See garde on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dager" }, { "word": "drage" }, { "word": "egard" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gardebataljon" }, { "word": "gardecompagnie" }, { "word": "gardefilm" }, { "word": "gardekorps" }, { "word": "gardeluitenant" }, { "word": "gardemanger" }, { "word": "gardemeuble" }, { "word": "gardeofficier" }, { "word": "garderegiment" }, { "word": "garderobe" }, { "word": "garderoom" }, { "word": "gardesoldaat" }, { "word": "gardetheater" }, { "word": "gardist" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘keurbende’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1855" ], "forms": [ { "form": "gardes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "garden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gardetje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "gardetjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "gar·de", "hyponyms": [ { "word": "avant-garde" }, { "word": "eiergarde" }, { "word": "hengelgarde" }, { "word": "lijfgarde" }, { "word": "lijmgarde" }, { "word": "sauvegarde" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Huishouden_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Met een garde slagroom kloppen vereist enig geduld en doorzettingsvermogen." } ], "glosses": [ "keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden" ], "id": "nl-garde-nl-noun-~8aMJMN5", "raw_tags": [ "huishouden" ] }, { "glosses": [ "een lijfwacht" ], "id": "nl-garde-nl-noun-61YdWv0F" }, { "glosses": [ "een roede" ], "id": "nl-garde-nl-noun-c-YLahPs" }, { "glosses": [ "een horde, keurbende" ], "id": "nl-garde-nl-noun-UKNAt6wT", "raw_tags": [ "Limburg" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Op de trail had ik eindelijk het gevoel een hippie te zijn omdat ik in een gemeenschap leefde van vrije geesten, kleurrijk en stoffig. Niemand scheerde zijn kin of oksels, bh’s bleken niet te werken onder zware rugzakken en er was een gezonde hoeveelheid vrije liefde onder de jonge garde." } ], "glosses": [ "de jonge garde: de jongeren" ], "id": "nl-garde-nl-noun-QCyRaQya" }, { "glosses": [ "de oude garde: mensen met ideeën en tradities van vroeger" ], "id": "nl-garde-nl-noun-Qh70ix9u" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-garde.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-garde.ogg/Nl-garde.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-garde.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "word": "draadklitser" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schneebesen" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "fouet" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "batidor" } ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "garder" }, { "word": "garder" }, { "word": "garder" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van garder" ], "id": "nl-garde-fr-verb-KIPpXoBe", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "garder" }, { "word": "garder" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van garder" ], "id": "nl-garde-fr-verb-p9i2qUD8", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "garder" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van garder" ], "id": "nl-garde-fr-verb-OXnz2XtC", "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelengels", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Oudnoordse garðr" ], "forms": [ { "form": "gard" }, { "form": "garth" }, { "form": "garthe" }, { "form": "gerth" }, { "form": "grath" } ], "lang": "Middelengels", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "tuin" ], "id": "nl-garde-enm-noun-k--2na2x" } ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "paronyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "garda" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "chaperonne; een vrouwelijke begleidster van een jonge vrouw in een gemeenschappelijke setting" ], "id": "nl-garde-cs-noun-5QUrfDT7", "tags": [ "vernacular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "gardedáma" } ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spel_in_het_Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gardez, gardez la reine; het bedreigen van de dame in een schaakspel" ], "id": "nl-garde-cs-noun-bJ3GbwH-", "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sport_in_het_Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "en garde; de beginpositie bij het schermen" ], "id": "nl-garde-cs-noun-47ceUvWX", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "střeh" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "gard" } ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "gard" } ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Problém se objevuje v jiném gardu.", "translation": "Het probleem doet zich in een andere opzicht voor." } ], "glosses": [ "opzicht" ], "id": "nl-garde-cs-noun-xUAp5Kvm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sport_in_het_Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "en garde; de beginpositie bij het schermen" ], "id": "nl-garde-cs-noun-47ceUvWX1", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "neuter" ], "word": "hledisko" } ], "word": "garde" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "gard" } ], "glosses": [ "vocatief enkelvoud van gard" ], "id": "nl-garde-cs-noun-66fq8T94", "tags": [ "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "word": "garde" }
