See commentaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "commentaar hebben op"
},
{
"word": "commentaarloos"
},
{
"word": "commentaarschrijver"
},
{
"word": "commentaarstem"
},
{
"word": "commentaartekst"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verklaring’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"afgeleid van het Latijnse 'minīscī' (denken) met het voorvoegsel com- (commentārius ‘aantekening, verslag’)"
],
"forms": [
{
"form": "commentaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commentaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "commentaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·men·taar",
"hyponyms": [
{
"word": "klantcommentaar"
},
{
"word": "krantencommentaar"
},
{
"word": "perscommentaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aantekening"
},
{
"word": "tekstverklaring"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De presentator gaf ons het nodige commentaar over de wedstrijd."
},
{
"text": "In een begeleidend commentaar in Science merkt filosoof Joshua Greene op dat mensen kunnen wennen aan morele auto’s, net zoals Europeanen gewend zijn geraakt aan de autogordel."
}
],
"glosses": [
"toelichting of verklaring, uitleg"
],
"id": "nl-commentaar-nl-noun-QjVesR~F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had ontzettend veel commentaar op haar werk."
},
{
"text": "Asselbergs fotografeert fazanten, patrijzen, ganzen, vossen en nog het allerliefst reeën. Maar eigenlijk zijn alle dieren beter dan mensen. “Bij dieren kan ik zelf beslissen of de foto goed is of niet, die geven minder commentaar.”"
}
],
"glosses": [
"kritiek en/of opinie"
],
"id": "nl-commentaar-nl-noun-X21dj9j5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commentaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-commentaar.ogg/Nl-commentaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commentaar.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔmən'tar/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "berichtgeving"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uiteenzetting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verklaring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanmerking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kritiek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "коментар"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бележка"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "comment"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "megjegyzés"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "komentarz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentário"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anotación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"word": "comment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
}
],
"word": "commentaar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "commentaar hebben op"
},
{
"word": "commentaarloos"
},
{
"word": "commentaarschrijver"
},
{
"word": "commentaarstem"
},
{
"word": "commentaartekst"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verklaring’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"afgeleid van het Latijnse 'minīscī' (denken) met het voorvoegsel com- (commentārius ‘aantekening, verslag’)"
],
"forms": [
{
"form": "commentaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commentaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "commentaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·men·taar",
"hyponyms": [
{
"word": "klantcommentaar"
},
{
"word": "krantencommentaar"
},
{
"word": "perscommentaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aantekening"
},
{
"word": "tekstverklaring"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De presentator gaf ons het nodige commentaar over de wedstrijd."
},
{
"text": "In een begeleidend commentaar in Science merkt filosoof Joshua Greene op dat mensen kunnen wennen aan morele auto’s, net zoals Europeanen gewend zijn geraakt aan de autogordel."
}
],
"glosses": [
"toelichting of verklaring, uitleg"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had ontzettend veel commentaar op haar werk."
},
{
"text": "Asselbergs fotografeert fazanten, patrijzen, ganzen, vossen en nog het allerliefst reeën. Maar eigenlijk zijn alle dieren beter dan mensen. “Bij dieren kan ik zelf beslissen of de foto goed is of niet, die geven minder commentaar.”"
}
],
"glosses": [
"kritiek en/of opinie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commentaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-commentaar.ogg/Nl-commentaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commentaar.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔmən'tar/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "berichtgeving"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uiteenzetting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verklaring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanmerking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kritiek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "коментар"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бележка"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "comment"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "megjegyzés"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "komentarz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentário"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anotación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "toelichting of verklaring",
"sense_index": 1,
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"word": "comment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kritiek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
}
],
"word": "commentaar"
}
Download raw JSONL data for commentaar meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.