See beest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beestachtig"
},
{
"word": "beestelijk"
},
{
"word": "beesten"
},
{
"word": "beestenbende"
},
{
"word": "beestenblaas"
},
{
"word": "beestenboel"
},
{
"word": "beestenhaas"
},
{
"word": "beestenkoopman"
},
{
"word": "beestenmarkt"
},
{
"word": "beestenmolen"
},
{
"word": "beestenspel"
},
{
"word": "beestenstal"
},
{
"word": "beestenwagen"
},
{
"word": "beestenweer"
},
{
"word": "beestenwerk"
},
{
"word": "beestig"
},
{
"word": "beestmens"
},
{
"word": "bestiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands beeste en Oudfrans beste van Latijn bestia, in de betekenis van ‘dier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"forms": [
{
"form": "beesten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beestje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beestjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beest",
"hyponyms": [
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "beesten"
},
{
"word": "blokbeest"
},
{
"word": "campagnebeest"
},
{
"word": "feestbeest"
},
{
"word": "fuifbeest"
},
{
"word": "hartenbeest"
},
{
"word": "hertenbeest"
},
{
"word": "hoornbeest"
},
{
"word": "knuffelbeest"
},
{
"word": "koebeest"
},
{
"word": "leugenbeest"
},
{
"word": "liegbeest"
},
{
"word": "liegebeest"
},
{
"word": "lolbeest"
},
{
"word": "melkbeest"
},
{
"word": "piepbeest"
},
{
"word": "plaagbeest"
},
{
"word": "podiumbeest"
},
{
"word": "poezenbeest"
},
{
"word": "prijsbeest"
},
{
"word": "schotbeest"
},
{
"word": "slachtbeest"
},
{
"word": "speelgoedbeest"
},
{
"word": "suikerbeest"
},
{
"word": "trekbeest"
},
{
"word": "verbeesten"
},
{
"word": "vloekbeest"
},
{
"word": "wildebeest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van iets schandaligs, verschrikkelijks e.d.",
"word": "Dat is bij de beesten af"
},
{
"sense": "Zo zit die persoon qua karakter in elkaar",
"word": "Dat is de aard van het beestje"
},
{
"sense": "Onbehouwen en/of onbeschoft gedrag vertonen",
"word": "De beest uithangen"
},
{
"sense": "Precies aangeven hoe iets in elkaar zit, of hoe men over iets denkt",
"word": "Het beestje bij de naam noemen"
}
],
"related": [
{
"word": "dier"
},
{
"word": "dierlijk"
},
{
"word": "wild"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het verrotte vlees krioelde het van de beestjes."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Plotseling verstijfde ik. Midden op het pad lag een reusachtige ratelslang te zonnen, de koningin van de woestijn. Ik schrok me kapot en sprong meteen achteruit. Wat een beest!"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In die reservaten is er voldoende voedsel voor die beesten."
}
],
"glosses": [
"dier, met de nadruk op het aardse, niet-menselijke aspect"
],
"id": "nl-beest-nl-noun-p89~gCnQ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dronken man gedroeg zich als een wild beest."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "De Engelsen en hun geallieerden hadden honderdduizenden Afrikanen afgeslacht, hun eigen en die van de vijand, ze waren de meest meedogenloze menselijke beesten van de aarde."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMartin Koopman geciteerd door Geert-Jan Jakobs\n “De Nederlandse jaren van Cheick Tioté: 'Ongelooflijk, wat een beest was dat'” (5 juni 2022) op vi.nl",
"text": "Op een dag deden we een oefenvorm, waarbij alle spelers constant in beweging moesten blijven. Zodra er eentje stilstond, ging de bal naar de andere partij. Heel intensief. Na vier sessies van twaalf minuten was iedereen kapot. Raymond zei: “We zijn klaar, tenzij jullie nog héél graag doorgaan voor een vijfde ronde”. Toen was er eentje die eens over zijn gezicht wreef, het zweet van zich afgooide en naar ons knikte. “Let’s go!” En omdat Cheick nog een keer wilde, moesten al die andere spelers er ook aan geloven. Ongelooflijk, wat een beest was dat."
