See gender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genderbeleid"
},
{
"word": "genderbenden"
},
{
"word": "genderbender"
},
{
"word": "genderbewustzijn"
},
{
"word": "genderbureau"
},
{
"word": "gendercoach"
},
{
"word": "genderdivers"
},
{
"word": "genderdysforie"
},
{
"word": "genderemancipatie"
},
{
"word": "genderexpressie"
},
{
"word": "genderfluïde"
},
{
"word": "genderfluïditeit"
},
{
"word": "gendergebonden"
},
{
"word": "gendergelijkheid"
},
{
"word": "gendergerelateerd"
},
{
"word": "gendergeschil"
},
{
"word": "gendergevoel"
},
{
"word": "genderidentiteit"
},
{
"word": "genderklacht"
},
{
"word": "genderkliniek"
},
{
"word": "genderkloof"
},
{
"word": "gendermarketing"
},
{
"word": "genderneutraal"
},
{
"word": "genderneutraliteit"
},
{
"word": "gendernormatief"
},
{
"word": "genderongelijkheid"
},
{
"word": "genderontwikkeling"
},
{
"word": "genderrol"
},
{
"word": "genderstereotiep"
},
{
"word": "genderstudie"
},
{
"word": "genderstudies"
},
{
"word": "gendervariantie"
},
{
"word": "gendervariatie"
},
{
"word": "genderverschil"
},
{
"word": "androgynie"
}
],
"forms": [
{
"form": "genders",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"hyponyms": [
{
"word": "transgender"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Berger, Barbara.\n Zorgen over vrouwenconferentie in China, (19-05-1995) in: dagblad Trouw, Meppel",
"text": "Deze groepen zetten zich niet in voor de gewenste positieverbetering van vrouwen „maar bepleiten vooral hun rol als echtgenote, moeder en zorgaanbieder\", schrijven Van Mierlo, Pronk en Melkert. In het kielzog van de Heilige Stoel boycotten een aantal landen alle tekstvoorstellen voor gelijke rechten en kansen in het Peking-slotdocument. Het is de groep zelfs gelukt een centraal woord voor een vrouwenconferentie als 'gender' (onvertaalbare Engelse term voor machtsverschillen tussen mannen en vrouwen, red.) in het concept-document 'tussen haakjes' te zetten."
},
{
"ref": "Miriam Krekel\n Een meisje loos: De traditie van de vrouwelijke travestie (13-06-1989) in: NRC Handelsblad, Rotterdam",
"text": "⧖ Heel langzaam was hun duidelijk geworden dat dit boek allerlei mogelijkheden bood voor \"gender history\". \"Gender\" is een sociologische term, waarmee die aspecten van de sexe worden aangeduid die cultureel bepaald zijn, zoals kleding, taalgebruik en lichaamshouding. Iemands sexe is biologisch bepaald, de gender wordt gevormd door opvoeding en sociale omgeving."
},
{
"ref": "Van der Putten, Ginneke.\n Els Blok, politicologe, feministe, handleeskundige (05-11-1988) in: De Waarheid, Amsterdam, p. 12",
"text": "„Het moeilijke is dat je er geen andere woorden voor hebt. Je hebt wel begrippen als animus-anima, yinyang en gender, maar die hele cultuur zit er toch zo omheen, die ideologie zit zo vast dat het ook moeilijk is deze begrippen los te zien van man-zijn en vrouw-zijn. Dat is zo waanzinnig verweven dat je haast niet kunt zeggen in hoeverre die dingen eigen zijn aan de seksen."
