See bezem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezembinder"
},
{
"word": "bezembrem"
},
{
"word": "bezemdophei"
},
{
"word": "bezemhok"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bezemklas"
},
{
"word": "bezemkruiskruid"
},
{
"word": "bezemsteel"
},
{
"word": "bezemstruik"
},
{
"word": "bezemstuiver"
},
{
"word": "bezemwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besem"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig om te vegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Stamt af van Germaans *besmon, vanwaar ook Engels: besom, Duits: Besen."
],
"forms": [
{
"form": "bezems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bezempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·zem",
"hyponyms": [
{
"word": "binnenbezem"
},
{
"word": "donderbezem"
},
{
"word": "heksenbezem"
},
{
"word": "rijsbezem"
},
{
"word": "rolbezem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op zee de baas zijn",
"word": "De bezem de mast in"
},
{
"sense": "wegjagen",
"word": "De deur uit bezemen"
},
{
"sense": "gezegd over iemand die zich hooghartig opstelt",
"word": "Het vuil gaat voor de bezem"
},
{
"sense": "nieuwe bazen gaan anders met zittend personeel om",
"word": "Nieuwe bezems vegen schoon"
},
{
"sense": "ongehuwd samenwonen, hokken",
"word": "Over de bezem getrouwd zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met een bezem veeg je vooral grof vuil bij elkaar."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Iets hiervan heeft nog lang geleefd in de `Sinterklaaskerels'. Het waren jongens in vrouwenkleren, zwaaiend met een bezem."
}
],
"glosses": [
"een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen"
],
"id": "nl-bezem-nl-noun-t7z4BmOH",
"raw_tags": [
"huishouden"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bezem.ogg/Nl-bezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borstel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "besem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "مكنسة"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "pichaña"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sasapu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "erratz"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "skubellenn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "escombra"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "môxéhéó'o"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "帚"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kost"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "fegekost"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "broom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "balailo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "luud"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "luuta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balai"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "biezem"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "vasoira"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "מטאטא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "झाड़ू"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "balayilo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "箒"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "בעזים"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "virga"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "slota"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "bessem"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "šluota"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "scova"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "Biesem"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ചൂൽ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "penyapu"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "केरसुणी"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "कुचो"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sopelime"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "мітла"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "basora"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "رېبز"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "جارو"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "pichana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "mătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "Bäisem"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "bruim"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "scupa"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "walis"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "துடைப்பம்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "చీపురు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ไม้กวาด"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "smeták"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "süpürge"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "chổi"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "silhig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kvast"
}
],
"word": "bezem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig om te vegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Stamt af van Germaans *besmon, vanwaar ook Engels: besom, Duits: Besen."
],
"hyphenation": "be·zem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bezem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezemen"
],
"id": "nl-bezem-nl-verb-lQSS5QwT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bezemen"
],
"id": "nl-bezem-nl-verb-gmU6Aj8q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezemen"
],
"id": "nl-bezem-nl-verb-0N27uzaY",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bezem.ogg/Nl-bezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bezem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·zem",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bez"
}
],
"glosses": [
"instrumentalis enkelvoud van bez"
],
"id": "nl-bezem-cs-noun-vTtArKvi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛzɛm/"
}
],
"word": "bezem"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bezembinder"
},
{
"word": "bezembrem"
},
{
"word": "bezemdophei"
},
{
"word": "bezemhok"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bezemklas"
},
{
"word": "bezemkruiskruid"
},
{
"word": "bezemsteel"
},
{
"word": "bezemstruik"
},
{
"word": "bezemstuiver"
},
{
"word": "bezemwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besem"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig om te vegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Stamt af van Germaans *besmon, vanwaar ook Engels: besom, Duits: Besen."
],
"forms": [
{
"form": "bezems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bezempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·zem",
"hyponyms": [
{
"word": "binnenbezem"
},
{
"word": "donderbezem"
},
{
"word": "heksenbezem"
},
{
"word": "rijsbezem"
},
{
"word": "rolbezem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op zee de baas zijn",
"word": "De bezem de mast in"
},
{
"sense": "wegjagen",
"word": "De deur uit bezemen"
},
{
"sense": "gezegd over iemand die zich hooghartig opstelt",
"word": "Het vuil gaat voor de bezem"
},
{
"sense": "nieuwe bazen gaan anders met zittend personeel om",
"word": "Nieuwe bezems vegen schoon"
},
{
"sense": "ongehuwd samenwonen, hokken",
"word": "Over de bezem getrouwd zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands",
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Met een bezem veeg je vooral grof vuil bij elkaar."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Iets hiervan heeft nog lang geleefd in de `Sinterklaaskerels'. Het waren jongens in vrouwenkleren, zwaaiend met een bezem."
}
],
"glosses": [
"een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bezem.ogg/Nl-bezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borstel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "besem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "مكنسة"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "pichaña"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sasapu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "erratz"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "skubellenn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "escombra"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "môxéhéó'o"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "帚"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kost"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "fegekost"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "broom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "balailo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "luud"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "luuta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balai"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "biezem"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "vasoira"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "מטאטא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "झाड़ू"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "balayilo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "箒"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "בעזים"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "virga"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "slota"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "bessem"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "šluota"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "scova"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "Biesem"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ചൂൽ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "penyapu"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "केरसुणी"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "कुचो"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sopelime"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "мітла"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "basora"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "رېبز"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "جارو"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "pichana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "mătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "Bäisem"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "bruim"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "метла"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "scupa"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "metla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sapu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "walis"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "துடைப்பம்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "చీపురు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "ไม้กวาด"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "smeták"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "süpürge"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "chổi"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "silhig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen",
"sense_index": 1,
"word": "kvast"
}
],
"word": "bezem"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘werktuig om te vegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Stamt af van Germaans *besmon, vanwaar ook Engels: besom, Duits: Besen."
],
"hyphenation": "be·zem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bezem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezemen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bezemen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezemen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezemen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-bezem.ogg/Nl-bezem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bezem"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "be·zem",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bez"
}
],
"glosses": [
"instrumentalis enkelvoud van bez"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛzɛm/"
}
],
"word": "bezem"
}
Download raw JSONL data for bezem meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102358', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bezem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bezem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.