See chocolade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chocolade-ei"
},
{
"word": "chocolade-eter"
},
{
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"word": "chocolade-industrie"
},
{
"word": "chocoladebacon"
},
{
"word": "chocoladebeen"
},
{
"word": "chocoladebier"
},
{
"word": "chocoladebol"
},
{
"word": "chocoladebruin"
},
{
"word": "chocoladecake"
},
{
"word": "chocoladefabriek"
},
{
"word": "chocoladefabrikant"
},
{
"word": "chocoladeflik"
},
{
"word": "chocoladefondue"
},
{
"word": "chocoladefontein"
},
{
"word": "chocoladehagelslag"
},
{
"word": "chocoladehoer"
},
{
"word": "chocoladejuwelier"
},
{
"word": "chocoladekleur"
},
{
"word": "chocoladekleurig"
},
{
"word": "chocoladekoek"
},
{
"word": "chocoladeletter"
},
{
"word": "chocolademassage"
},
{
"word": "chocolademelk"
},
{
"word": "chocolademousse"
},
{
"word": "chocoladen"
},
{
"word": "chocoladepaashaas"
},
{
"word": "chocoladepasta"
},
{
"word": "chocoladeproducent"
},
{
"word": "chocoladeproduct"
},
{
"word": "chocoladepudding"
},
{
"word": "chocoladereep"
},
{
"word": "chocoladeridder"
},
{
"word": "chocoladesaus"
},
{
"word": "chocoladeschuim"
},
{
"word": "chocoladesigaret"
},
{
"word": "chocoladesiroop"
},
{
"word": "chocoladesmaak"
},
{
"word": "chocoladetaart"
},
{
"word": "chocoladetablet"
},
{
"word": "chocoladevla"
}
],
"etymology_texts": [
"Rechtstreekse ontlening uit het Spaans, in de betekenis van ‘drank uit cacao, versnapering’ voor het eerst aangetroffen in 1679",
"Waarschijnlijk verder te herleiden tot het Nahuatl xocolatl of chocolatl. Dakin en Wichmann (2000) opperen dat het deel chocol- verwijst naar een speciale houten stok die traditioneel gebruikt wordt bij de bereiding en stellen dat dit is afgeleid van het Nahuatl-dialectwoord chicolātl"
],
"forms": [
{
"form": "chocolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho·co·la·de",
"hyponyms": [
{
"word": "couverturechocolade"
},
{
"word": "fondantchocolade"
},
{
"word": "kamelenchocolade"
},
{
"word": "melkchocolade"
},
{
"word": "poederchocolade"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "chocolaterie"
},
{
"word": "chocolatier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- De chocolade is alweer op."
},
{
"text": "- Het jaar begon niet zo goed voor cacao. De prijs ervan zakt naar 2914,5 dollar (2669,69 euro) per ton (op donderdag 14 januari). Dat is zo’n 400 dollar minder dan de gemiddelde prijs in december. Maar betekent dat dan ook dat chocolade goedkoper wordt? En zit er nou wel of niet een chocoladetekort aan te komen?"
}
],
"glosses": [
"een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter"
],
"id": "nl-chocolade-nl-noun-Uwv6v1hm",
"topics": [
"beverages",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chocolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-chocolade.ogg/Nl-chocolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chocolade.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʃokoˈladə"
},
{
"ipa": "/ˌʃo.ko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃɔko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃo.ko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chokolad"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "sûkelarje"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjocolate"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chokolado"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "coklat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chukulati"
},
{
"lang": "Piëmontees",
"lang_code": "pms",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicolata"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekolada"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "çikolata"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "choklad"
}
],
"word": "chocolade"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "chocolade-ei"
},
{
"word": "chocolade-eter"
},
{
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"word": "chocolade-industrie"
},
{
"word": "chocoladebacon"
},
{
"word": "chocoladebeen"
},
{
"word": "chocoladebier"
},
{
"word": "chocoladebol"
},
{
"word": "chocoladebruin"
},
{
"word": "chocoladecake"
},
{
"word": "chocoladefabriek"
},
{
"word": "chocoladefabrikant"
},
{
"word": "chocoladeflik"
},
{
"word": "chocoladefondue"
},
{
"word": "chocoladefontein"
},
{
"word": "chocoladehagelslag"
},
{
"word": "chocoladehoer"
},
{
"word": "chocoladejuwelier"
},
{
"word": "chocoladekleur"
},
{
"word": "chocoladekleurig"
},
{
"word": "chocoladekoek"
},
{
"word": "chocoladeletter"
},
{
"word": "chocolademassage"
},
{
"word": "chocolademelk"
},
{
"word": "chocolademousse"
},
{
"word": "chocoladen"
},
{
"word": "chocoladepaashaas"
},
{
"word": "chocoladepasta"
},
{
"word": "chocoladeproducent"
},
{
"word": "chocoladeproduct"
},
{
"word": "chocoladepudding"
},
{
"word": "chocoladereep"
},
{
"word": "chocoladeridder"
},
{
"word": "chocoladesaus"
},
{
"word": "chocoladeschuim"
},
{
"word": "chocoladesigaret"
},
{
"word": "chocoladesiroop"
},
{
"word": "chocoladesmaak"
},
{
"word": "chocoladetaart"
},
{
"word": "chocoladetablet"
},
{
"word": "chocoladevla"
}
],
"etymology_texts": [
"Rechtstreekse ontlening uit het Spaans, in de betekenis van ‘drank uit cacao, versnapering’ voor het eerst aangetroffen in 1679",
"Waarschijnlijk verder te herleiden tot het Nahuatl xocolatl of chocolatl. Dakin en Wichmann (2000) opperen dat het deel chocol- verwijst naar een speciale houten stok die traditioneel gebruikt wordt bij de bereiding en stellen dat dit is afgeleid van het Nahuatl-dialectwoord chicolātl"
],
"forms": [
{
"form": "chocolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho·co·la·de",
"hyponyms": [
{
"word": "couverturechocolade"
},
{
"word": "fondantchocolade"
},
{
"word": "kamelenchocolade"
},
{
"word": "melkchocolade"
},
{
"word": "poederchocolade"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "chocolaterie"
},
{
"word": "chocolatier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- De chocolade is alweer op."
},
{
"text": "- Het jaar begon niet zo goed voor cacao. De prijs ervan zakt naar 2914,5 dollar (2669,69 euro) per ton (op donderdag 14 januari). Dat is zo’n 400 dollar minder dan de gemiddelde prijs in december. Maar betekent dat dan ook dat chocolade goedkoper wordt? En zit er nou wel of niet een chocoladetekort aan te komen?"
}
],
"glosses": [
"een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter"
],
"topics": [
"beverages",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chocolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-chocolade.ogg/Nl-chocolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chocolade.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʃokoˈladə"
},
{
"ipa": "/ˌʃo.ko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃɔko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃo.ko.ˈla.də/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chokolad"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "chokolade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "sûkelarje"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjocolate"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chokolado"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "coklat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "chukulati"
},
{
"lang": "Piëmontees",
"lang_code": "pms",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicolata"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czekolada"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"word": "çikolata"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "choklad"
}
],
"word": "chocolade"
}
Download raw JSONL data for chocolade meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.