},
{
"ref": "Ineke Jungschleger\n Het onderscheid tossen secretaris en secretaresse in: De Volkskrant (27 augustus 1977), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch",
"text": "Gender is zowel sociaal als biologisch. „Gender is namelijk alles wat een mens bepaalt als behorend tot een van de „twee\" seksen, tot de manier van spreken, lopen en kijken toe\" schrijft dr O. M. de Vaal in zijn boek „Man of Vrouw? Dilemma van de transseksuele mens\" (in 1971 verschenen bij de Wetenschappelijke Uitgeverij)"
}
],
"glosses": [
"geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse"
],
"id": "nl-gender-nl-noun-SGPryCwe",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-gender.ogg/Nl-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gender.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdʒɛndər/"
},
{
"audio": "nl-kg'nDER.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-kg'nDER.ogg/Nl-kg'nDER.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kg'nDER.ogg"
},
{
"ipa": "ɡənˈdɛr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "جندر"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Пол"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gènere"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "性別"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Gender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "seksa identeco"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sugupool"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sosiaalinen sukupuoli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genre"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "מגדר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genro"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "kynferði"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "ジェンダー"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "מין (אידענטיטעט)"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "젠더"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "emoto"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "jantina"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sosialt kjønn"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Ґендер"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "جنسیت"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "género"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "género"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "kasarian"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "பாலினம்"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Җенсият"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "เพศภาวะ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "rhywedd"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендар"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "socialt kön"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "genders",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gamelan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Straatman\n Exotisch luchtje aan westerse elektronica in: Trouw , jrg. 42 nr. 12070 (26 januari 1984), Organisatie Trouw, Meppel, p. 18 kol. 7/8",
"text": "De zowel in elektronica als gamelan ontwikkelde Jos Janssen had in de kraton van Solo het geluid gemeten van een erg mooi klinkende gender, een instrument van veertien toetsen met klankbuizen onder iedere toets."
},
{
"ref": "M.T.H. Perelaer\n “Baboe dalima. Opium roman. Deel 1.” (1886), Elsevier, Rotterdam, p. 110 n. 60",
"text": "De gender is even als de gambang een schuitvormige bak, een soort harmonica, waarvan de toetsen evenwel van metaal zijn."
}
],
"glosses": [
"slaginstrument met metalen staven die verschillende klanken voortbrengen"
],
"id": "nl-gender-nl-noun-AvCzuZDG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-gender.ogg/Nl-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gender.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdʒɛndər/"
},
{
"audio": "nl-kg'nDER.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-kg'nDER.ogg/Nl-kg'nDER.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kg'nDER.ogg"
},
{
"ipa": "ɡənˈdɛr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geslacht, genus"
],
"id": "nl-gender-en-noun-25myLOkE",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"sekse, geslacht"
],
"id": "nl-gender-en-noun-blrgAV3b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɛndə/"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voortbrengen"
],
"id": "nl-gender-en-verb-o9aec0B0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɛndə/"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genderový"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gender"
],
"id": "nl-gender-cs-noun-3p~q6otm",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛndr/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rod"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onverbuigbaar bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gender-; met betrekking tot het geslacht"
],
"id": "nl-gender-cs-adj-MQlmym-R",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛndr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genderový"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"geslacht, genus"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"sekse, geslacht"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɛndə/"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voortbrengen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɛndə/"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "genderbeleid"
},
{
"word": "genderbenden"
},
{
"word": "genderbender"
},
{
"word": "genderbewustzijn"
},
{
"word": "genderbureau"
},
{
"word": "gendercoach"
},
{
"word": "genderdivers"
},
{
"word": "genderdysforie"
},
{
"word": "genderemancipatie"
},
{
"word": "genderexpressie"
},
{
"word": "genderfluïde"
},
{
"word": "genderfluïditeit"
},
{
"word": "gendergebonden"
},
{
"word": "gendergelijkheid"
},
{
"word": "gendergerelateerd"
},
{
"word": "gendergeschil"
},
{
"word": "gendergevoel"
},
{
"word": "genderidentiteit"
},
{
"word": "genderklacht"
},
{
"word": "genderkliniek"
},
{
"word": "genderkloof"
},
{
"word": "gendermarketing"
},
{
"word": "genderneutraal"
},
{
"word": "genderneutraliteit"
},
{
"word": "gendernormatief"
},
{
"word": "genderongelijkheid"
},
{
"word": "genderontwikkeling"
},
{
"word": "genderrol"
},
{
"word": "genderstereotiep"
},
{
"word": "genderstudie"
},
{
"word": "genderstudies"
},
{
"word": "gendervariantie"
},
{
"word": "gendervariatie"
},
{
"word": "genderverschil"
},
{
"word": "androgynie"
}
],
"forms": [
{
"form": "genders",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"hyponyms": [
{
"word": "transgender"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Berger, Barbara.\n Zorgen over vrouwenconferentie in China, (19-05-1995) in: dagblad Trouw, Meppel",
"text": "Deze groepen zetten zich niet in voor de gewenste positieverbetering van vrouwen „maar bepleiten vooral hun rol als echtgenote, moeder en zorgaanbieder\", schrijven Van Mierlo, Pronk en Melkert. In het kielzog van de Heilige Stoel boycotten een aantal landen alle tekstvoorstellen voor gelijke rechten en kansen in het Peking-slotdocument. Het is de groep zelfs gelukt een centraal woord voor een vrouwenconferentie als 'gender' (onvertaalbare Engelse term voor machtsverschillen tussen mannen en vrouwen, red.) in het concept-document 'tussen haakjes' te zetten."
