See boog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Boogschutter"
},
{
"word": "boogachtig"
},
{
"word": "boogbal"
},
{
"word": "boogbrug"
},
{
"word": "boogelement"
},
{
"word": "boogfries"
},
{
"word": "booggraad"
},
{
"word": "boogharp"
},
{
"word": "booghout"
},
{
"word": "booglamp"
},
{
"word": "booglassen"
},
{
"word": "booglengte"
},
{
"word": "booglicht"
},
{
"word": "booglijst"
},
{
"word": "boogmaker"
},
{
"word": "boogminuut"
},
{
"word": "boogoven"
},
{
"word": "boogpasser"
},
{
"word": "boogpees"
},
{
"word": "boograam"
},
{
"word": "boogscheut"
},
{
"word": "boogschieten"
},
{
"word": "boogschild"
},
{
"word": "boogschinkel"
},
{
"word": "boogschot"
},
{
"word": "boogschutter"
},
{
"word": "boogseconde"
},
{
"word": "boogspanning"
},
{
"word": "boogstelling"
},
{
"word": "boogstraal"
},
{
"word": "boogstreng"
},
{
"word": "boogstuk"
},
{
"word": "boogtafel"
},
{
"word": "boogtangens"
},
{
"word": "boogtent"
},
{
"word": "boogtrommel"
},
{
"word": "boogveld"
},
{
"word": "boogvenster"
},
{
"word": "boogvormig"
},
{
"word": "boogzaag"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"forms": [
{
"form": "bogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boogje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boogjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boog",
"hyponyms": [
{
"word": "aardboog"
},
{
"word": "accoladeboog"
},
{
"word": "aortaboog"
},
{
"word": "cirkelboog"
},
{
"word": "dagboog"
},
{
"word": "dekenboog"
},
{
"word": "driepasboog"
},
{
"word": "eilandboog"
},
{
"word": "eilandenboog"
},
{
"word": "elleboog"
},
{
"word": "ellipsboog"
},
{
"word": "ereboog"
},
{
"word": "gordelboog"
},
{
"word": "graadboog"
},
{
"word": "gradenboog"
},
{
"word": "handboog"
},
{
"word": "hangboog"
},
{
"word": "hemelboog"
},
{
"word": "hoefijzerboog"
},
{
"word": "jukboog"
},
{
"word": "keperboog"
},
{
"word": "kettingboog"
},
{
"word": "kieuwboog"
},
{
"word": "knieboog"
},
{
"word": "korfboog"
},
{
"word": "kruisboog"
},
{
"word": "kwikboog"
},
{
"word": "lancetboog"
},
{
"word": "lichtboog"
},
{
"word": "luchtboog"
},
{
"word": "mistboog"
},
{
"word": "muraalboog"
},
{
"word": "ontlastingsboog"
},
{
"word": "overgangsboog"
},
{
"word": "paanderboog"
},
{
"word": "paraboolboog"
},
{
"word": "pijl-en-boog"
},
{
"word": "praalboog"
},
{
"word": "puntboog"
},
{
"word": "reflexboog"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "ribboog"
},
{
"word": "rijnboog"
},
{
"word": "rondboog"
},
{
"word": "rozenboog"
},
{
"word": "schaambeenboog"
},
{
"word": "scheiboog"
},
{
"word": "schelpboog"
},
{
"word": "schildboog"
},
{
"word": "segmentboog"
},
{
"word": "sneeuwboog"
},
{
"word": "spaarboog"
},
{
"word": "spanningsboog"
},
{
"word": "spitsboog"
},
{
"word": "spoorboog"
},
{
"word": "steunboog"
},
{
"word": "triomfboog"
},
{
"word": "tudorboog"
},
{
"word": "vensterboog"
},
{
"word": "verbindingsboog"
},
{
"word": "vlamboog"
},
{
"word": "voetboog"
},
{
"word": "waaierboog"
},
{
"word": "welfboog"
},
{
"word": "wervelboog"
},
{
"word": "zadelboog"
},
{
"word": "zegeboog"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets ontwijken",
"word": "ergens met een boog omheen lopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meer dan 500 kostuums en rekwisieten die gebruikt zijn in de vier films over The Hunger Games worden op 20 mei in Los Angeles geveild. Onder de spullen bevindt zich ook de boog van Katniss, de heldin van de film, een rol die in de films wordt vertolkt door actrice Jennifer Lawrence."
