See doorgaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dóórgaan, doorgáán [1]: samenstelling van door bw en gaan ww",
"doorgáán [2]: vervoeging van doorgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)"
],
"forms": [
{
"form": "ging door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich aan andermans macht moeten onderwerpen",
"word": "Onder het juk moeten doorgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is altijd nog mogelijk door te gaan."
},
{
"text": "Hogeschool Saxion is absoluut niet te spreken over het plan voor de herziening van de bekostiging van het hoger onderwijs in Nederland. Dat zegt bestuursvoorzitter Anka Mulder. Als die plannen doorgaan, gaat er jaarlijks 4 miljoen euro minder naar de hogeschool. „Dat kunnen wij niet accepteren, dit voorstel moet van tafel.”"
}
],
"glosses": [
"~ met: niet stoppen, blijven"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-z6SON81j",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het land ging door nadat ze twee keer hadden gewonnen."
}
],
"glosses": [
"door winst te behalen verder kunnen gaan."
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-aZTEEEmR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voetbalwedstrijd gaat ondanks het slechte weer toch door."
},
{
"ref": "“Duidelijkheid over vliegvakantie komt met horten en stoten (en rijkelijk laat)” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Veel vakantiegangers weten nog steeds niet of hun vlucht vanaf Schiphol binnenkort doorgaat."
}
],
"glosses": [
"plaatsvinden ondanks voorafgaande twijfel"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-fmr1n~wu"
},
{
"examples": [
{
"text": "De opening gaat door op 27 juli."
}
],
"glosses": [
"plaatsvinden"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb--QSU8EDc",
"raw_tags": [
"België"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Harris\n “Vaderland” (2012), Cargo, ISBN 9789023472483",
"text": "Een Een dik wolkendek had de hele nacht laag boven Berlijn gehangen en bleef nu achter in wat doorging voor de ochtend."
}
],
"glosses": [
"wat de zogenaamd iets zou moeten zijn maar het eigenlijk niet is"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-hoyr3MX~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-dóórgaan.ogg/Nl-dóórgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorɣan"
},
{
"ipa": "/ˈdɔːrχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈdoːrɣan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-doorgáán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-doorgáán.ogg/Nl-doorgáán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorgáán.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈɣan"
}
],
"word": "doorgaan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stoppen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dóórgaan, doorgáán [1]: samenstelling van door bw en gaan ww",
"doorgáán [2]: vervoeging van doorgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)"
],
"forms": [
{
"form": "ging door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "doorging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest de operatie doorgáán zonder verdoving."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorgaan"
}
],
"glosses": [
"tot het einde meemaken"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-VvG76hKH",
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorgaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van doorgaan"
],
"id": "nl-doorgaan-nl-verb-PTFEVtMP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-dóórgaan.ogg/Nl-dóórgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorɣan"
},
{
"ipa": "/ˈdɔːrχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈdoːrɣan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-doorgáán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-doorgáán.ogg/Nl-doorgáán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorgáán.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈɣan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doorstaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "volhouden"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "weitermachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "go on"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "jatkua"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continuer"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "haltu áfram"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "perge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "продолжать"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "pokročovať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "fortsätta"
}
],
"word": "doorgaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"dóórgaan, doorgáán [1]: samenstelling van door bw en gaan ww",
"doorgáán [2]: vervoeging van doorgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)"
],
"forms": [
{
"form": "ging door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich aan andermans macht moeten onderwerpen",
"word": "Onder het juk moeten doorgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het is altijd nog mogelijk door te gaan."
},
{
"text": "Hogeschool Saxion is absoluut niet te spreken over het plan voor de herziening van de bekostiging van het hoger onderwijs in Nederland. Dat zegt bestuursvoorzitter Anka Mulder. Als die plannen doorgaan, gaat er jaarlijks 4 miljoen euro minder naar de hogeschool. „Dat kunnen wij niet accepteren, dit voorstel moet van tafel.”"
}
],
"glosses": [
"~ met: niet stoppen, blijven"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het land ging door nadat ze twee keer hadden gewonnen."
}
],
"glosses": [
"door winst te behalen verder kunnen gaan."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De voetbalwedstrijd gaat ondanks het slechte weer toch door."
},
{
"ref": "“Duidelijkheid over vliegvakantie komt met horten en stoten (en rijkelijk laat)” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Veel vakantiegangers weten nog steeds niet of hun vlucht vanaf Schiphol binnenkort doorgaat."
}
],
"glosses": [
"plaatsvinden ondanks voorafgaande twijfel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De opening gaat door op 27 juli."
}
],
"glosses": [
"plaatsvinden"
],
"raw_tags": [
"België"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Harris\n “Vaderland” (2012), Cargo, ISBN 9789023472483",
"text": "Een Een dik wolkendek had de hele nacht laag boven Berlijn gehangen en bleef nu achter in wat doorging voor de ochtend."
}
],
"glosses": [
"wat de zogenaamd iets zou moeten zijn maar het eigenlijk niet is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-dóórgaan.ogg/Nl-dóórgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorɣan"
},
{
"ipa": "/ˈdɔːrχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈdoːrɣan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-doorgáán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-doorgáán.ogg/Nl-doorgáán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorgáán.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈɣan"
}
],
"word": "doorgaan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stoppen"
}
],
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"dóórgaan, doorgáán [1]: samenstelling van door bw en gaan ww",
"doorgáán [2]: vervoeging van doorgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)"
],
"forms": [
{
"form": "ging door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "doorging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest de operatie doorgáán zonder verdoving."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorgaan"
}
],
"glosses": [
"tot het einde meemaken"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "doorgaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van doorgaan"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-dóórgaan.ogg/Nl-dóórgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorɣan"
},
{
"ipa": "/ˈdɔːrχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈdoːrɣan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-doorgáán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-doorgáán.ogg/Nl-doorgáán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorgáán.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈɣan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doorstaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "volhouden"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "weitermachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "go on"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "jatkua"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continuer"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "haltu áfram"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "perge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "продолжать"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "pokročovať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tot het einde meemaken",
"sense_index": 1,
"word": "fortsätta"
}
],
"word": "doorgaan"
}
Download raw JSONL data for doorgaan meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102355', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"doorgaan",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "doorgaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.