},
{
"ref": "Miriam Krekel\n Een meisje loos: De traditie van de vrouwelijke travestie (13-06-1989) in: NRC Handelsblad, Rotterdam",
"text": "⧖ Heel langzaam was hun duidelijk geworden dat dit boek allerlei mogelijkheden bood voor \"gender history\". \"Gender\" is een sociologische term, waarmee die aspecten van de sexe worden aangeduid die cultureel bepaald zijn, zoals kleding, taalgebruik en lichaamshouding. Iemands sexe is biologisch bepaald, de gender wordt gevormd door opvoeding en sociale omgeving."
},
{
"ref": "Van der Putten, Ginneke.\n Els Blok, politicologe, feministe, handleeskundige (05-11-1988) in: De Waarheid, Amsterdam, p. 12",
"text": "„Het moeilijke is dat je er geen andere woorden voor hebt. Je hebt wel begrippen als animus-anima, yinyang en gender, maar die hele cultuur zit er toch zo omheen, die ideologie zit zo vast dat het ook moeilijk is deze begrippen los te zien van man-zijn en vrouw-zijn. Dat is zo waanzinnig verweven dat je haast niet kunt zeggen in hoeverre die dingen eigen zijn aan de seksen."
},
{
"ref": "Ineke Jungschleger\n Het onderscheid tossen secretaris en secretaresse in: De Volkskrant (27 augustus 1977), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch",
"text": "Gender is zowel sociaal als biologisch. „Gender is namelijk alles wat een mens bepaalt als behorend tot een van de „twee\" seksen, tot de manier van spreken, lopen en kijken toe\" schrijft dr O. M. de Vaal in zijn boek „Man of Vrouw? Dilemma van de transseksuele mens\" (in 1971 verschenen bij de Wetenschappelijke Uitgeverij)"
}
],
"glosses": [
"geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-gender.ogg/Nl-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gender.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdʒɛndər/"
},
{
"audio": "nl-kg'nDER.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-kg'nDER.ogg/Nl-kg'nDER.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kg'nDER.ogg"
},
{
"ipa": "ɡənˈdɛr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "جندر"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Пол"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gènere"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "性別"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Gender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "seksa identeco"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sugupool"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sosiaalinen sukupuoli"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genre"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "מגדר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genro"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "kynferði"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "genere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "ジェンダー"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "מין (אידענטיטעט)"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "젠더"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "emoto"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "jantina"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "sosialt kjønn"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Ґендер"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "جنسیت"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "género"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендер"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "género"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "kasarian"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "பாலினம்"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Җенсият"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "เพศภาวะ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "gender"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "rhywedd"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "Гендар"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "sekse",
"sense_index": 1,
"word": "socialt kön"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "genders",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gamelan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Straatman\n Exotisch luchtje aan westerse elektronica in: Trouw , jrg. 42 nr. 12070 (26 januari 1984), Organisatie Trouw, Meppel, p. 18 kol. 7/8",
"text": "De zowel in elektronica als gamelan ontwikkelde Jos Janssen had in de kraton van Solo het geluid gemeten van een erg mooi klinkende gender, een instrument van veertien toetsen met klankbuizen onder iedere toets."
},
{
"ref": "M.T.H. Perelaer\n “Baboe dalima. Opium roman. Deel 1.” (1886), Elsevier, Rotterdam, p. 110 n. 60",
"text": "De gender is even als de gambang een schuitvormige bak, een soort harmonica, waarvan de toetsen evenwel van metaal zijn."
}
],
"glosses": [
"slaginstrument met metalen staven die verschillende klanken voortbrengen"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-gender.ogg/Nl-gender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gender.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdʒɛndər/"
},
{
"audio": "nl-kg'nDER.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-kg'nDER.ogg/Nl-kg'nDER.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kg'nDER.ogg"
},
{
"ipa": "ɡənˈdɛr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "genderový"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"gender"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛndr/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rod"
}
],
"word": "gender"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Onverbuigbaar bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels"
],
"hyphenation": "gen·der",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"gender-; met betrekking tot het geslacht"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɛndr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genderový"
}
],
"word": "gender"
}
Download raw JSONL data for gender meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.