See controleren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controleerbaar"
},
{
"word": "controlering"
},
{
"word": "controleur"
},
{
"word": "controle"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘inspecteren’ voor het eerst aangetroffen in 1548",
"afgeleid van het Franse contrôler (met het voorvoegsel con- en met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "controleerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecontroleerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te controleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen controleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecontroleerd zullen hebben",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecontroleerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "controlerend",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n controleer",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ncontroleert",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "controlere",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controleer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal controleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal controleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal controleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult controleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal controleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) controleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt controleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecontroleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gecontroleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecontroleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecontroleerd worden",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecontroleerd zijn",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecontroleerd worden",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecontroleerd zijn",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "con·tro·le·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aflezen"
},
{
"word": "checken"
},
{
"word": "nagaan"
},
{
"word": "nakijken"
},
{
"word": "surveilleren"
},
{
"word": "toezien"
},
{
"word": "verifiëren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "als gevolg daarvan was het nodig om te controleren op stabiliteit en betrouwbaarheid."
},
{
"text": "Het filtersysteem is uitgerust met sensoren die informatie verzamelen over de condities van het systeem, het gezuiverde luchtvolume en de fijnstofconcentratie en de weersomstandigheden, om zo de efficiëntie van het systeem permanent te kunnen controleren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En deze keer mocht er niets fout gaan, het kleinste detail moest worden gecontroleerd."
}
],
"glosses": [
"toezicht houden"
],
"id": "nl-controleren-nl-verb-s7KbnvIc",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het experiment waarbij mensen met hun gedachten computers controleren is niet het eerste in zijn soort, rapporteert Wired"
},
{
"text": "Ajax controleerde in de eerste helft de wedstrijd volkomen, maar in de tweede helft was de tegenstander sterker."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
"text": "Mensen moeten het regenwoud met rust laten. Het aansteken van branden moet dus verboden worden. Nu wordt er bijna niet gecontroleerd. Er moet dus ook beter gecontroleerd worden."
}
],
"glosses": [
"beheersen, overheersen"
],
"id": "nl-controleren-nl-verb-HKUV6LMj",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-controleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-controleren.ogg/Nl-controleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-controleren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inspecteren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderzoeken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nazien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "استأنى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "دقق"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "ضبط"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "ստուգել"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "проверявам"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "comprovar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolatu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "besichtigen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "control"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspect"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verify"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontroli"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "certigi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "tarkistaa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "contrôler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "vérifier"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "בדק"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "periksa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "controllare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "点検する"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "チェックする"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "проверува"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "прегледува"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "sjekke"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "sprawdzić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "checar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "контролировать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "feuch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "controlar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "auditar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "supervisar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "prověřit"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "giám sát"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "giám thị"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollera"
}
],
"word": "controleren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "controleerbaar"
},
{
"word": "controlering"
},
{
"word": "controleur"
},
{
"word": "controle"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘inspecteren’ voor het eerst aangetroffen in 1548",
"afgeleid van het Franse contrôler (met het voorvoegsel con- en met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "controleerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecontroleerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te controleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen controleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecontroleerd zullen hebben",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecontroleerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "controlerend",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n controleer",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ncontroleert",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "controlere",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controleer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controleerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal controleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal controleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal controleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult controleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal controleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen controleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) controleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt controleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou controleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden controleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecontroleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gecontroleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecontroleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecontroleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecontroleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecontroleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecontroleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecontroleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecontroleerd",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecontroleerd worden",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecontroleerd zijn",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecontroleerd worden",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecontroleerd zijn",
"source": "controleren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "con·tro·le·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aflezen"
},
{
"word": "checken"
},
{
"word": "nagaan"
},
{
"word": "nakijken"
},
{
"word": "surveilleren"
},
{
"word": "toezien"
},
{
"word": "verifiëren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "als gevolg daarvan was het nodig om te controleren op stabiliteit en betrouwbaarheid."
},
{
"text": "Het filtersysteem is uitgerust met sensoren die informatie verzamelen over de condities van het systeem, het gezuiverde luchtvolume en de fijnstofconcentratie en de weersomstandigheden, om zo de efficiëntie van het systeem permanent te kunnen controleren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En deze keer mocht er niets fout gaan, het kleinste detail moest worden gecontroleerd."
}
],
"glosses": [
"toezicht houden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "het experiment waarbij mensen met hun gedachten computers controleren is niet het eerste in zijn soort, rapporteert Wired"
},
{
"text": "Ajax controleerde in de eerste helft de wedstrijd volkomen, maar in de tweede helft was de tegenstander sterker."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
"text": "Mensen moeten het regenwoud met rust laten. Het aansteken van branden moet dus verboden worden. Nu wordt er bijna niet gecontroleerd. Er moet dus ook beter gecontroleerd worden."
}
],
"glosses": [
"beheersen, overheersen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-controleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-controleren.ogg/Nl-controleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-controleren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inspecteren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderzoeken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nazien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "استأنى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "دقق"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "ضبط"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "ստուգել"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "проверявам"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "comprovar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolatu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "besichtigen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "control"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspect"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verify"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontroli"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "certigi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "tarkistaa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "contrôler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "vérifier"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "בדק"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "periksa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "controllare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "点検する"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "チェックする"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "проверува"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "прегледува"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "sjekke"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "sprawdzić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "checar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "контролировать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "feuch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "controlar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "auditar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "supervisar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "prověřit"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "giám sát"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "giám thị"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien",
"sense_index": 1,
"word": "kontrollera"
}
],
"word": "controleren"
}
Download raw JSONL data for controleren meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"controleren",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "controleren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.