"compromis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compromisbereidheid"
    },
    {
      "word": "compromiscultuur"
    },
    {
      "word": "compromisfiguur"
    },
    {
      "word": "compromisformule"
    },
    {
      "word": "compromiskandidaat"
    },
    {
      "word": "compromisloos"
    },
    {
      "word": "compromismaaltijd"
    },
    {
      "word": "compromisnaam"
    },
    {
      "word": "compromistekst"
    },
    {
      "word": "compromisvoorstel"
    },
    {
      "word": "compromisvorming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schikking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compromissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compromistje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compromisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compromistjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compromisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "De uitspraak van dit woord varieert; sommigen spreken de laatste lettergreep uit als [-mɪs], anderen als [-mi]. In het laatste geval is het verkleinwoord \"compromistje\" met als uitspraak [-micə] juist. Velen zeggen echter [-mɪsʲə] dat beter gespeld kan worden als \"compromisje\"."
    }
  ],
  "hyphenation": "com·pro·mis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "landbouwcompromis"
    },
    {
      "word": "verkoopcompromis"
    },
    {
      "word": "verkoopscompromis"
    },
    {
      "word": "vredescompromis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De partijen hebben een compromis gesloten."
        },
        {
          "text": "Tijdens de coalitieonderhandelingen moesten beide partijen water in de wijn doen om tot een compromis te kunnen komen."
        },
        {
          "text": "Het zichtbaarste gevolg is dat politici het compromis nu al decennia omschrijven als moetje. Het kan niet anders. We hebben geen keus. Het is nu eenmaal ons systeem. Zo is de intrinsieke meerwaarde van het compromis volledig uit het politieke discours verdwenen. Nooit zegt een politicus nog dat onze hele cultuur erop is gebouwd dat tegenspraak een voorbode van samenspraak is. Dat ideeëncompetitie tot betere ideeën leidt. Dat we onze beschaving danken aan het feit dat burgers bereid waren iets van hun eigenbelang in te leveren om het grote geheel te verbeteren."
        },
        {
          "text": "Diederik Samsom bezong onlangs in NRC Handelsblad de schoonheid van het compromis. Hij vond het jammer dat hij de mensen hier niet warm voor had kunnen maken. Het leverde de voormalige PvdA-leider een waarderende tweet op van Han ten Broeke, Twentenaar en prominent VVD-Kamerlid. Helaas is de stem van Samsom en Ten Broeke een echo uit het verleden. In de huidige afrekencultuur is het compromis zo ongeveer een zonde, een politiek misdrijf, kiezersbedrog, verkwanseling van principes en hét bewijs dat politici er alleen maar voor zichzelf zitten. In werkelijkheid is alles een compromis: een relatie, het huwelijk, de werkvloer, de opvoeding, de band met de natuur, met de dieren, ja, het hele leven is één groot compromis. Maar in de politiek mag het niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen"
      ],
      "id": "nl-compromis-nl-noun-WacnpOdi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-compromis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-compromis.ogg/Nl-compromis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-compromis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɔmproˈmi/, /kɔmproˈmɪs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tussenoplossing"
    },
    {
      "word": "minnelijke schikking"
    },
    {
      "word": "middenweg"
    },
    {
      "word": "tussenweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Kompromiss"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "word": "compromise"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compromis"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compromiso"
    }
  ],
  "word": "compromis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van compromettre"
      ],
      "id": "nl-compromis-fr-verb-ig0ofUbj"
    }
  ],
  "word": "compromis"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 9"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van compromettre"
      ]
    }
  ],
  "word": "compromis"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compromisbereidheid"
    },
    {
      "word": "compromiscultuur"
    },
    {
      "word": "compromisfiguur"
    },
    {
      "word": "compromisformule"
    },
    {
      "word": "compromiskandidaat"
    },
    {
      "word": "compromisloos"
    },
    {
      "word": "compromismaaltijd"
    },
    {
      "word": "compromisnaam"
    },
    {
      "word": "compromistekst"
    },
    {
      "word": "compromisvoorstel"
    },
    {
      "word": "compromisvorming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schikking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compromissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compromistje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compromisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compromistjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compromisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "De uitspraak van dit woord varieert; sommigen spreken de laatste lettergreep uit als [-mɪs], anderen als [-mi]. In het laatste geval is het verkleinwoord \"compromistje\" met als uitspraak [-micə] juist. Velen zeggen echter [-mɪsʲə] dat beter gespeld kan worden als \"compromisje\"."
    }
  ],
  "hyphenation": "com·pro·mis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "landbouwcompromis"
    },
    {
      "word": "verkoopcompromis"
    },
    {
      "word": "verkoopscompromis"
    },
    {
      "word": "vredescompromis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De partijen hebben een compromis gesloten."
        },
        {
          "text": "Tijdens de coalitieonderhandelingen moesten beide partijen water in de wijn doen om tot een compromis te kunnen komen."
        },
        {
          "text": "Het zichtbaarste gevolg is dat politici het compromis nu al decennia omschrijven als moetje. Het kan niet anders. We hebben geen keus. Het is nu eenmaal ons systeem. Zo is de intrinsieke meerwaarde van het compromis volledig uit het politieke discours verdwenen. Nooit zegt een politicus nog dat onze hele cultuur erop is gebouwd dat tegenspraak een voorbode van samenspraak is. Dat ideeëncompetitie tot betere ideeën leidt. Dat we onze beschaving danken aan het feit dat burgers bereid waren iets van hun eigenbelang in te leveren om het grote geheel te verbeteren."
        },
        {
          "text": "Diederik Samsom bezong onlangs in NRC Handelsblad de schoonheid van het compromis. Hij vond het jammer dat hij de mensen hier niet warm voor had kunnen maken. Het leverde de voormalige PvdA-leider een waarderende tweet op van Han ten Broeke, Twentenaar en prominent VVD-Kamerlid. Helaas is de stem van Samsom en Ten Broeke een echo uit het verleden. In de huidige afrekencultuur is het compromis zo ongeveer een zonde, een politiek misdrijf, kiezersbedrog, verkwanseling van principes en hét bewijs dat politici er alleen maar voor zichzelf zitten. In werkelijkheid is alles een compromis: een relatie, het huwelijk, de werkvloer, de opvoeding, de band met de natuur, met de dieren, ja, het hele leven is één groot compromis. Maar in de politiek mag het niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-compromis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-compromis.ogg/Nl-compromis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-compromis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɔmproˈmi/, /kɔmproˈmɪs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tussenoplossing"
    },
    {
      "word": "minnelijke schikking"
    },
    {
      "word": "middenweg"
    },
    {
      "word": "tussenweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Kompromiss"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "word": "compromise"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compromis"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compromiso"
    }
  ],
  "word": "compromis"
}