See firma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘handelsnaam, handelszaak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1806"
],
"forms": [
{
"form": "firma's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "firmaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fir·ma",
"hyponyms": [
{
"word": "aannemersfirma"
},
{
"word": "accountantsfirma"
},
{
"word": "adresfirma"
},
{
"word": "bananenfirma"
},
{
"word": "beveiligingsfirma"
},
{
"word": "bewakingsfirma"
},
{
"word": "bouwfirma"
},
{
"word": "brievenbusfirma"
},
{
"word": "exportfirma"
},
{
"word": "groothandelsfirma"
},
{
"word": "handelsfirma"
},
{
"word": "investeringsfirma"
},
{
"word": "oliefirma"
},
{
"word": "platenfirma"
},
{
"word": "privéfirma"
},
{
"word": "transportfirma"
},
{
"word": "uitgeversfirma"
},
{
"word": "verhuisfirma"
},
{
"word": "verzekeringsfirma"
},
{
"word": "wereldfirma"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kunnen wij die producten allemaal bestellen bij die firma?"
}
],
"glosses": [
"een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn"
],
"id": "nl-firma-nl-noun-jZzR5qDG",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We hebben weer eens een nieuwe firma in de stad."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na meer dan 1.000 kilometer gelopen te hebben was mijn eerste paar (La Sportiva wildcat 3.0) tot op de draad versleten. Tot mijn grote verrassing kreeg ik ook een pakket van de firma Zpacks. Mijn Arc Blast rugzak was langzaam uit elkaar aan het vallen door het extra gewicht van de waterflessen, en ze hadden me een nieuwe Arc Haul (680 gram) gestuurd van sterker materiaal."
}
],
"glosses": [
"een zaak of bedrijf"
],
"id": "nl-firma-nl-noun-x4fNnkiF",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-firma.ogg/Nl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-firma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société en nom collectif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad colectiva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"handtekening"
],
"id": "nl-firma-it-noun-bLyk63wR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/It-firma.ogg/It-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-firma.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfirma/"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "farme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ferme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"word": "fyrm"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "farme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ferme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"word": "feorm"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"word": "ferme"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk, elliptisch voor middeleeuws Latijn firma dies v lett. ‘vastgestelde dag’"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lease"
],
"id": "nl-firma-la-noun-tUSnaG0R",
"topics": [
"business",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"feestdag, feest, banket"
],
"id": "nl-firma-la-noun-oeas4ylL",
"raw_tags": [
"feest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/La-firma.ogg/La-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-firma.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfirma/"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
],
"id": "nl-firma-hsb-noun-~QV7aWym"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "firmować"
},
{
"word": "firmowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidna firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma kogucik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma krzak"
}
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmówka"
},
{
"word": "wewnątrzfirmowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
],
"id": "nl-firma-pl-noun-~QV7aWym"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲirma/"
},
{
"audio": "Pl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-firma.ogg/Pl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "firemný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmička"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
],
"id": "nl-firma-sk-noun-~QV7aWym"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪrma/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoločnosť"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma"
],
"id": "nl-firma-es-noun-w7c6cY4p"
},
{
"glosses": [
"handtekening"
],
"id": "nl-firma-es-noun-bLyk63wR"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
},
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van firmar"
],
"id": "nl-firma-es-verb-J6lkGCVS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van firmar"
],
"id": "nl-firma-es-verb-SZTjz3zR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "firemní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velkofirma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dodavatelská firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodní firma"
},
{
"sense": "een bedrijf overnemen",
"word": "převzít firmu"
},
{
"sense": "hoofdkantoor van het bedrijf",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sídlo firmy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavební firma"
},
{
"sense": "bedrijfsleiding",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení firmy"
},
{
"sense": "een bedrijf leiden",
"word": "vést firmu"
},
{
"sense": "toetreden tot het bedrijf",
"word": "vstoupit do firmy"
},
{
"sense": "een bedrijf oprichten",
"word": "založit firmu"
},
{
"sense": "een bedrijf vertegenwoordigen",
"word": "zastupovat firmu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "známá firma"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "firemně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korporace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Firma se specializuje na kladení koberců.",
"translation": "De firma is gespecialiseerd in het leggen van tapijten."
}
],
"glosses": [
"firma, onderneming, bedrijf; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
],
"id": "nl-firma-cs-noun-kG2EhPqW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Firma nad obchodem hlásila: „Jan Novák – švec“.",
"translation": "Op het uithangbord boven de winkel staat geschreven: „Jan Novák – schoenmaker“."