}
],
"glosses": [
"vaak mens, meestal een man, die wild, dierlijk en/of wreed gedrag vertoont\nKan zowel een positieve als negatieve bijbetekenis hebben: Wat een beest! kan afhankelijk van de context zowel bewondering voor een krachtsinspanning als afschuw voor immoreel gedrag uitdrukken."
],
"id": "nl-beest-nl-noun-sF9Z3mji",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-beest.ogg/Nl-beest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beest.ogg"
},
{
"ipa": "/beːst/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "beast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierze"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "djur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "animal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "beast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "brute"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruto"
}
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands beeste en Oudfrans beste van Latijn bestia, in de betekenis van ‘dier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"hyphenation": "beest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beesten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van beesten"
],
"id": "nl-beest-nl-verb-Pu0lVcgZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beesten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beesten"
],
"id": "nl-beest-nl-verb-tg-lZ~mD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-beest.ogg/Nl-beest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beest.ogg"
},
{
"ipa": "/beːst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beist"
},
{
"form": "biest"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Veeteelt_in_het_Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koe; een vrouwelijk rund"
],
"id": "nl-beest-nds-nl-noun-iJWb7eJ4",
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaaie"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "koe"
},
{
"word": "koou"
},
{
"word": "kou"
},
{
"word": "kouwe"
}
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beist"
},
{
"form": "biest"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Veeteelt_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koe; een vrouwelijk rund"
],
"id": "nl-beest-nds-noun-iJWb7eJ4",
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boekou"
},
{
"word": "kaaie"
},
{
"word": "kau"
},
{
"word": "Kauh"
},
{
"word": "keuw"
},
{
"word": "kjou"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "koe"
},
{
"word": "koeie"
},
{
"word": "Koh"
},
{
"word": "koo"
},
{
"word": "koou"
},
{
"word": "kou"
},
{
"word": "kouwe"
},
{
"word": "kow"
}
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Drents",
"Zelfstandig naamwoord in het Drents"
],
"forms": [
{
"form": "beist"
},
{
"form": "biest"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Veeteelt_in_het_Drents"
],
"glosses": [
"koe; een vrouwelijk rund"
],
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaaie"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "koe"
},
{
"word": "koou"
},
{
"word": "kou"
},
{
"word": "kouwe"
}
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beestachtig"
},
{
"word": "beestelijk"
},
{
"word": "beesten"
},
{
"word": "beestenbende"
},
{
"word": "beestenblaas"
},
{
"word": "beestenboel"
},
{
"word": "beestenhaas"
},
{
"word": "beestenkoopman"
},
{
"word": "beestenmarkt"
},
{
"word": "beestenmolen"
},
{
"word": "beestenspel"
},
{
"word": "beestenstal"
},
{
"word": "beestenwagen"
},
{
"word": "beestenweer"
},
{
"word": "beestenwerk"
},
{
"word": "beestig"
},
{
"word": "beestmens"
},
{
"word": "bestiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands beeste en Oudfrans beste van Latijn bestia, in de betekenis van ‘dier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"forms": [
{
"form": "beesten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beestje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beestjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beest",
"hyponyms": [
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "beesten"
},
{
"word": "blokbeest"
},
{
"word": "campagnebeest"
},
{
"word": "feestbeest"
},
{
"word": "fuifbeest"
},
{
"word": "hartenbeest"
},
{
"word": "hertenbeest"
},
{
"word": "hoornbeest"
},
{
"word": "knuffelbeest"
},
{
"word": "koebeest"
},
{
"word": "leugenbeest"
},
{
"word": "liegbeest"
},
{
"word": "liegebeest"
},
{
"word": "lolbeest"
},
{
"word": "melkbeest"
},
{
"word": "piepbeest"
},
{
"word": "plaagbeest"
},
{
"word": "podiumbeest"
},
{
"word": "poezenbeest"
},
{
"word": "prijsbeest"
},
{
"word": "schotbeest"
},
{
"word": "slachtbeest"
},
{
"word": "speelgoedbeest"
},
{
"word": "suikerbeest"
},
{
"word": "trekbeest"
},
{
"word": "verbeesten"
},
{
"word": "vloekbeest"
},
{
