractpartner"
},
{
"word": "danspartner"
},
{
"word": "dubbelpartner"
},
{
"word": "dubbelspelpartner"
},
{
"word": "duopartner"
},
{
"word": "eu-partner"
},
{
"word": "ex-partner"
},
{
"word": "fusiepartner"
},
{
"word": "geslachtspartner"
},
{
"word": "gesprekspartner"
},
{
"word": "handelspartner"
},
{
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"word": "levenspartner"
},
{
"word": "liefdespartner"
},
{
"word": "marktpartner"
},
{
"word": "onderhandelingspartner"
},
{
"word": "overlegpartner"
},
{
"word": "regeringspartner"
},
{
"word": "sparringpartner"
},
{
"word": "verdragspartner"
},
{
"word": "whistpartner"
},
{
"word": "zakenpartner"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gezel"
},
{
"word": "kameraad"
},
{
"word": "kornuit"
},
{
"word": "maat"
},
{
"word": "makker"
},
{
"word": "metgezel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zijn partners waren niet bereid nog meer geld in de zaak te steken."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft, zakenpartner, handelspartner"
],
"id": "nl-partner-nl-noun-LEPaMDQ-"
},
{
"glosses": [
"deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser"
],
"id": "nl-partner-nl-noun-PWhHjlaz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Komt uw partner ook mee?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door tijdelijk afstand van je vertrouwde leven te nemen en door zonder je partner op pad te gaan, krijg je tijd en ruimte om je leven vanuit een fris perspectief te bekijken, om de keuzes die je hebt gemaakt te analyseren en de tijd die voor je ligt te overdenken."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft"
],
"id": "nl-partner-nl-noun-vKe5iuRr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-partner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-partner.ogg/Nl-partner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-partner.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑrtnər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "Partner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "Partnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "Spielpartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tanzpartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "Spielpartnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binôme"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "Partner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "Partnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
}
],
"word": "partner"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "partnerbedrijf"
},
{
"word": "partnergemeente"
},
{
"word": "partnerinkomen"
},
{
"word": "partnerkerk"
},
{
"word": "partnerkeus"
},
{
"word": "partnerkeuze"
},
{
"word": "partnerland"
},
{
"word": "partnerliefde"
},
{
"word": "partneroefening"
},
{
"word": "partnerorganisatie"
},
{
"word": "partnerpensioen"
},
{
"word": "partnerplan"
},
{
"word": "partnerregister"
},
{
"word": "partnerregistratie"
},
{
"word": "partnerrelatie"
},
{
"word": "partnerruil"
},
{
"word": "partnerschap"
},
{
"word": "partnerschapovereenkomst"
},
{
"word": "partnerschapsakkoord"
},
{
"word": "partnerschapsovereenkomst"
},
{
"word": "partnerschapsregistratie"
},
{
"word": "partnership"
},
{
"word": "partnerstad"
},
{
"word": "partnertoets"
},
{
"word": "partnerverklaring"
},
{
"word": "partnerwisseling"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘deelgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"In de betekenis van 'wederhelft', sinds 1970 (in de uitdrukking partnerruil) uit het Engels.",
"Engels partner ⁽ᵉⁿ⁾ is een ontlening uit Oudfrans partener (= mod. Frans partenaire), die ook in het Middelnederlands geleend is als partenaer, partener (= mod. Ned. partenier 'partvaarder'). De latere vorm is partenaar 'deelgenoot', 'echtgenoot' (beïnvloed door partenaire), die thans vrijwel volledig door de Engelse term verdrongen is."
],
"forms": [
{
"form": "partners",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partnertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "partnertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "part·ner",
"hyponyms": [
{
"word": "bedpartner"
},
{
"word": "botspartner"
},
{
"word": "coalitiepartner"
},
{
"word": "contractpartner"
},
{
"word": "danspartner"
},
{
"word": "dubbelpartner"
},
{
"word": "dubbelspelpartner"
},
{
"word": "duopartner"
},
{
"word": "eu-partner"
},
{
"word": "ex-partner"
},
{
"word": "fusiepartner"
},
{
"word": "geslachtspartner"
},
{
"word": "gesprekspartner"
},
{
"word": "handelspartner"
},
{
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"word": "levenspartner"
},
{
"word": "liefdespartner"
},
{
"word": "marktpartner"
},
{
"word": "onderhandelingspartner"
},
{
"word": "overlegpartner"
},
{
"word": "regeringspartner"
},
{
"word": "sparringpartner"
},
{
"word": "verdragspartner"
},
{
"word": "whistpartner"
},
{
"word": "zakenpartner"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gezel"
},
{
"word": "kameraad"
},
{
"word": "kornuit"
},
{
"word": "maat"
},
{
"word": "makker"
},
{
"word": "metgezel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zijn partners waren niet bereid nog meer geld in de zaak te steken."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft, zakenpartner, handelspartner"
]
},
{
"glosses": [
"deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Komt uw partner ook mee?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door tijdelijk afstand van je vertrouwde leven te nemen en door zonder je partner op pad te gaan, krijg je tijd en ruimte om je leven vanuit een fris perspectief te bekijken, om de keuzes die je hebt gemaakt te analyseren en de tijd die voor je ligt te overdenken."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-partner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-partner.ogg/Nl-partner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-partner.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑrtnər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "Partner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "Partnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "Spielpartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tanzpartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "Spielpartnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binôme"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "Partner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "Partnerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"word": "partner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero"
}
],
"word": "partner"
}
Download raw JSONL data for partner meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ef', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"partner",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "partner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.