See gebroken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "na een kil begin is men vriendelijk tegen elkaar",
"word": "Het ijs is gebroken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had het vaasje gebroken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had meerdere ribben gebroken en had maanden moeten revalideren."
},
{
"text": "De ruit werd weer door kwajongens gebroken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "breken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van breken"
],
"id": "nl-gebroken-nl-verb-sNhprTKz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebroken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongebroken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gebrokene"
},
{
"word": "gebrokenheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "kapot"
},
{
"word": "stuk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gebroken glas werd opgeruimd."
}
],
"glosses": [
"door breuk beschadigd of door breken bewerkt"
],
"id": "nl-gebroken-nl-adj-HiUOEedF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij antwoordde in gebroken Nederlands"
}
],
"glosses": [
"als door aandoening of gebrek in slechte staat verkerend"
],
"id": "nl-gebroken-nl-adj-Eovwh0BQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Door de verhuizing hadden zijn kinderen een gebroken schooljaar."
}
],
"glosses": [
"een onderbreking vertonend"
],
"id": "nl-gebroken-nl-adj-YRjZ1cjf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gebroken en gedesillusioneerd trok hij zich terug."
},
{
"text": "Al die jaren heeft ze iets duisters gehad, iets gebrokens."
}
],
"glosses": [
"lichamelijk of geestelijk uitgeput"
],
"id": "nl-gebroken-nl-adj-xhYlPbTR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "entrecortado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "roto"
}
],
"word": "gebroken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Om aldus eene geheele hoeveelheid welke met een gebroken vervoegd is, tot één gebroken te brengen, vermenigvuldigt met de geheel hoeveelheid door den noemer van het gebroken, en voegt het beloop by den teller van het gebroken."
}
],
"glosses": [
"breuk"
],
"id": "nl-gebroken-nl-noun-fFG7TeRe",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebroken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "na een kil begin is men vriendelijk tegen elkaar",
"word": "Het ijs is gebroken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had het vaasje gebroken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had meerdere ribben gebroken en had maanden moeten revalideren."
},
{
"text": "De ruit werd weer door kwajongens gebroken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "breken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van breken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebroken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongebroken"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gebrokene"
},
{
"word": "gebrokenheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "kapot"
},
{
"word": "stuk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gebroken glas werd opgeruimd."
}
],
"glosses": [
"door breuk beschadigd of door breken bewerkt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij antwoordde in gebroken Nederlands"
}
],
"glosses": [
"als door aandoening of gebrek in slechte staat verkerend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Door de verhuizing hadden zijn kinderen een gebroken schooljaar."
}
],
"glosses": [
"een onderbreking vertonend"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Gebroken en gedesillusioneerd trok hij zich terug."
},
{
"text": "Al die jaren heeft ze iets duisters gehad, iets gebrokens."
}
],
"glosses": [
"lichamelijk of geestelijk uitgeput"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "entrecortado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "roto"
}
],
"word": "gebroken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van breken: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "ge·bro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Om aldus eene geheele hoeveelheid welke met een gebroken vervoegd is, tot één gebroken te brengen, vermenigvuldigt met de geheel hoeveelheid door den noemer van het gebroken, en voegt het beloop by den teller van het gebroken."
}
],
"glosses": [
"breuk"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-gebroken.ogg/Nl-gebroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebroken.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbrokə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈbroːkən/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebroken"
}
Download raw JSONL data for gebroken meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gebroken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "gebroken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.