See ale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aletje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij deelde dan zijn befaamde root-beer-float Trail Magic uit: een wonderlijk Amerikaans gerecht dat bestond uit een bolletje vanille-ijs in een plastic bekertje met root-beer (een soort ginger ale)."
}
],
"glosses": [
"Engels bier"
],
"id": "nl-ale-nl-noun-lAwvot9g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-ale.ogg/Nl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ale.ogg"
},
{
"ipa": "el"
},
{
"audio": "nl-AALuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-AALuh.ogg/Nl-AALuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-AALuh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈalə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aletje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "meststof"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vocht dat uit de mest loopt"
],
"id": "nl-ale-nl-noun-sGF7VGWv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-ale.ogg/Nl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ale.ogg"
},
{
"ipa": "el"
},
{
"audio": "nl-AALuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-AALuh.ogg/Nl-AALuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-AALuh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈalə"
},
{
"audio": "da-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Da-ale.ogg/Da-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈεːjl /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aal"
},
{
"word": "aalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Engels bier",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"common"
],
"word": "ale"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ale"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Engels bier",
"word": "עיל"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ale"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord ale, dat van het Oudengelse woord \"alu\" komt, dat weer met het Deense zelfstandige naamwoord øl verwant is"
],
"hypernyms": [
{
"word": "øl"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale"
],
"id": "nl-ale-da-noun-XIW7NvOG",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Friulisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Friulisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vleugel"
],
"id": "nl-ale-fur-noun-KPZhuI2f"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
],
"id": "nl-ale-csb-conj-z9sa64zD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "leno"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "beer"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"id": "nl-ale-li-noun-2oyVrN3b",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːlə/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "yill"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "aill"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ayll"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ealu"
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bridale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ale"
],
"id": "nl-ale-enm-noun-XIW7NvOG"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "aal"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse *alo"
],
"forms": [
{
"form": "āle"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aal; licht bier"
],
"id": "nl-ale-dum-noun-Zd4jZ6gz",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
],
"id": "nl-ale-dsb-conj-z9sa64zD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
],
"id": "nl-ale-hsb-conj-z9sa64zD"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
],
"id": "nl-ale-pl-conj-z9sa64zD"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "piwo"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"id": "nl-ale-pl-noun-2oyVrN3b",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ale"
],
"forms": [
{
"form": "aill"
},
{
"form": "ayll"
},
{
"form": "yill"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Schots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale"
],
"id": "nl-ale-sco-noun-XIW7NvOG",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nielen … ale aj"
},
{
"word": "nielen … ale i"
},
{
"word": "síce … ale"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "však"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
],
"id": "nl-ale-sk-conj-z9sa64zD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "no"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "ozaj"
},
{
"word": "skutočne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maar; versterkt de uitdrukking, meestal bij verrassing, bewondering of waardering"
],
"id": "nl-ale-sk-particle-v0DYaejA"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pivo"
}
],
"hyphenation": "a·le",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"id": "nl-ale-sk-noun-2oyVrN3b",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_ale.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈale/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alles"
],
"id": "nl-ale-tok-noun-DvbsImM3"
},
{
"glosses": [
"bestaan"
],
"id": "nl-ale-tok-noun-L5Nk0air"
},
{
"glosses": [
"universum"
],
"id": "nl-ale-tok-noun-UQofo8Zh"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"elke, ieder"
],
"id": "nl-ale-tok-adj-9bddYu-m"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Toki Pona van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"honderd"
],
"id": "nl-ale-tok-num-lRy2JJY~",
"raw_tags": [
"in samengestelde getallen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Zij was mooi, maar slecht."
}
],
"glosses": [
"maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-pBe4v~bh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
}
],
"glosses": [
"maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-NO2Bybxc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
"translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
}
],
"glosses": [
"echter; in een eenvoudige zin"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-VEOsjkqO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
},
{
"word": "ale, ale"
},
{
"word": "ale i"
},
{
"word": "nejen ... ale i"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "jenže"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Maar ik hou wel van je."