{ "categories": [ "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans van lengte 5" ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "garder" }, { "word": "garder" }, { "word": "garder" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van garder" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "garder" }, { "word": "garder" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van garder" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "garder" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van garder" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "garde" } { "categories": [ "Woorden in het Middelengels", "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels" ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Oudnoordse garðr" ], "forms": [ { "form": "gard" }, { "form": "garth" }, { "form": "garthe" }, { "form": "gerth" }, { "form": "grath" } ], "lang": "Middelengels", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "tuin" ] } ], "word": "garde" } { "anagrams": [ { "word": "dager" }, { "word": "drage" }, { "word": "egard" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "gardebataljon" }, { "word": "gardecompagnie" }, { "word": "gardefilm" }, { "word": "gardekorps" }, { "word": "gardeluitenant" }, { "word": "gardemanger" }, { "word": "gardemeuble" }, { "word": "gardeofficier" }, { "word": "garderegiment" }, { "word": "garderobe" }, { "word": "garderoom" }, { "word": "gardesoldaat" }, { "word": "gardetheater" }, { "word": "gardist" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘keurbende’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1855" ], "forms": [ { "form": "gardes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "garden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gardetje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "gardetjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "gar·de", "hyponyms": [ { "word": "avant-garde" }, { "word": "eiergarde" }, { "word": "hengelgarde" }, { "word": "lijfgarde" }, { "word": "lijmgarde" }, { "word": "sauvegarde" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Huishouden_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Met een garde slagroom kloppen vereist enig geduld en doorzettingsvermogen." } ], "glosses": [ "keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden" ], "raw_tags": [ "huishouden" ] }, { "glosses": [ "een lijfwacht" ] }, { "glosses": [ "een roede" ] }, { "glosses": [ "een horde, keurbende" ], "raw_tags": [ "Limburg" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Op de trail had ik eindelijk het gevoel een hippie te zijn omdat ik in een gemeenschap leefde van vrije geesten, kleurrijk en stoffig. Niemand scheerde zijn kin of oksels, bh’s bleken niet te werken onder zware rugzakken en er was een gezonde hoeveelheid vrije liefde onder de jonge garde." } ], "glosses": [ "de jonge garde: de jongeren" ] }, { "glosses": [ "de oude garde: mensen met ideeën en tradities van vroeger" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-garde.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-garde.ogg/Nl-garde.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-garde.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "word": "draadklitser" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schneebesen" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "fouet" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "batidor" } ], "word": "garde" } { "categories": [ "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "paronyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "garda" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Tsjechisch" ], "glosses": [ "chaperonne; een vrouwelijke begleidster van een jonge vrouw in een gemeenschappelijke setting" ], "tags": [ "vernacular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "gardedáma" } ], "word": "garde" } { "categories": [ "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Spel_in_het_Tsjechisch" ], "glosses": [ "gardez, gardez la reine; het bedreigen van de dame in een schaakspel" ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ "Sport_in_het_Tsjechisch" ], "glosses": [ "en garde; de beginpositie bij het schermen" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "střeh" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "gard" } ], "word": "garde" } { "categories": [ "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "gard" } ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Problém se objevuje v jiném gardu.", "translation": "Het probleem doet zich in een andere opzicht voor." } ], "glosses": [ "opzicht" ] }, { "categories": [ "Sport_in_het_Tsjechisch" ], "glosses": [ "en garde; de beginpositie bij het schermen" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "neuter" ], "word": "hledisko" } ], "word": "garde" } { "categories": [ "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans" ], "hyphenation": "gar·de", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch" ], "form_of": [ { "word": "gard" } ], "glosses": [ "vocatief enkelvoud van gard" ], "tags": [ "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gardɛ/" } ], "word": "garde" }
Download raw JSONL data for garde meaning in All languages combined (7.3kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fe', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "garde", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "garde", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.