See broek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Broekburg"
},
{
"word": "broekachtig"
},
{
"word": "broekbalk"
},
{
"word": "broekband"
},
{
"word": "broekbijvlieg"
},
{
"word": "broekbom"
},
{
"word": "broekbos"
},
{
"word": "broekeind"
},
{
"word": "broekenman"
},
{
"word": "broekenpers"
},
{
"word": "broekgesp"
},
{
"word": "broekgrond"
},
{
"word": "broekhes"
},
{
"word": "broekheurne"
},
{
"word": "broekhoest"
},
{
"word": "broekhoven"
},
{
"word": "broekhuis"
},
{
"word": "broekjurk"
},
{
"word": "broekklem"
},
{
"word": "broekkousen"
},
{
"word": "broekland"
},
{
"word": "broekmat"
},
{
"word": "broekpak"
},
{
"word": "broekpers"
},
{
"word": "broekpoepen"
},
{
"word": "broekriem"
},
{
"word": "broekrok"
},
{
"word": "broeksband"
},
{
"word": "broekschijter"
},
{
"word": "broeksknoop"
},
{
"word": "broekspijp"
},
{
"word": "broeksriem"
},
{
"word": "broekstok"
},
{
"word": "broekstuk"
},
{
"word": "broekvent"
},
{
"word": "broekverbod"
},
{
"word": "broekzak"
},
{
"word": "broekzijde"
},
{
"word": "broekzwaarte"
}
],
"etymology_texts": [
"Verwant met Keltisch braca en Latijn brāca, dat in het Latijn aan het Keltisch moet zijn ontleend. Protogermaans: *brāks. Verwant met o.a. Engels bracket en Frans brague, braguette. Onduidelijk is of het woord een Keltische oorsprong heeft of een Germaanse; de betekenis zou in dat laatste geval oorspronkelijk \"achterwerk/schaamstreek\" zijn.",
"Indo-Europees: mogelijk bhrāg-. In dat geval zou broek ook verwant zijn met het Latijnse suffrāgō."
],
"forms": [
{
"form": "broeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broek",
"hyponyms": [
{
"word": "Grootebroek"
},
{
"word": "Hensbroek"
},
{
"word": "Loosbroek"
},
{
"word": "Noordbroek"
},
{
"word": "Schouwbroek"
},
{
"word": "Spanbroek"
},
{
"word": "Westbroek"
},
{
"word": "Zuidbroek"
},
{
"word": "achterbroek"
},
{
"word": "afritsbroek"
},
{
"word": "afzakbroek"
},
{
"word": "asbroek"
},
{
"word": "badbroek"
},
{
"word": "bakkersbroek"
},
{
"word": "bandplooibroek"
},
{
"word": "bangbroek"
},
{
"word": "bangebroek"
},
{
"word": "bikinibroekje"
},
{
"word": "bovenbroek"
},
{
"word": "breibroek"
},
{
"word": "camouflagebroek"
},
{
"word": "capribroek"
},
{
"word": "cargobroek"
},
{
"word": "damesbroek"
},
{
"word": "dolbroek"
},
{
"word": "donkerbroek"
},
{
"word": "drasbroek"
},
{
"word": "driekwartbroek"
},
{
"word": "elzenbroek"
},
{
"word": "fietsbroek"
},
{
"word": "flodderbroek"
},
{
"word": "fluisterbroek"
},
{
"word": "gabardinebroek"
},
{
"word": "geelbroek"
},
{
"word": "gulpbroek"
},
{
"word": "haasbroek"
},
{
"word": "hangebroek"
},
{
"word": "harembroek"
},
{
"word": "heupbroek"
},
{
"word": "hippiebroek"
},
{
"word": "housebroek"
},
{
"word": "jeansbroek"
},
{
"word": "joggingbroek"
},
{
"word": "joggingsbroek"
},
{
"word": "kakkebroek"
},
{
"word": "kamferbroek"
},
{
"word": "klepbroek"
},
{
"word": "kniebroek"
},
{
"word": "koelbroek"
},
{
"word": "koersbroek"
},
{
"word": "kousbroek"
},
{
"word": "kousenbroek"
},
{
"word": "kuitbroek"
},
{
"word": "langbroek"
},
{
"word": "leerbroek"
},
{
"word": "legerbroek"
},
{
"word": "lheebroek"
},
{
"word": "lolbroek"
},
{
"word": "luierbroek"
},
{
"word": "lutjebroek"
},
{
"word": "mastenbroek"
},
{
"word": "matrozenbroek"
},
{
"word": "oldebroek"
},
{
"word": "oliebroek"
},
{
"word": "onderbroek"
},
{
"word": "ossenbroek"
},
{
"word": "outdoorbroek"
},
{
"word": "overbroek"
},
{
"word": "pekbroek"
},
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pisbroek"
},
{
"word": "platbroek"
},
{
"word": "pofbroek"
},
{
"word": "polsbroek"
},
{
"word": "prolbroek"
},
{
"word": "pyjamabroek"
},
{
"word": "reddingsbroek"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "ribbroek"
},
{
"word": "rijbroek"
},
{
"word": "rolbroek"
},
{
"word": "ruitjesbroek"
},
{
"word": "schijtebroek"
},
{
"word": "schoenbroek"
},
{
"word": "skatebroek"
},
{
"word": "skibroek"
},
{
"word": "slaapbroek"