"word": "wildebeest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van iets schandaligs, verschrikkelijks e.d.",
"word": "Dat is bij de beesten af"
},
{
"sense": "Zo zit die persoon qua karakter in elkaar",
"word": "Dat is de aard van het beestje"
},
{
"sense": "Onbehouwen en/of onbeschoft gedrag vertonen",
"word": "De beest uithangen"
},
{
"sense": "Precies aangeven hoe iets in elkaar zit, of hoe men over iets denkt",
"word": "Het beestje bij de naam noemen"
}
],
"related": [
{
"word": "dier"
},
{
"word": "dierlijk"
},
{
"word": "wild"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In het verrotte vlees krioelde het van de beestjes."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Plotseling verstijfde ik. Midden op het pad lag een reusachtige ratelslang te zonnen, de koningin van de woestijn. Ik schrok me kapot en sprong meteen achteruit. Wat een beest!"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In die reservaten is er voldoende voedsel voor die beesten."
}
],
"glosses": [
"dier, met de nadruk op het aardse, niet-menselijke aspect"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De dronken man gedroeg zich als een wild beest."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "De Engelsen en hun geallieerden hadden honderdduizenden Afrikanen afgeslacht, hun eigen en die van de vijand, ze waren de meest meedogenloze menselijke beesten van de aarde."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMartin Koopman geciteerd door Geert-Jan Jakobs\n “De Nederlandse jaren van Cheick Tioté: 'Ongelooflijk, wat een beest was dat'” (5 juni 2022) op vi.nl",
"text": "Op een dag deden we een oefenvorm, waarbij alle spelers constant in beweging moesten blijven. Zodra er eentje stilstond, ging de bal naar de andere partij. Heel intensief. Na vier sessies van twaalf minuten was iedereen kapot. Raymond zei: “We zijn klaar, tenzij jullie nog héél graag doorgaan voor een vijfde ronde”. Toen was er eentje die eens over zijn gezicht wreef, het zweet van zich afgooide en naar ons knikte. “Let’s go!” En omdat Cheick nog een keer wilde, moesten al die andere spelers er ook aan geloven. Ongelooflijk, wat een beest was dat."
}
],
"glosses": [
"vaak mens, meestal een man, die wild, dierlijk en/of wreed gedrag vertoont\nKan zowel een positieve als negatieve bijbetekenis hebben: Wat een beest! kan afhankelijk van de context zowel bewondering voor een krachtsinspanning als afschuw voor immoreel gedrag uitdrukken."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-beest.ogg/Nl-beest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beest.ogg"
},
{
"ipa": "/beːst/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "beast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierze"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dier",
"sense_index": 1,
"word": "djur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "animal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "beast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"word": "brute"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor een mens, meestal een man, als men wild en dierlijk gedrag wil aangeven",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruto"
}
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands beeste en Oudfrans beste van Latijn bestia, in de betekenis van ‘dier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"hyphenation": "beest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beesten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van beesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beesten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-beest.ogg/Nl-beest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beest.ogg"
},
{
"ipa": "/beːst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beest"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "beist"
},
{
"form": "biest"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Veeteelt_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"koe; een vrouwelijk rund"
],
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boekou"
},
{
"word": "kaaie"
},
{
"word": "kau"
},
{
"word": "Kauh"
},
{
"word": "keuw"
},
{
"word": "kjou"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "koe"
},
{
"word": "koeie"
},
{
"word": "Koh"
},
{
"word": "koo"
},
{
"word": "koou"
},
{
"word": "kou"
},
{
"word": "kouwe"
},
{
"word": "kow"
}
],
"word": "beest"
}
Download raw JSONL data for beest meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beest",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beest",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beest",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beest",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beest",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beest",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.