See ale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Zij was mooi, maar slecht."
}
],
"glosses": [
"maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-pBe4v~bh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
}
],
"glosses": [
"maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-NO2Bybxc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
"translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
}
],
"glosses": [
"echter; in een eenvoudige zin"
],
"id": "nl-ale-cs-conj-VEOsjkqO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
},
{
"word": "ale, ale"
},
{
"word": "ale i"
},
{
"word": "nejen ... ale i"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "jenže"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Maar ik hou wel van je."
}
],
"glosses": [
"maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
],
"id": "nl-ale-cs-particle-8dTND1jx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale, copak se děje?",
"translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
}
],
"glosses": [
"maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
],
"id": "nl-ale-cs-intj-4IEIk-uI",
"raw_tags": [
"vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛjl/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pivo"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"id": "nl-ale-cs-noun-2oyVrN3b",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Zij was mooi, maar slecht."
}
],
"glosses": [
"maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
}
],
"glosses": [
"maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
"translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
}
],
"glosses": [
"echter; in een eenvoudige zin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
},
{
"word": "ale, ale"
},
{
"word": "ale i"
},
{
"word": "nejen ... ale i"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"related": [
{
"word": "jenže"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Maar ik hou wel van je."
}
],
"glosses": [
"maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale, copak se děje?",
"translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
}
],
"glosses": [
"maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
],
"raw_tags": [
"vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛjl/"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pivo"
}
],
"hyphenation": "ale",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"ale; een Engelse biersoort"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛ/"
},
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg"
}
],
"word": "ale"
}
Download raw JSONL data for ale meaning in Tsjechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.