}
],
"glosses": [
"een wapen waarmee een pijl weggeschoten kan worden -> handboog"
],
"id": "nl-boog-nl-noun-aRHWUnkp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een cirkelboog"
],
"id": "nl-boog-nl-noun-IKF5f-8m",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Echt bijzonder is het loflied op de Romeinse segmentele boogbrug, een totaal onderschat staaltje Romeins ingenieurswerk. Dit type boogbrug bestaat - simpel gezegd - niet uit een halve cirkel (de gewone ‘romaanse’ boog) maar uit een kleiner gedeelte van de cirkel. Zo’n brug kan met geringere hoogte grotere breedtes overspannen en maak ook een veel lichtere en modernere indruk. Doorgaans wordt de constructie gezien als middeleeuws, maar niets blijkt dus minder waar."
}
],
"glosses": [
"een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)"
],
"id": "nl-boog-nl-noun-tbl6LNJX",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"een vlamboog"
],
"id": "nl-boog-nl-noun-Rme1xIbs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Curry (28) dirigeert zijn ploeg met zijn dodelijke wapen, het driepuntsschot. Hij zorgt met de afstandsschoten voor een revolutie in het basketbal - zo ongekend veel scoort hij van buiten de driepuntlijn. „Hij schiet heel snel, met een hoge boog, daardoor is hij moeilijk te blokkeren”, zegt de Nederlandse collegespeler Olaf Schaftenaar, liefhebber van Curry."
}
],
"glosses": [
"de kromme van een vliegend voorwerp"
],
"id": "nl-boog-nl-noun-cBx97Ro8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "arko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "vibu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "keshet",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶשֶת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "íj"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "弓"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "ゆみ"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "villu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "വില്ല്"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "bue"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boge"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łuk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Latijns",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco de flechas"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "villu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "విల్లు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "shanussu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "ధనుస్సు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "yay"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pilbåge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"word": "arc"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curva"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"word": "arch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"word": "arc"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcada"
}
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"hyphenation": "boog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik boog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bogen"
],
"id": "nl-boog-nl-verb-iXZtJVI5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boog!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bogen"
],
"id": "nl-boog-nl-verb-Tppm86fA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boog je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bogen"
],
"id": "nl-boog-nl-verb-e7oLIcZ8",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"hyphenation": "boog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik boog."
},
{
"text": "Jij boog."
},
{
"text": "Hij, zij, het boog."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Langzaam boog hij voorover en hij rechtte daarna met veel moeite zijn rug."
}
],
"form_of": [
{
"word": "buigen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van buigen"
],
"id": "nl-boog-nl-verb-G9lUrC0R",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
},
{
"ipa": "/boːx/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schouder."
],
"id": "nl-boog-li-noun-i30nmQEE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Limburgs"
],
"glosses": [
"schouder."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Boogschutter"
},
{
"word": "boogachtig"
},
{
"word": "boogbal"
},
{
"word": "boogbrug"
},
{
"word": "boogelement"
},
{
"word": "boogfries"
},
{
"word": "booggraad"
},
{
"word": "boogharp"
},
{
"word": "booghout"
},
{
"word": "booglamp"
},
{
"word": "booglassen"
},
{
"word": "booglengte"
},
{
"word": "booglicht"
},
{
"word": "booglijst"
},
{
"word": "boogmaker"
},
{
"word": "boogminuut"
},
{
"word": "boogoven"
},
{
"word": "boogpasser"
},
{
"word": "boogpees"
},
{
"word": "boograam"
},
{
"word": "boogscheut"
},
{
"word": "boogschieten"
},
{
"word": "boogschild"
},
{
"word": "boogschinkel"
},
{
"word": "boogschot"
},
{
"word": "boogschutter"
},
{
"word": "boogseconde"
},
{
"word": "boogspanning"
},
{
"word": "boogstelling"
},
{
"word": "boogstraal"
},
{
"word": "boogstreng"
},
{
"word": "boogstuk"
},
{
"word": "boogtafel"
},
{
"word": "boogtangens"
},
{
"word": "boogtent"
},
{
"word": "boogtrommel"
},
{
"word": "boogveld"
},
{
"word": "boogvenster"
},
{
"word": "boogvormig"
},
{
"word": "boogzaag"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"forms": [
{
"form": "bogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boogje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boogjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boog",
"hyponyms": [
{
"word": "aardboog"
},
{
"word": "accoladeboog"
},
{
"word": "aortaboog"
},
{
"word": "cirkelboog"
},
{
"word": "dagboog"
},
{
"word": "dekenboog"
},
{
"word": "driepasboog"
},
{
"word": "eilandboog"
},
{
"word": "eilandenboog"
},
{
"word": "elleboog"
},
{
"word": "ellipsboog"
},
{
"word": "ereboog"
},
{
"word": "gordelboog"
},
{
"word": "graadboog"
},
{
"word": "gradenboog"
},
{
"word": "handboog"
},
{
"word": "hangboog"
},
{
"word": "hemelboog"
},
{
"word": "hoefijzerboog"
},
{
"word": "jukboog"
},
{
"word": "keperboog"
},
{
"word": "kettingboog"
},
{
