See gek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gekheid"
},
{
"word": "gekkelijk"
},
{
"word": "gekken"
},
{
"word": "gekkendag"
},
{
"word": "gekkenfeest"
},
{
"word": "gekkengetal"
},
{
"word": "gekkenhuis"
},
{
"word": "gekkenmat"
},
{
"word": "gekkennummer"
},
{
"word": "gekkenorde"
},
{
"word": "gekkenpraat"
},
{
"word": "gekkentaal"
},
{
"word": "gekkenwerk"
},
{
"word": "gekkenzaad"
},
{
"word": "gekkerd"
},
{
"word": "gekkernij"
},
{
"word": "gekkin"
},
{
"word": "gekscheren"
},
{
"word": "gekskap"
},
{
"word": "gekskolf"
},
{
"word": "geksstok"
},
{
"word": "geksteken"
},
{
"word": "gekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"forms": [
{
"form": "gekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gek",
"hyponyms": [
{
"word": "aartsgek"
},
{
"word": "allemansgek"
},
{
"word": "aprilgek"
},
{
"word": "dorpsgek"
},
{
"word": "halfgek"
},
{
"word": "jongensgek"
},
{
"word": "kaugek"
},
{
"word": "kindergek"
},
{
"word": "knettergek"
},
{
"word": "knotsgek"
},
{
"word": "mannengek"
},
{
"word": "meidengek"
},
{
"word": "meisjesgek"
},
{
"word": "modegek"
},
{
"word": "moedergek"
},
{
"word": "schaatsgek"
},
{
"word": "stapelgek"
},
{
"word": "vadergek"
},
{
"word": "vastenavondgek"
},
{
"word": "vrouwengek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beduvelen, bedonderen, voor het lapje houden",
"word": "Voor de gek houden"
},
{
"sense": "Het is altijd makkelijk om rare of zeer moeilijke vragen aan anderen te stellen, maar niet redelijk om dan daarop ook een zinvol antwoord te eisen",
"word": "Eén gek kan meer vragen dan tien/honderd wijzen kunnen beantwoorden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "idioot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mongool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geniaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vreemd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intelligentie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat een gek!"
}
],
"glosses": [
"een persoon die (tijdelijk) iets raars doet"
],
"id": "nl-gek-nl-noun-8h~EjJj-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Ironisch genoeg was de man die geholpen had deze gunstige verandering tot stand te brengen de gek Hermann Gôring, die zelfs vicevoorzitter was in die nazipartij met de stormtroepen waarvan ze zich nu de complete naam niet kon herinneren. De afkorting was in elk geval NSDAP."
}
],
"glosses": [
"een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas"
],
"id": "nl-gek-nl-noun-ozxA6w0E"
},
{
"glosses": [
"iemand met zeer lage intelligentie"
],
"id": "nl-gek-nl-noun-ZT9ZWgwd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een gek is een draaiende kap op een schoorsteen."
}
],
"glosses": [
"een draaibare kap op een schoorsteen, die verhinderen moet dat de wind in de schoorsteen slaat"
],
"id": "nl-gek-nl-noun-T8EACGlE",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gestoorde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "madman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "madman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "draaibare kap op een schoorsteen",
"sense_index": 4,
"word": "cowl"
}
],
"word": "gek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gek zijn op"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gek zijn van"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"hyphenation": "gek",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsgek"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "knettergek"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "stapelgek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "belachelijk"
},
{
"word": "dol"
},
{
"word": "dolzinnig"
},
{
"word": "eigenaardig"
},
{
"word": "krankzinnig"
},
{
"word": "lachwekkend"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "raar"
},
{
"word": "ridicuul"
},
{
"word": "stapel"
},
{
"word": "uitzinnig"
},
{
"word": "vreemd"
},
{
"word": "vreemdsoortig"
},
{
"word": "waanzinnig"
},
{
"word": "wonderlijk"
},
{
"word": "zot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat gek dat de sleutel niet meer past!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "‘Het past in het wielrennen van deze tijd. Het moet spannender, specialer, steiler, gekker.’"
}
],
"glosses": [
"ongebruikelijk, raar, vreemd, ongewoon"
],
"id": "nl-gek-nl-adj-yqFaV9~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het engste van alleen op pad gaan is de definitieve beslissing om het ook echt te gaan doen. Daarna valt gek genoeg alles best mee."
}
],
"glosses": [
"anders dan verwacht"
],
"id": "nl-gek-nl-adj-0nI~Q4KF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier word ik echt gek van!"