},
{
"word": "slobberbroek"
},
{
"word": "slobbroek"
},
{
"word": "smalbroek"
},
{
"word": "spanbroek"
},
{
"word": "spijkerbroek"
},
{
"word": "sportbroek"
},
{
"word": "spreidbroek"
},
{
"word": "streepjesbroek"
},
{
"word": "stretchbroek"
},
{
"word": "survivalbroek"
},
{
"word": "swartbroek"
},
{
"word": "trainingsbroek"
},
{
"word": "trasbroek"
},
{
"word": "tuinbroek"
},
{
"word": "uniformbroek"
},
{
"word": "voetbalbroek"
},
{
"word": "waadbroek"
},
{
"word": "werkbroek"
},
{
"word": "wielrenbroek"
},
{
"word": "zoeavenbroek"
},
{
"word": "zomerbroek"
},
{
"word": "zwembroek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de baas spelen (van een vrouw over haar man), het voor het zeggen hebben",
"word": "De broek aan hebben"
},
{
"sense": "Zichzelf weten te redeen (m.n. in financieel opzicht)",
"word": "De eigen broek kunnen ophouden"
},
{
"sense": "Een dienst verlenen die in verhouding tot de opbrengst erg veel tijd en/of geld kost, of waar uitsluitend verlies op wordt gemaakt",
"word": "De broek lappen en het garen toegeven"
},
{
"sense": "Een te grote mond hebben, aanmatigend zijn",
"word": "Een te grote broek aanhebben"
},
{
"sense": "Erg bang zijn (waarbij men soms ook letterlijk urine/ontlasting verliest)",
"word": "Het in zijn broek doen"
},
{
"sense": "Iemand nauwlettend in de gaten houden of opjagen",
"word": "Iemand achter de broek (of: veren/vodden) zitten"
},
{
"sense": "Met iets moeilijks, onaangenaams e.d. opgescheept worden/zijn",
"word": "Iets aan zijn broek krijgen/hebben"
},
{
"sense": "Uiting van sterke verbazing of van hevige verontwaardiging",
"word": "Mijn broek zakt ervan af"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ook bij de elegante, wijde pantalons met korte jasjes die de afgelopen week voortdurend voorbij kwamen op de catwalks in Milaan en Parijs - het moet raar lopen, wil de broek met rechte, wijde pijpen geen succes worden - gingen de gedachten geregeld naar Lanvin. Lanvin is een referentiepunt geworden in de mannenmode."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het water werd langzaam bruin en mijn kleren weer schoon. Ik wrong alles uit en hing mijn druipende shirt, sokken en broek op het balkon."
}
],
"glosses": [
"kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult"
],
"id": "nl-broek-nl-noun-CRH2eQqN",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Valkerij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de vederen die de onderbuik en het halve loopbeen bedekken en in rust vaak de hele poot"
],
"id": "nl-broek-nl-noun-wXRCQEHt",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-broek.ogg/Nl-broek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broek.ogg"
},
{
"ipa": "bruk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pants"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "housut"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "celana"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "パンツ"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóks"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "штани"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pantolon"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "byxor"
}
],
"word": "broek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Indo-Europees: mogelijk bhrāg-. In dat geval zou broek ook verwant zijn met het Latijnse suffrāgō.",
"Van Middelnederlands brok. Verwant met o.a. Oudhoogduits bruoh, Oudfries brōk, Angelsaksisch brōc. Verdere etymologie onzeker; mogelijk van Keltisch*brāgo-, wat weer te herleiden is tot PIE *mrōgo-. In de betekenis van ‘laag drassig land’ voor het eerst aangetroffen in 918."
],
"forms": [
{
"form": "broeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drasland"
},
{
"word": "moeras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vanaf Asten liep vroeger een voetpad door het broek van Asten, Ommel en Vlierden richting Brouwhuis en Helmond."
