"elkaar" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wederkerig voornaamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "los van elkaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "in elkaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wederkerig voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
  ],
  "hyphenation": "el·kaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Wederkerig voornaamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het is klaar",
      "word": "het is voor elkaar"
    },
    {
      "sense": "iemand heel hard slaan zodat die persoon niet meer rechtop kan staan",
      "word": "iemand in elkaar slaan"
    },
    {
      "sense": "stoppen met een relatie, scheiden",
      "word": "uit elkaar gaan"
    },
    {
      "sense": "in ganzenpas lopen, de ene voor de andere lopen",
      "word": "achter elkaar lopen"
    },
    {
      "sense": "iets monteren, van losse delen één geheel maken",
      "word": "iets in elkaar zetten"
    },
    {
      "sense": "vertellen hoe iets is samengesteld",
      "word": "In elkaar zitten"
    },
    {
      "sense": "je vergissen, denken dat het ene ding eigenlijk het andere is",
      "word": "zaken door elkaar halen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mekaar"
    },
    {
      "word": "mekander"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Zij begroetten elkaar"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Iedereen kent elkaar"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
          "text": "Deze fabrikanten proberen elkaar flink af te troeven. \"Er is echt een innovatie-oorlog gaande. Omdat er nu zo veel concurrentie is, probeert iedereen nieuwe functies in een auto te stoppen\", zegt Van Dillen. Niet elke innovatie is volgens hem even geslaagd. \"Veel van de nieuwe Chinese auto's hebben een waslijst aan innovaties waar mensen waarschijnlijk niet veel van zullen gebruiken.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
          "text": "Antimateriehypernuclei: Antihyperhelium-4 bestaat uit een mix van antimaterieversies van protonen, neutronen en deeltjes die hyperonen worden genoemd. Hyperonen zijn op zichzelf al exotisch, omdat ze een of meer quarks van het ‘vreemde’ type bevatten. Deze ‘vreemdheid’ is moeilijk te vinden en moeilijk te maken. Daarom begrijpen onderzoekers nog steeds niet helemaal hoe hyperonen zich gedragen in de natuur, waar ze vermoedelijk voorkomen in exotische omgevingen zoals het binnenste van neutronensterren, zegt Dönigus. Bovendien blijven er vragen bestaan over hoe antimaterieversies van deze en andere deeltjes op elkaar reageren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als wederzijds lijdend voorwerp"
      ],
      "id": "nl-elkaar-nl-pron-OBWyBcmJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Zij gaven elkaar een hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als wederzijds meewerkend voorwerp"
      ],
      "id": "nl-elkaar-nl-pron-Ih1UFjBF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Zij waren echt aan elkaar gewaagd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorzetselvoorwerp: drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt"
      ],
      "id": "nl-elkaar-nl-pron-gMTmOTM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "Zij hebben een uur achter elkaar lopen praten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorzetselvoorwerp: drukt een onderlinge relatie, aansluiting of een snelle opeenvolging uit"
      ],
      "id": "nl-elkaar-nl-pron-TwnstRJN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-elkaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elkaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/əl'kar/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mekaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "elkander"
    }
  ],
  "tags": [
    "reciprocal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "einander"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "each other"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "soi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "друг друга"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in elkaar lassen",
      "sense_index": 1,
      "word": "zusammenschweißen"
    }
  ],
  "word": "elkaar"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Wederkerig voornaamwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "los van elkaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "in elkaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wederkerig voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
  ],
  "hyphenation": "el·kaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Wederkerig voornaamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het is klaar",
      "word": "het is voor elkaar"
    },
    {
      "sense": "iemand heel hard slaan zodat die persoon niet meer rechtop kan staan",
      "word": "iemand in elkaar slaan"
    },
    {
      "sense": "stoppen met een relatie, scheiden",
      "word": "uit elkaar gaan"
    },
    {
      "sense": "in ganzenpas lopen, de ene voor de andere lopen",
      "word": "achter elkaar lopen"
    },
    {
      "sense": "iets monteren, van losse delen één geheel maken",
      "word": "iets in elkaar zetten"
    },
    {
      "sense": "vertellen hoe iets is samengesteld",
      "word": "In elkaar zitten"
    },
    {
      "sense": "je vergissen, denken dat het ene ding eigenlijk het andere is",
      "word": "zaken door elkaar halen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mekaar"
    },
    {
      "word": "mekander"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Zij begroetten elkaar"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Iedereen kent elkaar"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
          "text": "Deze fabrikanten proberen elkaar flink af te troeven. \"Er is echt een innovatie-oorlog gaande. Omdat er nu zo veel concurrentie is, probeert iedereen nieuwe functies in een auto te stoppen\", zegt Van Dillen. Niet elke innovatie is volgens hem even geslaagd. \"Veel van de nieuwe Chinese auto's hebben een waslijst aan innovaties waar mensen waarschijnlijk niet veel van zullen gebruiken.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
          "text": "Antimateriehypernuclei: Antihyperhelium-4 bestaat uit een mix van antimaterieversies van protonen, neutronen en deeltjes die hyperonen worden genoemd. Hyperonen zijn op zichzelf al exotisch, omdat ze een of meer quarks van het ‘vreemde’ type bevatten. Deze ‘vreemdheid’ is moeilijk te vinden en moeilijk te maken. Daarom begrijpen onderzoekers nog steeds niet helemaal hoe hyperonen zich gedragen in de natuur, waar ze vermoedelijk voorkomen in exotische omgevingen zoals het binnenste van neutronensterren, zegt Dönigus. Bovendien blijven er vragen bestaan over hoe antimaterieversies van deze en andere deeltjes op elkaar reageren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als wederzijds lijdend voorwerp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Zij gaven elkaar een hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als wederzijds meewerkend voorwerp"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Zij waren echt aan elkaar gewaagd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorzetselvoorwerp: drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "Zij hebben een uur achter elkaar lopen praten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorzetselvoorwerp: drukt een onderlinge relatie, aansluiting of een snelle opeenvolging uit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-elkaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elkaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/əl'kar/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mekaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "elkander"
    }
  ],
  "tags": [
    "reciprocal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "einander"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "each other"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "soi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "als wederzijds lijdend voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "друг друга"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in elkaar lassen",
      "sense_index": 1,
      "word": "zusammenschweißen"
    }
  ],
  "word": "elkaar"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102230', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "elkaar",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Wederkerig voornaamwoord",
  "title": "elkaar",
  "trace": ""
}