See fenomeen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fenomenaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "fenomenen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fenomeentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomeentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fe·no·meen",
"hyponyms": [
{
"word": "epifenomeen"
},
{
"word": "raynaudfenomeen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fenomenologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de Baptistenkerk aan de Hoofdweg zijn deze woensdagmorgen de groepen 6, 7 en 8 van de basisscholen De Blokstoeke en De Fontein bijeen. Want het is Dankdag voor Gewas en Arbeid. En waar in grote delen van Nederland deze christelijke feestdag een vrijwel onbekend fenomeen is geworden, wordt er hier in Westerhaar volop aandacht aan besteed."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "Fast fashion is goedkope kleding die niet lang meegaat. Het fenomeen bestaat al jaren, maar de laatste jaren maakt het echt een groei door met de opkomst van ultrafast fashion. Dat is kleding van voornamelijk Chinese onlinewinkels die in enkele dagen ontworpen en gemaakt wordt."
}
],
"glosses": [
"een verschijnsel"
],
"id": "nl-fenomeen-nl-noun-yR8sHfKI"
},
{
"glosses": [
"uniek verschijnsel, zeldzaam verschijnsel"
],
"id": "nl-fenomeen-nl-noun-80aXw9tR"
},
{
"glosses": [
"buitengewoon persoon"
],
"id": "nl-fenomeen-nl-noun-CfnodfyJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Hoe Harry Potter uitgroeide tot een magische miljardenindustrie” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is 25 jaar geleden dat het eerste boek van Harry Potter uitkwam in het Verenigd Koninkrijk. Sindsdien is de boekenreeks uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. In deze video zie je wat er inmiddels allemaal bij het Harry Potter-universum hoort."
}
],
"glosses": [
"iets heel bijzonders"
],
"id": "nl-fenomeen-nl-noun-zwN3HI3L"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fenomeen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-fenomeen.ogg/Nl-fenomeen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fenomeen.ogg"
},
{
"ipa": "/fenoˈmen/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "fenomeen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phänomen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
],
"word": "fenomeen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fe·no·meen",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomeen"
],
"id": "nl-fenomeen-af-noun-TfkfdEOB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-fenomeen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Af-fenomeen.ogg/Af-fenomeen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-fenomeen.ogg"
}
],
"word": "fenomeen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "fe·no·meen",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomeen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-fenomeen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Af-fenomeen.ogg/Af-fenomeen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-fenomeen.ogg"
}
],
"word": "fenomeen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "fenomenaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "fenomenen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fenomeentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenomeentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fe·no·meen",
"hyponyms": [
{
"word": "epifenomeen"
},
{
"word": "raynaudfenomeen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fenomenologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In de Baptistenkerk aan de Hoofdweg zijn deze woensdagmorgen de groepen 6, 7 en 8 van de basisscholen De Blokstoeke en De Fontein bijeen. Want het is Dankdag voor Gewas en Arbeid. En waar in grote delen van Nederland deze christelijke feestdag een vrijwel onbekend fenomeen is geworden, wordt er hier in Westerhaar volop aandacht aan besteed."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "Fast fashion is goedkope kleding die niet lang meegaat. Het fenomeen bestaat al jaren, maar de laatste jaren maakt het echt een groei door met de opkomst van ultrafast fashion. Dat is kleding van voornamelijk Chinese onlinewinkels die in enkele dagen ontworpen en gemaakt wordt."
}
],
"glosses": [
"een verschijnsel"
]
},
{
"glosses": [
"uniek verschijnsel, zeldzaam verschijnsel"
]
},
{
"glosses": [
"buitengewoon persoon"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Hoe Harry Potter uitgroeide tot een magische miljardenindustrie” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is 25 jaar geleden dat het eerste boek van Harry Potter uitkwam in het Verenigd Koninkrijk. Sindsdien is de boekenreeks uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. In deze video zie je wat er inmiddels allemaal bij het Harry Potter-universum hoort."
}
],
"glosses": [
"iets heel bijzonders"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fenomeen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-fenomeen.ogg/Nl-fenomeen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fenomeen.ogg"
},
{
"ipa": "/fenoˈmen/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "fenomeen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phänomen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een verschijnsel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
}
],
"word": "fenomeen"
}
Download raw JSONL data for fenomeen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.