}
],
"glosses": [
"een drassig/moerassig gebied"
],
"id": "nl-broek-nl-noun-Skd1F~xS",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-broek.ogg/Nl-broek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broek.ogg"
},
{
"ipa": "bruk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Broekburg"
},
{
"word": "broekachtig"
},
{
"word": "broekbalk"
},
{
"word": "broekband"
},
{
"word": "broekbijvlieg"
},
{
"word": "broekbom"
},
{
"word": "broekbos"
},
{
"word": "broekeind"
},
{
"word": "broekenman"
},
{
"word": "broekenpers"
},
{
"word": "broekgesp"
},
{
"word": "broekgrond"
},
{
"word": "broekhes"
},
{
"word": "broekheurne"
},
{
"word": "broekhoest"
},
{
"word": "broekhoven"
},
{
"word": "broekhuis"
},
{
"word": "broekjurk"
},
{
"word": "broekklem"
},
{
"word": "broekkousen"
},
{
"word": "broekland"
},
{
"word": "broekmat"
},
{
"word": "broekpak"
},
{
"word": "broekpers"
},
{
"word": "broekpoepen"
},
{
"word": "broekriem"
},
{
"word": "broekrok"
},
{
"word": "broeksband"
},
{
"word": "broekschijter"
},
{
"word": "broeksknoop"
},
{
"word": "broekspijp"
},
{
"word": "broeksriem"
},
{
"word": "broekstok"
},
{
"word": "broekstuk"
},
{
"word": "broekvent"
},
{
"word": "broekverbod"
},
{
"word": "broekzak"
},
{
"word": "broekzijde"
},
{
"word": "broekzwaarte"
}
],
"etymology_texts": [
"Verwant met Keltisch braca en Latijn brāca, dat in het Latijn aan het Keltisch moet zijn ontleend. Protogermaans: *brāks. Verwant met o.a. Engels bracket en Frans brague, braguette. Onduidelijk is of het woord een Keltische oorsprong heeft of een Germaanse; de betekenis zou in dat laatste geval oorspronkelijk \"achterwerk/schaamstreek\" zijn.",
"Indo-Europees: mogelijk bhrāg-. In dat geval zou broek ook verwant zijn met het Latijnse suffrāgō."
],
"forms": [
{
"form": "broeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broek",
"hyponyms": [
{
"word": "Grootebroek"
},
{
"word": "Hensbroek"
},
{
"word": "Loosbroek"
},
{
"word": "Noordbroek"
},
{
"word": "Schouwbroek"
},
{
"word": "Spanbroek"
},
{
"word": "Westbroek"
},
{
"word": "Zuidbroek"
},
{
"word": "achterbroek"
},
{
"word": "afritsbroek"
},
{
"word": "afzakbroek"
},
{
"word": "asbroek"
},
{
"word": "badbroek"
},
{
"word": "bakkersbroek"
},
{
"word": "bandplooibroek"
},
{
"word": "bangbroek"
},
{
"word": "bangebroek"
},
{
"word": "bikinibroekje"
},
{
"word": "bovenbroek"
},
{
"word": "breibroek"
},
{
"word": "camouflagebroek"
},
{
"word": "capribroek"
},
{
"word": "cargobroek"
},
{
"word": "damesbroek"
},
{
"word": "dolbroek"
},
{
"word": "donkerbroek"
},
{
"word": "drasbroek"
},
{
"word": "driekwartbroek"
},
{
"word": "elzenbroek"
},
{
"word": "fietsbroek"
},
{
"word": "flodderbroek"
},
{
"word": "fluisterbroek"
},
{
"word": "gabardinebroek"
},
{
"word": "geelbroek"
},
{
"word": "gulpbroek"
},
{
"word": "haasbroek"
},
{
"word": "hangebroek"
},
{
"word": "harembroek"
},
{
"word": "heupbroek"
},
{
"word": "hippiebroek"
},
{
"word": "housebroek"
},
{
"word": "jeansbroek"
},
{
"word": "joggingbroek"
},
{
"word": "joggingsbroek"
},
{
"word": "kakkebroek"
},
{
"word": "kamferbroek"
},
{
"word": "klepbroek"
},
{
"word": "kniebroek"
},
{
"word": "koelbroek"
},
{
"word": "koersbroek"
},
{
"word": "kousbroek"
},
{
"word": "kousenbroek"
},
{
"word": "kuitbroek"
},
{
"word": "langbroek"
},
{
"word": "leerbroek"
},
{
"word": "legerbroek"
},
{
"word": "lheebroek"
},
{
"word": "lolbroek"
},
{
"word": "luierbroek"
},
{
"word": "lutjebroek"
},
{
"word": "mastenbroek"
},
{
"word": "matrozenbroek"
},
{
"word": "oldebroek"
},
{
"word": "oliebroek"
},
{
"word": "onderbroek"
},
{
"word": "ossenbroek"
},
{
"word": "outdoorbroek"
},
{
"word": "overbroek"
},
{
"word": "pekbroek"
},
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pisbroek"
},
{
"word": "platbroek"
},
{
"word": "pofbroek"
},
{
"word": "polsbroek"
},
{
"word": "prolbroek"
},
{
"word": "pyjamabroek"
},
{
"word": "reddingsbroek"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "ribbroek"
},
{
"word": "rijbroek"
},
{
"word": "rolbroek"
},
{
"word": "ruitjesbroek"
},
{
"word": "schijtebroek"
},
{
"word": "schoenbroek"
},
{
"word": "skatebroek"
},
{
"word": "skibroek"
},
{
"word": "slaapbroek"
},
{
"word": "slobberbroek"
},
{
"word": "slobbroek"
},
{
