See besmetting on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besmettingsbron"
},
{
"word": "besmettingsgetal"
},
{
"word": "besmettingsgevaar"
},
{
"word": "besmettingsgeval"
},
{
"word": "besmettingsgraad"
},
{
"word": "besmettingshaard"
},
{
"word": "besmettingskans"
},
{
"word": "besmettingsparty"
},
{
"word": "besmettingspercentage"
},
{
"word": "besmettingsrisico"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van besmetten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "besmettingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "besmettinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "besmettinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·smet·ting",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsbesmetting"
},
{
"word": "asbestbesmetting"
},
{
"word": "asymptomatische besmetting"
},
{
"word": "dioxinebesmetting"
},
{
"word": "coronabesmetting"
},
{
"word": "hepatitis B-besmetting"
},
{
"word": "hiv-besmetting"
},
{
"word": "hivbesmetting"
},
{
"word": "kruisbesmetting"
},
{
"word": "legionellabesmetting"
},
{
"word": "miltvuurbesmetting"
},
{
"word": "salmonellabesmetting"
},
{
"word": "uraniumbesmetting"
},
{
"word": "waaibesmetting"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niet iedereen wordt van een besmetting ziek, er zijn genoeg gezonde dragers van ziektekiemen."
},
{
"text": "Volgens de Gezondheidsraad kan PrEP helpen het aantal besmettingen van hiv te verlagen. Critici vinden dat het seks zonder condoom aanspoort."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
"text": "In veel Europese landen stabiliseert het aantal doden en besmettingen, in Zweden blijft de curve doorlopen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grootste uitbraak vogelgriep tot nu toe: 300.000 vogels gedood in Heythuysen” (20 oktober 2022), NOS",
"text": "Sinds 5 oktober is voor heel het land weer een ophok- en afschermplicht van kracht voor houders van pluimvee en andere vogelsoorten. De maatregel werd afgekondigd vanwege een toename van het aantal besmettingen in september en uit angst voor meer besmettingen bij voornamelijk wilde vogels. De plicht om vogels binnen te laten geldt niet alleen voor bedrijven, maar ook voor hobbyhouders."
}
],
"glosses": [
"blootstelling aan een ziektekiem"
],
"id": "nl-besmetting-nl-noun-v1xQVlll",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vooral een besmetting met radioactief jodium is gevaarlijk na een kernongeluk."
}
],
"glosses": [
"blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname"
],
"id": "nl-besmetting-nl-noun-MIlHasgl",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besmetting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-besmetting.ogg/Nl-besmetting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besmetting.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈsmɛtɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "overbrenging"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"word": "infection"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname",
"sense_index": 2,
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación"
}
],
"word": "besmetting"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"besmetting"
],
"id": "nl-besmetting-af-noun-goIMSAT-",
"topics": [
"medicine",
"physics"
]
}
],
"word": "besmetting"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Afrikaans",
"Natuurkunde_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"besmetting"
],
"topics": [
"medicine",
"physics"
]
}
],
"word": "besmetting"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "besmettingsbron"
},
{
"word": "besmettingsgetal"
},
{
"word": "besmettingsgevaar"
},
{
"word": "besmettingsgeval"
},
{
"word": "besmettingsgraad"
},
{
"word": "besmettingshaard"
},
{
"word": "besmettingskans"
},
{
"word": "besmettingsparty"
},
{
"word": "besmettingspercentage"
},
{
"word": "besmettingsrisico"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van besmetten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "besmettingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "besmettinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "besmettinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·smet·ting",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsbesmetting"
},
{
"word": "asbestbesmetting"
},
{
"word": "asymptomatische besmetting"
},
{
"word": "dioxinebesmetting"
},
{
"word": "coronabesmetting"
},
{
"word": "hepatitis B-besmetting"
},
{
"word": "hiv-besmetting"
},
{
"word": "hivbesmetting"
},
{
"word": "kruisbesmetting"
},
{
"word": "legionellabesmetting"
},
{
"word": "miltvuurbesmetting"
},
{
"word": "salmonellabesmetting"
},
{
"word": "uraniumbesmetting"
},
{
"word": "waaibesmetting"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Niet iedereen wordt van een besmetting ziek, er zijn genoeg gezonde dragers van ziektekiemen."
},
{
"text": "Volgens de Gezondheidsraad kan PrEP helpen het aantal besmettingen van hiv te verlagen. Critici vinden dat het seks zonder condoom aanspoort."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
"text": "In veel Europese landen stabiliseert het aantal doden en besmettingen, in Zweden blijft de curve doorlopen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grootste uitbraak vogelgriep tot nu toe: 300.000 vogels gedood in Heythuysen” (20 oktober 2022), NOS",
"text": "Sinds 5 oktober is voor heel het land weer een ophok- en afschermplicht van kracht voor houders van pluimvee en andere vogelsoorten. De maatregel werd afgekondigd vanwege een toename van het aantal besmettingen in september en uit angst voor meer besmettingen bij voornamelijk wilde vogels. De plicht om vogels binnen te laten geldt niet alleen voor bedrijven, maar ook voor hobbyhouders."
}
],
"glosses": [
"blootstelling aan een ziektekiem"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vooral een besmetting met radioactief jodium is gevaarlijk na een kernongeluk."
}
],
"glosses": [
"blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besmetting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-besmetting.ogg/Nl-besmetting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besmetting.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈsmɛtɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "overbrenging"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"word": "infection"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een ziektekiem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname",
"sense_index": 2,
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación"
}
],
"word": "besmetting"
}
Download raw JSONL data for besmetting meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.