See elkaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerig voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "los van elkaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in elkaar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wederkerig voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "el·kaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Wederkerig voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het is klaar",
"word": "het is voor elkaar"
},
{
"sense": "iemand heel hard slaan zodat die persoon niet meer rechtop kan staan",
"word": "iemand in elkaar slaan"
},
{
"sense": "stoppen met een relatie, scheiden",
"word": "uit elkaar gaan"
},
{
"sense": "in ganzenpas lopen, de ene voor de andere lopen",
"word": "achter elkaar lopen"
},
{
"sense": "iets monteren, van losse delen één geheel maken",
"word": "iets in elkaar zetten"
},
{
"sense": "vertellen hoe iets is samengesteld",
"word": "In elkaar zitten"
},
{
"sense": "je vergissen, denken dat het ene ding eigenlijk het andere is",
"word": "zaken door elkaar halen"
}
],
"related": [
{
"word": "mekaar"
},
{
"word": "mekander"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij begroetten elkaar"
},
{
"text": "Iedereen kent elkaar"
}
],
"glosses": [
"als wederzijds lijdend voorwerp"
],
"id": "nl-elkaar-nl-pron-OBWyBcmJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij gaven elkaar een hand."
}
],
"glosses": [
"als wederzijds meewerkend voorwerp"
],
"id": "nl-elkaar-nl-pron-Ih1UFjBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij waren echt aan elkaar gewaagd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"als voorzetselvoorwerp: drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt"
],
"id": "nl-elkaar-nl-pron-gMTmOTM5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij hebben een uur achter elkaar lopen praten."
}
],
"glosses": [
"als voorzetselvoorwerp: drukt een onderlinge relatie, aansluiting of een snelle opeenvolging uit"
],
"id": "nl-elkaar-nl-pron-TwnstRJN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elkaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elkaar.ogg"
},
{
"ipa": "ɛlˈkar"
},
{
"ipa": "/mə'kar/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elkander"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "einander"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "sich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "each other"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "nous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "vous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "se"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "soi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "друг друга"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in elkaar lassen",
"sense_index": 1,
"word": "zusammenschweißen"
}
],
"word": "elkaar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Wederkerig voornaamwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "los van elkaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in elkaar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wederkerig voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "el·kaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Wederkerig voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het is klaar",
"word": "het is voor elkaar"
},
{
"sense": "iemand heel hard slaan zodat die persoon niet meer rechtop kan staan",
"word": "iemand in elkaar slaan"
},
{
"sense": "stoppen met een relatie, scheiden",
"word": "uit elkaar gaan"
},
{
"sense": "in ganzenpas lopen, de ene voor de andere lopen",
"word": "achter elkaar lopen"
},
{
"sense": "iets monteren, van losse delen één geheel maken",
"word": "iets in elkaar zetten"
},
{
"sense": "vertellen hoe iets is samengesteld",
"word": "In elkaar zitten"
},
{
"sense": "je vergissen, denken dat het ene ding eigenlijk het andere is",
"word": "zaken door elkaar halen"
}
],
"related": [
{
"word": "mekaar"
},
{
"word": "mekander"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij begroetten elkaar"
},
{
"text": "Iedereen kent elkaar"
}
],
"glosses": [
"als wederzijds lijdend voorwerp"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij gaven elkaar een hand."
}
],
"glosses": [
"als wederzijds meewerkend voorwerp"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij waren echt aan elkaar gewaagd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"als voorzetselvoorwerp: drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij hebben een uur achter elkaar lopen praten."
}
],
"glosses": [
"als voorzetselvoorwerp: drukt een onderlinge relatie, aansluiting of een snelle opeenvolging uit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elkaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elkaar.ogg"
},
{
"ipa": "ɛlˈkar"
},
{
"ipa": "/mə'kar/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elkander"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "einander"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "sich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "each other"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "nous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "vous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "se"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "soi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "друг друга"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in elkaar lassen",
"sense_index": 1,
"word": "zusammenschweißen"
}
],
"word": "elkaar"
}
Download raw JSONL data for elkaar meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010222d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"elkaar",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Wederkerig voornaamwoord",
"title": "elkaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.