See kritiek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "criticus"
},
{
"word": "kritiekloos"
},
{
"word": "kritisch"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Frans via Latijn criticus \"kritisch, hachelijk; kritiek, beoordelaar\" van Oudgrieks κριτικός (kritikos) \"kritisch, in staat tot oordelen; beslissend, kritiek\"",
"zn van Frans critique zn , in de betekenis van ‘beoordeling’ voor het eerst aangetroffen in 1761",
"zn van Frans critique bn \"cruciaal, doorslaggevend\""
],
"forms": [
{
"form": "kritieken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kritiekje",
"raw_tags": [
"2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kritiekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kri·tiek",
"hyponyms": [
{
"word": "bijbelkritiek"
},
{
"word": "bronnenkritiek"
},
{
"word": "detailkritiek"
},
{
"word": "filmkritiek"
},
{
"word": "islamkritiek"
},
{
"word": "kunstkritiek"
},
{
"word": "literatuurkritiek"
},
{
"word": "maatschappijkritiek"
},
{
"word": "religiekritiek"
},
{
"word": "schriftkritiek"
},
{
"word": "stijlkritiek"
},
{
"word": "tekstkritiek"
},
{
"word": "toneelkritiek"
},
{
"word": "zelfkritiek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ondanks kritiek standhouden",
"word": "De toets der kritiek kunnen doorstaan"
},
{
"sense": "Veel kritiek die bovendien ongeveer tegelijkertijd wordt gegeven",
"word": "Een storm/stortvloed van kritiek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er kwam zware kritiek op het optreden van de troepen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Britse premier Johnson stapt op, maar blijft zitten tot opvolger bekend is” (onderdag 07 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het vertrek van een reeks hooggeplaatste functionarissen werd op 5 juli ingeluid door minister van Financiën Rishi Sunak en gezondheidsminister Sajid Javid. Het tweetal uitte bij hun vertrek felle kritiek op Johnson. Ze schreven in een verklaring dat de overheid geen \"goed, competent en serieus werk\" verricht."
}
],
"glosses": [
"uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken"
],
"id": "nl-kritiek-nl-noun-rkoEcLm0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heb je de kritieken gelezen? Ze zijn erg positief."
}
],
"glosses": [
"een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting"
],
"id": "nl-kritiek-nl-noun-0crA56aq",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kritiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kritiek.ogg/Nl-kritiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kritiek.ogg"
},
{
"ipa": "kriˈtik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "commentaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recensie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
}
],
"word": "kritiek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Frans via Latijn criticus \"kritisch, hachelijk; kritiek, beoordelaar\" van Oudgrieks κριτικός (kritikos) \"kritisch, in staat tot oordelen; beslissend, kritiek\"",
"zn van Frans critique zn , in de betekenis van ‘beoordeling’ voor het eerst aangetroffen in 1761",
"zn van Frans critique bn \"cruciaal, doorslaggevend\""
],
"hyphenation": "kri·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kritieke situatie in het buurland zorgde voor grote onrust."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, cruciaal voor de toekomst"
],
"id": "nl-kritiek-nl-adj-Rkd8iaUn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De aangereden voetganger is in kritieke staat in het ziekenhuis opgenomen."
}
],
"glosses": [
"zeer hachelijk, met groot gevaar voor leven of verdere gezondheid"
],
"id": "nl-kritiek-nl-adj-HwYQClnA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kritiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kritiek.ogg/Nl-kritiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kritiek.ogg"
},
{
"ipa": "kriˈtik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "critical"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "critique"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "crítico"
}
],
"word": "kritiek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "criticus"
},
{
"word": "kritiekloos"
},
{
"word": "kritisch"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Frans via Latijn criticus \"kritisch, hachelijk; kritiek, beoordelaar\" van Oudgrieks κριτικός (kritikos) \"kritisch, in staat tot oordelen; beslissend, kritiek\"",
"zn van Frans critique zn , in de betekenis van ‘beoordeling’ voor het eerst aangetroffen in 1761",
"zn van Frans critique bn \"cruciaal, doorslaggevend\""
],
"forms": [
{
"form": "kritieken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kritiekje",
"raw_tags": [
"2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kritiekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kri·tiek",
"hyponyms": [
{
"word": "bijbelkritiek"
},
{
"word": "bronnenkritiek"
},
{
"word": "detailkritiek"
},
{
"word": "filmkritiek"
},
{
"word": "islamkritiek"
},
{
"word": "kunstkritiek"
},
{
"word": "literatuurkritiek"
},
{
"word": "maatschappijkritiek"
},
{
"word": "religiekritiek"
},
{
"word": "schriftkritiek"
},
{
"word": "stijlkritiek"
},
{
"word": "tekstkritiek"
},
{
"word": "toneelkritiek"
},
{
"word": "zelfkritiek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ondanks kritiek standhouden",
"word": "De toets der kritiek kunnen doorstaan"
},
{
"sense": "Veel kritiek die bovendien ongeveer tegelijkertijd wordt gegeven",
"word": "Een storm/stortvloed van kritiek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er kwam zware kritiek op het optreden van de troepen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Britse premier Johnson stapt op, maar blijft zitten tot opvolger bekend is” (onderdag 07 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het vertrek van een reeks hooggeplaatste functionarissen werd op 5 juli ingeluid door minister van Financiën Rishi Sunak en gezondheidsminister Sajid Javid. Het tweetal uitte bij hun vertrek felle kritiek op Johnson. Ze schreven in een verklaring dat de overheid geen \"goed, competent en serieus werk\" verricht."
}
],
"glosses": [
"uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken"
]
},
{
"categories": [
"Letterkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Heb je de kritieken gelezen? Ze zijn erg positief."
}
],
"glosses": [
"een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kritiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kritiek.ogg/Nl-kritiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kritiek.ogg"
},
{
"ipa": "kriˈtik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "commentaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recensie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"word": "criticism"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kritikk"
}
],
"word": "kritiek"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via het Frans via Latijn criticus \"kritisch, hachelijk; kritiek, beoordelaar\" van Oudgrieks κριτικός (kritikos) \"kritisch, in staat tot oordelen; beslissend, kritiek\"",
"zn van Frans critique zn , in de betekenis van ‘beoordeling’ voor het eerst aangetroffen in 1761",
"zn van Frans critique bn \"cruciaal, doorslaggevend\""
],
"hyphenation": "kri·tiek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De kritieke situatie in het buurland zorgde voor grote onrust."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, cruciaal voor de toekomst"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De aangereden voetganger is in kritieke staat in het ziekenhuis opgenomen."
}
],
"glosses": [
"zeer hachelijk, met groot gevaar voor leven of verdere gezondheid"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kritiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kritiek.ogg/Nl-kritiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kritiek.ogg"
},
{
"ipa": "kriˈtik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "critical"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "critique"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "kritisk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig",
"sense_index": 1,
"word": "crítico"
}
],
"word": "kritiek"
}
Download raw JSONL data for kritiek meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.