}
],
"glosses": [
"maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-particle-8dTND1jx"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale, copak se děje?",
"translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
}
],
"glosses": [
"maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
],
"id": "nl-ale-cs-intj-4IEIk-uI",
"raw_tags": [
"vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛjl/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pivo"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"id": "nl-ale-cs-noun-2oyVrN3b",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord ale, dat van het Oudengelse woord \"alu\" komt, dat weer met het Deense zelfstandige naamwoord øl verwant is"
],
"hypernyms": [
{
"word": "øl"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"ale"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Friulisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Friulisch"
],
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vleugel"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Kasjoebisch",
"Woorden in het Kasjoebisch"
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "leno"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"hypernyms": [
{
"word": "beer"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Limburgs"
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːlə/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "yill"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "aill"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ayll"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ealu"
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bridale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ale"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "aal"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse *alo"
],
"forms": [
{
"form": "āle"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"aal; licht bier"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aletje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij deelde dan zijn befaamde root-beer-float Trail Magic uit: een wonderlijk Amerikaans gerecht dat bestond uit een bolletje vanille-ijs in een plastic bekertje met root-beer (een soort ginger ale)."
}
],
"glosses": [
"Engels bier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-ale.ogg/Nl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ale.ogg"
},
{
"ipa": "el"
},
{
"audio": "nl-AALuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-AALuh.ogg/Nl-AALuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-AALuh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈalə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aletje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "meststof"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vocht dat uit de mest loopt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-ale.ogg/Nl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ale.ogg"
},
{
"ipa": "el"
},
{
"audio": "nl-AALuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-AALuh.ogg/Nl-AALuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-AALuh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈalə"
},
{
"audio": "da-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Da-ale.ogg/Da-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈεːjl /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aal"
},
{
"word": "aalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Engels bier",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"common"
],
"word": "ale"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ale"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Engels bier",
"word": "עיל"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engels bier",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engels bier",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ale"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch"
],
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Oppersorbisch",
"Woorden in het Oppersorbisch"
],
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Pools",
"Woorden in het Pools"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"hypernyms": [
{
"word": "piwo"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Schots",
"Zelfstandig naamwoord in het Schots"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ale"
],
"forms": [
{
"form": "aill"
},
{
"form": "ayll"
},
{
"form": "yill"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Schots"
],
"glosses": [
"ale"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks"
],
"derived": [
{
"word": "nielen … ale aj"
},
{
"word": "nielen … ale i"
},
{
"word": "síce … ale"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "však"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "no"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "ozaj"
},
{
"word": "skutočne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maar; versterkt de uitdrukking, meestal bij verrassing, bewondering of waardering"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Toki Pona met IPA-weergave",
"Woorden in het Toki Pona met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"hypernyms": [
{
"word": "pivo"
}
],
"hyphenation": "a·le",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_ale.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈale/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Toki Pona",
"Woorden in het Toki Pona van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Toki Pona"
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alles"
]
},
{
"glosses": [
"bestaan"
]
},
{
"glosses": [
"universum"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Toki Pona",
"Woorden in het Toki Pona",
"Woorden in het Toki Pona van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"elke, ieder"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Toki Pona",
"Woorden in het Toki Pona",
"Woorden in het Toki Pona van lengte 3",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"van Nederlands alle"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"honderd"
],
"raw_tags": [
"in samengestelde getallen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Zij was mooi, maar slecht."
}
],
"glosses": [
"maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
}
],
"glosses": [
"maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
"translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
}
],
"glosses": [
"echter; in een eenvoudige zin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
},
{
"word": "ale, ale"
},
{
"word": "ale i"
},
{
"word": "nejen ... ale i"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "jenže"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Maar ik hou wel van je."
}
],
"glosses": [
"maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale, copak se děje?",
"translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
}
],
"glosses": [
"maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
],
"raw_tags": [
"vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛjl/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pivo"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ale"
}
Download raw JSONL data for ale meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102447', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ale",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ale",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.