See fijntjes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tjes in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: fijntje zn met de uitgang -s",
"bw: afgeleid van fijn met het achtervoegsel -tjes"
],
"hyphenation": "fijn·tjes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Een nagalm der audiëntie in: De bode, orgaan van den Algemeenen Nederlandschen Bond van Arbeiders(sters) in het Bakkers-, Chocolade-, en Suikerbewerkingbedrijf, vijftiende jaargang, no. 4 (9 januari 1909), p. 1.",
"text": "waarde heeren, hoe zult ge dan des Zaterdagsavonds onverknoeide fijntjes (kadetjes) aan de vleeschhuizen kunnen leveren, vooral wanneer de Sabbath later eindigt, zal het toch te laat zal zijn om te kunnen bakken voor het „zwervend” publiek ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fijntje"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord fijntje"
],
"id": "nl-fijntjes-nl-noun-qKi92Bn~",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fijntjes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-fijntjes.ogg/Nl-fijntjes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fijntjes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛincəs"
}
],
"word": "fijntjes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tjes in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: fijntje zn met de uitgang -s",
"bw: afgeleid van fijn met het achtervoegsel -tjes"
],
"hyphenation": "fijn·tjes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de laatste jaren wordt het bijwoord fijntjes vaak in ironische zin gebruikt."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de zaak doorzien, maar stilletjes dat voor zich houden",
"word": "fijntjes lachen, glimlachen"
},
{
"sense": "iets fijnzinnig, op indirecte wijze opmerken, op subtiele wijze op iets wijzen",
"word": "iets fijntjes opmerken"
},
{
"sense": "iemand op een slimme, subtiele manier bedriegen.",
"word": "iemand fijntjes beetnemen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een blaadje, een takje, zo fijntjes en lieflijk weergegeven dat het soms lijkt alsof het zonlicht erdoorheen schijnt."
}
],
"glosses": [
"op een fijne, subtiele wijze"
],
"id": "nl-fijntjes-nl-adv-iZYj1za9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "rector W. van den Hengel, e.a.\n Brievenbus in: Kleuterblaadje, tijdschrift voor kinderen van zes tot tien jaar, jrg 3, 1918, no 32 (10-08-1918), Malmberg, Nijmegen, p. 256.",
"text": "Lang geleden, ik geloof wel meer dan twintig jaar, ben ik eens bij de Eerwaarde Moeder op bezoek geweest en mocht toen ook eens een kijkje inde school nemén, ’t Zag er fijntjes uit, hoor en o, zulke aardige kindertjes."
}
],
"glosses": [
"netjes en correct (van gedrag)"
],
"id": "nl-fijntjes-nl-adv-IqftAT3Q",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ingezonden Stukken. Mededeelingen uit mijn dagboek. in: De Tijd: godsdienstig-staatkundig dagblad, 's-Hertogenbosch (08-08-1846), Gebr. Verhoeven, p. 4.",
"text": "De Katholijken klagen, dat hunne regten miskend worden: onze humorist klaagt dat »in de buitenlandsche zoowel als in de binnenlandsche politiek eene neiging ontwaard wordt tot de kerk van Rome en hare belijders, die reeds menigen vrijzinnigen en onbevooroordeelden patriot heeft gestuit.\" Fijntjes, nietwaar?"
}
],
"glosses": [
"op (religieus) dogmatische, strenge wijze"
],
"id": "nl-fijntjes-nl-adv-ZI90fko-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teer en tenger"
],
"id": "nl-fijntjes-nl-adv-9RlBe4H8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fijntjes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-fijntjes.ogg/Nl-fijntjes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fijntjes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛincəs"
}
],
"word": "fijntjes"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tjes in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: fijntje zn met de uitgang -s",
"bw: afgeleid van fijn met het achtervoegsel -tjes"
],
"hyphenation": "fijn·tjes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Een nagalm der audiëntie in: De bode, orgaan van den Algemeenen Nederlandschen Bond van Arbeiders(sters) in het Bakkers-, Chocolade-, en Suikerbewerkingbedrijf, vijftiende jaargang, no. 4 (9 januari 1909), p. 1.",
"text": "waarde heeren, hoe zult ge dan des Zaterdagsavonds onverknoeide fijntjes (kadetjes) aan de vleeschhuizen kunnen leveren, vooral wanneer de Sabbath later eindigt, zal het toch te laat zal zijn om te kunnen bakken voor het „zwervend” publiek ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fijntje"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord fijntje"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fijntjes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-fijntjes.ogg/Nl-fijntjes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fijntjes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛincəs"
}
],
"word": "fijntjes"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tjes in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: fijntje zn met de uitgang -s",
"bw: afgeleid van fijn met het achtervoegsel -tjes"
],
"hyphenation": "fijn·tjes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de laatste jaren wordt het bijwoord fijntjes vaak in ironische zin gebruikt."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de zaak doorzien, maar stilletjes dat voor zich houden",
"word": "fijntjes lachen, glimlachen"
},
{
"sense": "iets fijnzinnig, op indirecte wijze opmerken, op subtiele wijze op iets wijzen",
"word": "iets fijntjes opmerken"
},
{
"sense": "iemand op een slimme, subtiele manier bedriegen.",
"word": "iemand fijntjes beetnemen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een blaadje, een takje, zo fijntjes en lieflijk weergegeven dat het soms lijkt alsof het zonlicht erdoorheen schijnt."
}
],
"glosses": [
"op een fijne, subtiele wijze"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "rector W. van den Hengel, e.a.\n Brievenbus in: Kleuterblaadje, tijdschrift voor kinderen van zes tot tien jaar, jrg 3, 1918, no 32 (10-08-1918), Malmberg, Nijmegen, p. 256.",
"text": "Lang geleden, ik geloof wel meer dan twintig jaar, ben ik eens bij de Eerwaarde Moeder op bezoek geweest en mocht toen ook eens een kijkje inde school nemén, ’t Zag er fijntjes uit, hoor en o, zulke aardige kindertjes."
}
],
"glosses": [
"netjes en correct (van gedrag)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Ingezonden Stukken. Mededeelingen uit mijn dagboek. in: De Tijd: godsdienstig-staatkundig dagblad, 's-Hertogenbosch (08-08-1846), Gebr. Verhoeven, p. 4.",
"text": "De Katholijken klagen, dat hunne regten miskend worden: onze humorist klaagt dat »in de buitenlandsche zoowel als in de binnenlandsche politiek eene neiging ontwaard wordt tot de kerk van Rome en hare belijders, die reeds menigen vrijzinnigen en onbevooroordeelden patriot heeft gestuit.\" Fijntjes, nietwaar?"
}
],
"glosses": [
"op (religieus) dogmatische, strenge wijze"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"teer en tenger"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fijntjes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-fijntjes.ogg/Nl-fijntjes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fijntjes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛincəs"
}
],
"word": "fijntjes"
}
Download raw JSONL data for fijntjes meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.