}
],
"glosses": [
"zwaar geïrriteerd"
],
"id": "nl-gek-nl-adj-4PAEbN0w"
},
{
"glosses": [
"abnormaal zoals bij een geestelijke stoornis"
],
"id": "nl-gek-nl-adj-Xg43~m68"
},
{
"glosses": [
"abnormaal op een komische manier"
],
"id": "nl-gek-nl-adj-V~zPji0V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onverwacht"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dwaas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gestoord"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "krankzinnig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mesjogge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mesjokke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grappig"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "humoristisch"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "komisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongebruikelijk, raar, vreemd, ongewoon",
"sense_index": 1,
"word": "merkwürdig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezittende een zeer lage intelligentie, krankzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grappig",
"sense_index": 3,
"word": "lustig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "knettergek",
"sense_index": 4,
"word": "behämmert"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "knettergek",
"sense_index": 4,
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "insane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "mad"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "odd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "ridiculous"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "strange"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 6,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 6,
"word": "fola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "loco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "alienado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "demente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "extraño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "extravagante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "frenético"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "raro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "ridículo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 6,
"word": "điên"
}
],
"word": "gek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"hyphenation": "gek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gekken"
],
"id": "nl-gek-nl-verb--YZf5bk2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gekken"
],
"id": "nl-gek-nl-verb-Niw9iN18",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gekken"
],
"id": "nl-gek-nl-verb-XBfA6MjI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genie"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gekheid"
},
{
"word": "gekkelijk"
},
{
"word": "gekken"
},
{
"word": "gekkendag"
},
{
"word": "gekkenfeest"
},
{
"word": "gekkengetal"
},
{
"word": "gekkenhuis"
},
{
"word": "gekkenmat"
},
{
"word": "gekkennummer"
},
{
"word": "gekkenorde"
},
{
"word": "gekkenpraat"
},
{
"word": "gekkentaal"
},
{
"word": "gekkenwerk"
},
{
"word": "gekkenzaad"
},
{
"word": "gekkerd"
},
{
"word": "gekkernij"
},
{
"word": "gekkin"
},
{
"word": "gekscheren"
},
{
"word": "gekskap"
},
{
"word": "gekskolf"
},
{
"word": "geksstok"
},
{
"word": "geksteken"
},
{
"word": "gekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"forms": [
{
"form": "gekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gek",
"hyponyms": [
{
"word": "aartsgek"
},
{
"word": "allemansgek"
},
{
"word": "aprilgek"
},
{
"word": "dorpsgek"
},
{
"word": "halfgek"
},
{
"word": "jongensgek"
},
{
"word": "kaugek"
},
{
"word": "kindergek"
},
{
"word": "knettergek"
},
{
"word": "knotsgek"
},
{
"word": "mannengek"
},
{
"word": "meidengek"
},
{
"word": "meisjesgek"
},
{
"word": "modegek"
},
{
"word": "moedergek"
},
{
"word": "schaatsgek"
},
{
"word": "stapelgek"
},
{
"word": "vadergek"
},
{
"word": "vastenavondgek"
},
{
"word": "vrouwengek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beduvelen, bedonderen, voor het lapje houden",
"word": "Voor de gek houden"
},
{
"sense": "Het is altijd makkelijk om rare of zeer moeilijke vragen aan anderen te stellen, maar niet redelijk om dan daarop ook een zinvol antwoord te eisen",
"word": "Eén gek kan meer vragen dan tien/honderd wijzen kunnen beantwoorden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "idioot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mongool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geniaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vreemd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intelligentie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat een gek!"
}
],
"glosses": [
"een persoon die (tijdelijk) iets raars doet"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Ironisch genoeg was de man die geholpen had deze gunstige verandering tot stand te brengen de gek Hermann Gôring, die zelfs vicevoorzitter was in die nazipartij met de stormtroepen waarvan ze zich nu de complete naam niet kon herinneren. De afkorting was in elk geval NSDAP."
}
],
"glosses": [
"een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas"
]
},
{
"glosses": [
"iemand met zeer lage intelligentie"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een gek is een draaiende kap op een schoorsteen."
}
],
"glosses": [
"een draaibare kap op een schoorsteen, die verhinderen moet dat de wind in de schoorsteen slaat"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gestoorde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een persoon die (tijdelijk) iets raars doet",
"sense_index": 1,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "madman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas",
"sense_index": 2,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "madman"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "iemand met zeer lage intelligentie",
"sense_index": 3,
"word": "isidenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "draaibare kap op een schoorsteen",
"sense_index": 4,
"word": "cowl"
}
],
"word": "gek"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gek zijn op"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gek zijn van"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"hyphenation": "gek",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsgek"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "knettergek"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "stapelgek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "belachelijk"
},
{
"word": "dol"
},
{
"word": "dolzinnig"
},
{
"word": "eigenaardig"
},
{
"word": "krankzinnig"
},
{
"word": "lachwekkend"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "raar"
},
{
"word": "ridicuul"
},
{
"word": "stapel"
},
{
"word": "uitzinnig"
},
{
"word": "vreemd"
},
{
"word": "vreemdsoortig"
},
{
"word": "waanzinnig"
},
{
"word": "wonderlijk"
},
{
"word": "zot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wat gek dat de sleutel niet meer past!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "‘Het past in het wielrennen van deze tijd. Het moet spannender, specialer, steiler, gekker.’"
}
],
"glosses": [
"ongebruikelijk, raar, vreemd, ongewoon"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het engste van alleen op pad gaan is de definitieve beslissing om het ook echt te gaan doen. Daarna valt gek genoeg alles best mee."
}
],
"glosses": [
"anders dan verwacht"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier word ik echt gek van!"
}
],
"glosses": [
"zwaar geïrriteerd"
]
},
{
"glosses": [
"abnormaal zoals bij een geestelijke stoornis"
]
},
{
"glosses": [
"abnormaal op een komische manier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onverwacht"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dwaas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gestoord"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "krankzinnig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mesjogge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mesjokke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grappig"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "humoristisch"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "komisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongebruikelijk, raar, vreemd, ongewoon",
"sense_index": 1,
"word": "merkwürdig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezittende een zeer lage intelligentie, krankzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grappig",
"sense_index": 3,
"word": "lustig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "knettergek",
"sense_index": 4,
"word": "behämmert"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "knettergek",
"sense_index": 4,
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "insane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "mad"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "odd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "ridiculous"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "strange"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 6,
"word": "fou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 6,
"word": "fola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "loco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "alienado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "demente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "extraño"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "extravagante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "frenético"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "raro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 6,
"word": "ridículo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 6,
"word": "điên"
}
],
"word": "gek"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelenederduitse geck; etymologisch verwant met gig en giek. In de betekenis van ‘krankzinnig, dwaas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"hyphenation": "gek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gekken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gek.ogg/Nl-gek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gek.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛk"
},
{
"ipa": "/χɛk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gek"
}
Download raw JSONL data for gek meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102367', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102367', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.