"in elkaar" meaning in All languages combined

See in elkaar on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

IPA: /ɪməˈkar/ Audio: nl-in elkaar.ogg
  1. de een in de ander
    Sense id: nl-in_elkaar-nl-adv-JNfpkNsp
  2. tot een uit delen bestaand geheel
    Sense id: nl-in_elkaar-nl-adv-6zzO4JoH
  3. tot een niet meer functionerend restant
    Sense id: nl-in_elkaar-nl-adv-a4qFW33d
  4. tot een compacter geheel
    Sense id: nl-in_elkaar-nl-adv-i7z5CZ-V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van het voorzetsel in en wederkerig voornaamwoord elkaar"
  ],
  "hyphenation": "in el·kaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de rots vloeiden de rivieren in elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de een in de ander"
      ],
      "id": "nl-in_elkaar-nl-adv-JNfpkNsp",
      "raw_tags": [
        "basisbetekenis"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je kunt je eigen boot in elkaar lassen."
        },
        {
          "text": "Hij prutste een maaltijd in elkaar."
        },
        {
          "text": "Zij schroefde het uurwerk weer in elkaar."
        },
        {
          "text": "Ik vraag me af hoe dat verhaal in elkaar steekt."
        },
        {
          "text": "De kampeerders hielpen elkaar met het in elkaar zetten van de tent."
        },
        {
          "text": "Kijk, hoe mooi een vlinder in elkaar zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een uit delen bestaand geheel"
      ],
      "id": "nl-in_elkaar-nl-adv-6zzO4JoH",
      "raw_tags": [
        "met een werkwoorden dat een opbouwend karakter heeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het slachtoffer is door de bende in elkaar geschopt."
        },
        {
          "text": "Als je dat nog eens zegt, sla ik je in elkaar!"
        },
        {
          "text": "De flat is bij de aardbeving in elkaar gestort."
        },
        {
          "text": "Waarom hebben jullie haar poppenhuis in elkaar getrapt?"
        },
        {
          "text": "Het kaartenhuis is in elkaar gevallen."
        },
        {
          "text": "Die krotten zakken van ellende in elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een niet meer functionerend restant"
      ],
      "id": "nl-in_elkaar-nl-adv-a4qFW33d",
      "raw_tags": [
        "met een werkwoord dat een afbrekend karakter heeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij drukte het blikje in elkaar en gooide het in de afvalbak."
        },
        {
          "text": "Doordat we pas veel later aankwamen, werd het hele programma in elkaar gepropt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een compacter geheel"
      ],
      "id": "nl-in_elkaar-nl-adv-i7z5CZ-V",
      "raw_tags": [
        "met een werkwoord dat samendrukken betekent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-in elkaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-in_elkaar.ogg/Nl-in_elkaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-in elkaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɪməˈkar/"
    }
  ],
  "word": "in elkaar"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van het voorzetsel in en wederkerig voornaamwoord elkaar"
  ],
  "hyphenation": "in el·kaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de rots vloeiden de rivieren in elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de een in de ander"
      ],
      "raw_tags": [
        "basisbetekenis"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je kunt je eigen boot in elkaar lassen."
        },
        {
          "text": "Hij prutste een maaltijd in elkaar."
        },
        {
          "text": "Zij schroefde het uurwerk weer in elkaar."
        },
        {
          "text": "Ik vraag me af hoe dat verhaal in elkaar steekt."
        },
        {
          "text": "De kampeerders hielpen elkaar met het in elkaar zetten van de tent."
        },
        {
          "text": "Kijk, hoe mooi een vlinder in elkaar zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een uit delen bestaand geheel"
      ],
      "raw_tags": [
        "met een werkwoorden dat een opbouwend karakter heeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het slachtoffer is door de bende in elkaar geschopt."
        },
        {
          "text": "Als je dat nog eens zegt, sla ik je in elkaar!"
        },
        {
          "text": "De flat is bij de aardbeving in elkaar gestort."
        },
        {
          "text": "Waarom hebben jullie haar poppenhuis in elkaar getrapt?"
        },
        {
          "text": "Het kaartenhuis is in elkaar gevallen."
        },
        {
          "text": "Die krotten zakken van ellende in elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een niet meer functionerend restant"
      ],
      "raw_tags": [
        "met een werkwoord dat een afbrekend karakter heeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij drukte het blikje in elkaar en gooide het in de afvalbak."
        },
        {
          "text": "Doordat we pas veel later aankwamen, werd het hele programma in elkaar gepropt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een compacter geheel"
      ],
      "raw_tags": [
        "met een werkwoord dat samendrukken betekent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-in elkaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-in_elkaar.ogg/Nl-in_elkaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-in elkaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɪməˈkar/"
    }
  ],
  "word": "in elkaar"
}

Download raw JSONL data for in elkaar meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.