}
],
"glosses": [
"uithangbord, gevelreclame; reclamebord op de gevel"
],
"id": "nl-firma-cs-noun-6iETOn6O",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de naam waaronder een onderneming is ingeschreven in het handelsregister"
],
"id": "nl-firma-cs-noun-sEB~mrrz",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪrma/"
},
{
"audio": "Cs-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-firma.ogg/Cs-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-firma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "společnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cedule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodní firma"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"handtekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/It-firma.ogg/It-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-firma.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfirma/"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"Woorden in het Latijn met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "farme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ferme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"word": "fyrm"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "farme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "farm"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ferme"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"word": "feorm"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "ferme"
}
],
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"word": "ferme"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk, elliptisch voor middeleeuws Latijn firma dies v lett. ‘vastgestelde dag’"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Handel_in_het_Latijn",
"Juridisch_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"lease"
],
"topics": [
"business",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Feest_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"feestdag, feest, banket"
],
"raw_tags": [
"feest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/La-firma.ogg/La-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-firma.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfirma/"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘handelsnaam, handelszaak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1806"
],
"forms": [
{
"form": "firma's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "firmaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fir·ma",
"hyponyms": [
{
"word": "aannemersfirma"
},
{
"word": "accountantsfirma"
},
{
"word": "adresfirma"
},
{
"word": "bananenfirma"
},
{
"word": "beveiligingsfirma"
},
{
"word": "bewakingsfirma"
},
{
"word": "bouwfirma"
},
{
"word": "brievenbusfirma"
},
{
"word": "exportfirma"
},
{
"word": "groothandelsfirma"
},
{
"word": "handelsfirma"
},
{
"word": "investeringsfirma"
},
{
"word": "oliefirma"
},
{
"word": "platenfirma"
},
{
"word": "privéfirma"
},
{
"word": "transportfirma"
},
{
"word": "uitgeversfirma"
},
{
"word": "verhuisfirma"
},
{
"word": "verzekeringsfirma"
},
{
"word": "wereldfirma"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kunnen wij die producten allemaal bestellen bij die firma?"
}
],
"glosses": [
"een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We hebben weer eens een nieuwe firma in de stad."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na meer dan 1.000 kilometer gelopen te hebben was mijn eerste paar (La Sportiva wildcat 3.0) tot op de draad versleten. Tot mijn grote verrassing kreeg ik ook een pakket van de firma Zpacks. Mijn Arc Blast rugzak was langzaam uit elkaar aan het vallen door het extra gewicht van de waterflessen, en ze hadden me een nieuwe Arc Haul (680 gram) gestuurd van sterker materiaal."
}
],
"glosses": [
"een zaak of bedrijf"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-firma.ogg/Nl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-firma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société en nom collectif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad colectiva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een zaak of bedrijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Oppersorbisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Oppersorbisch"
],
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
]
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Woorden in het Pools met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "firmować"
},
{
"word": "firmowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidna firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma kogucik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma krzak"
}
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmówka"
},
{
"word": "wewnątrzfirmowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲirma/"
},
{
"audio": "Pl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-firma.ogg/Pl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"derived": [
{
"word": "firemný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmička"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma, onderneming; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪrma/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoločnosť"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"firma"
]
},
{
"glosses": [
"handtekening"
]
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
},
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van firmar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van firmar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "firemní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velkofirma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dodavatelská firma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodní firma"
},
{
"sense": "een bedrijf overnemen",
"word": "převzít firmu"
},
{
"sense": "hoofdkantoor van het bedrijf",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sídlo firmy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavební firma"
},
{
"sense": "bedrijfsleiding",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedení firmy"
},
{
"sense": "een bedrijf leiden",
"word": "vést firmu"
},
{
"sense": "toetreden tot het bedrijf",
"word": "vstoupit do firmy"
},
{
"sense": "een bedrijf oprichten",
"word": "založit firmu"
},
{
"sense": "een bedrijf vertegenwoordigen",
"word": "zastupovat firmu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "známá firma"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"hyphenation": "fir·ma",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "firemně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korporace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Firma se specializuje na kladení koberců.",
"translation": "De firma is gespecialiseerd in het leggen van tapijten."
}
],
"glosses": [
"firma, onderneming, bedrijf; een handelsorganisatie die producten of diensten verkoopt"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Firma nad obchodem hlásila: „Jan Novák – švec“.",
"translation": "Op het uithangbord boven de winkel staat geschreven: „Jan Novák – schoenmaker“."
}
],
"glosses": [
"uithangbord, gevelreclame; reclamebord op de gevel"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"de naam waaronder een onderneming is ingeschreven in het handelsregister"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪrma/"
},
{
"audio": "Cs-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-firma.ogg/Cs-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-firma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "společnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cedule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obchodní firma"
}
],
"word": "firma"
}
Download raw JSONL data for firma meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102387', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"firma",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "firma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.