"kameraad" meaning in All languages combined

See kameraad on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-kameraad.ogg Forms: kameraden [plural], kameraads [plural], kameraadje [diminutive, singular], kameraadjes [diminutive, plural]
  1. vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totalitair regime.
    Sense id: nl-kameraad-nl-noun-wfqKPS4o Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: schoolkameraad, slaapkameraad, speelkameraad Derived forms: kameraadschap Translations: Kamerad [masculine] (Duits), pal (Engels), buddy (Engels), companion (Engels), comrade (Engels), camarade [masculine, feminine] (Frans), camarada [masculine, feminine] (Spaans), compañero [masculine] (Spaans), compañera [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kameraadschap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘makker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1596"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kameraden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·me·raad",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "schoolkameraad"
    },
    {
      "word": "slaapkameraad"
    },
    {
      "word": "speelkameraad"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Hemmink\n “René (19) en Thomas (18) uit Westerhaar redden man uit kanaal: ‘Vrij normaal dat je iemand helpt’” (08-06-2020), Tubantia",
          "text": "Samen met zijn kameraad René Eggink is hij voor dit interview teruggekeerd naar de plek waar de twee in november een man uit het kanaal redden."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Je denkt aan Johan Svenske en de andere kameraden bij de bouw van de spoorweg?"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Op zich had hij de mars kunnen afbreken wanneer hij de tellende kameraden bij de Djurgàrdsbron was gepasseerd en naar huis kunnen lopen, of zelfs een taxi kunnen nemen om tijd te besparen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totalitair regime."
      ],
      "id": "nl-kameraad-nl-noun-wfqKPS4o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kameraad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-kameraad.ogg/Nl-kameraad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kameraad.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "pal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "buddy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "comrade"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "camarade"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "camarada"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compañero"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compañera"
    }
  ],
  "word": "kameraad"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kameraadschap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘makker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1596"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kameraden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kameraadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·me·raad",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "schoolkameraad"
    },
    {
      "word": "slaapkameraad"
    },
    {
      "word": "speelkameraad"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Hemmink\n “René (19) en Thomas (18) uit Westerhaar redden man uit kanaal: ‘Vrij normaal dat je iemand helpt’” (08-06-2020), Tubantia",
          "text": "Samen met zijn kameraad René Eggink is hij voor dit interview teruggekeerd naar de plek waar de twee in november een man uit het kanaal redden."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Je denkt aan Johan Svenske en de andere kameraden bij de bouw van de spoorweg?"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Op zich had hij de mars kunnen afbreken wanneer hij de tellende kameraden bij de Djurgàrdsbron was gepasseerd en naar huis kunnen lopen, of zelfs een taxi kunnen nemen om tijd te besparen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totalitair regime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kameraad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-kameraad.ogg/Nl-kameraad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kameraad.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "pal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "buddy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "comrade"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "camarade"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "camarada"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compañero"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compañera"
    }
  ],
  "word": "kameraad"
}

Download raw JSONL data for kameraad meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102279', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "kameraad",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "kameraad",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102279', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "kameraad",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "kameraad",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.