"word": "smalbroek"
},
{
"word": "spanbroek"
},
{
"word": "spijkerbroek"
},
{
"word": "sportbroek"
},
{
"word": "spreidbroek"
},
{
"word": "streepjesbroek"
},
{
"word": "stretchbroek"
},
{
"word": "survivalbroek"
},
{
"word": "swartbroek"
},
{
"word": "trainingsbroek"
},
{
"word": "trasbroek"
},
{
"word": "tuinbroek"
},
{
"word": "uniformbroek"
},
{
"word": "voetbalbroek"
},
{
"word": "waadbroek"
},
{
"word": "werkbroek"
},
{
"word": "wielrenbroek"
},
{
"word": "zoeavenbroek"
},
{
"word": "zomerbroek"
},
{
"word": "zwembroek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de baas spelen (van een vrouw over haar man), het voor het zeggen hebben",
"word": "De broek aan hebben"
},
{
"sense": "Zichzelf weten te redeen (m.n. in financieel opzicht)",
"word": "De eigen broek kunnen ophouden"
},
{
"sense": "Een dienst verlenen die in verhouding tot de opbrengst erg veel tijd en/of geld kost, of waar uitsluitend verlies op wordt gemaakt",
"word": "De broek lappen en het garen toegeven"
},
{
"sense": "Een te grote mond hebben, aanmatigend zijn",
"word": "Een te grote broek aanhebben"
},
{
"sense": "Erg bang zijn (waarbij men soms ook letterlijk urine/ontlasting verliest)",
"word": "Het in zijn broek doen"
},
{
"sense": "Iemand nauwlettend in de gaten houden of opjagen",
"word": "Iemand achter de broek (of: veren/vodden) zitten"
},
{
"sense": "Met iets moeilijks, onaangenaams e.d. opgescheept worden/zijn",
"word": "Iets aan zijn broek krijgen/hebben"
},
{
"sense": "Uiting van sterke verbazing of van hevige verontwaardiging",
"word": "Mijn broek zakt ervan af"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ook bij de elegante, wijde pantalons met korte jasjes die de afgelopen week voortdurend voorbij kwamen op de catwalks in Milaan en Parijs - het moet raar lopen, wil de broek met rechte, wijde pijpen geen succes worden - gingen de gedachten geregeld naar Lanvin. Lanvin is een referentiepunt geworden in de mannenmode."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het water werd langzaam bruin en mijn kleren weer schoon. Ik wrong alles uit en hing mijn druipende shirt, sokken en broek op het balkon."
}
],
"glosses": [
"kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Valkerij_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de vederen die de onderbuik en het halve loopbeen bedekken en in rust vaak de hele poot"
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-broek.ogg/Nl-broek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broek.ogg"
},
{
"ipa": "bruk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pants"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "housut"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "celana"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "パンツ"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóks"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "штани"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "pantolon"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult",
"sense_index": 1,
"word": "byxor"
}
],
"word": "broek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Indo-Europees: mogelijk bhrāg-. In dat geval zou broek ook verwant zijn met het Latijnse suffrāgō.",
"Van Middelnederlands brok. Verwant met o.a. Oudhoogduits bruoh, Oudfries brōk, Angelsaksisch brōc. Verdere etymologie onzeker; mogelijk van Keltisch*brāgo-, wat weer te herleiden is tot PIE *mrōgo-. In de betekenis van ‘laag drassig land’ voor het eerst aangetroffen in 918."
],
"forms": [
{
"form": "broeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drasland"
},
{
"word": "moeras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vanaf Asten liep vroeger een voetpad door het broek van Asten, Ommel en Vlierden richting Brouwhuis en Helmond."
}
],
"glosses": [
"een drassig/moerassig gebied"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-broek.ogg/Nl-broek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broek.ogg"
},
{
"ipa": "bruk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broek"
}
Download raw JSONL data for broek meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"broek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "broek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.