"word": "kieuwboog"
},
{
"word": "knieboog"
},
{
"word": "korfboog"
},
{
"word": "kruisboog"
},
{
"word": "kwikboog"
},
{
"word": "lancetboog"
},
{
"word": "lichtboog"
},
{
"word": "luchtboog"
},
{
"word": "mistboog"
},
{
"word": "muraalboog"
},
{
"word": "ontlastingsboog"
},
{
"word": "overgangsboog"
},
{
"word": "paanderboog"
},
{
"word": "paraboolboog"
},
{
"word": "pijl-en-boog"
},
{
"word": "praalboog"
},
{
"word": "puntboog"
},
{
"word": "reflexboog"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "ribboog"
},
{
"word": "rijnboog"
},
{
"word": "rondboog"
},
{
"word": "rozenboog"
},
{
"word": "schaambeenboog"
},
{
"word": "scheiboog"
},
{
"word": "schelpboog"
},
{
"word": "schildboog"
},
{
"word": "segmentboog"
},
{
"word": "sneeuwboog"
},
{
"word": "spaarboog"
},
{
"word": "spanningsboog"
},
{
"word": "spitsboog"
},
{
"word": "spoorboog"
},
{
"word": "steunboog"
},
{
"word": "triomfboog"
},
{
"word": "tudorboog"
},
{
"word": "vensterboog"
},
{
"word": "verbindingsboog"
},
{
"word": "vlamboog"
},
{
"word": "voetboog"
},
{
"word": "waaierboog"
},
{
"word": "welfboog"
},
{
"word": "wervelboog"
},
{
"word": "zadelboog"
},
{
"word": "zegeboog"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets ontwijken",
"word": "ergens met een boog omheen lopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meer dan 500 kostuums en rekwisieten die gebruikt zijn in de vier films over The Hunger Games worden op 20 mei in Los Angeles geveild. Onder de spullen bevindt zich ook de boog van Katniss, de heldin van de film, een rol die in de films wordt vertolkt door actrice Jennifer Lawrence."
}
],
"glosses": [
"een wapen waarmee een pijl weggeschoten kan worden -> handboog"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een cirkelboog"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Echt bijzonder is het loflied op de Romeinse segmentele boogbrug, een totaal onderschat staaltje Romeins ingenieurswerk. Dit type boogbrug bestaat - simpel gezegd - niet uit een halve cirkel (de gewone ‘romaanse’ boog) maar uit een kleiner gedeelte van de cirkel. Zo’n brug kan met geringere hoogte grotere breedtes overspannen en maak ook een veel lichtere en modernere indruk. Doorgaans wordt de constructie gezien als middeleeuws, maar niets blijkt dus minder waar."
}
],
"glosses": [
"een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"een vlamboog"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Curry (28) dirigeert zijn ploeg met zijn dodelijke wapen, het driepuntsschot. Hij zorgt met de afstandsschoten voor een revolutie in het basketbal - zo ongekend veel scoort hij van buiten de driepuntlijn. „Hij schiet heel snel, met een hoge boog, daardoor is hij moeilijk te blokkeren”, zegt de Nederlandse collegespeler Olaf Schaftenaar, liefhebber van Curry."
}
],
"glosses": [
"de kromme van een vliegend voorwerp"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "arko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "vibu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "keshet",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶשֶת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "íj"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "弓"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "ゆみ"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "villu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "വില്ല്"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "bue"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boge"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łuk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Latijns",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco de flechas"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "villu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "విల్లు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "shanussu",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "ధనుస్సు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"word": "yay"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "wapen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pilbåge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"word": "arc"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "cirkelboog",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curva"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"word": "arch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"word": "arc"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van bouwwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcada"
}
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"hyphenation": "boog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik boog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bogen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boog!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bogen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boog je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bogen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bogen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boog"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schiettuig voor pijlen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Naamwoord van handeling van buigen"
],
"hyphenation": "boog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik boog."
},
{
"text": "Jij boog."
},
{
"text": "Hij, zij, het boog."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Langzaam boog hij voorover en hij rechtte daarna met veel moeite zijn rug."
}
],
"form_of": [
{
"word": "buigen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van buigen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-boog.ogg/Nl-boog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boog.ogg"
},
{
"ipa": "/'bo.ɣə(n)/"
},
{
"ipa": "/boːx/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boog"
}
Download raw JSONL data for boog meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102429', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"boog",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "boog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.