"ale" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla krásná, ale zlá.",
          "translation": "Zij was mooi, maar slecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-conj-pBe4v~bh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
          "translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-conj-NO2Bybxc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
          "translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "echter; in een eenvoudige zin"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-conj-VEOsjkqO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avšak"
    },
    {
      "word": "nýbrž"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikel in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alebrž"
    },
    {
      "word": "ale, ale"
    },
    {
      "word": "ale i"
    },
    {
      "word": "nejen ... ale i"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "related": [
    {
      "word": "jenže"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale mám tě rád.",
          "translation": "Maar ik hou wel van je."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-particle-8dTND1jx"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale, ale, copak se děje?",
          "translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-intj-4IEIk-uI",
      "raw_tags": [
        "vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjl/"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pivo"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Drinken_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ale; een Engelse biersoort"
      ],
      "id": "nl-ale-cs-noun-2oyVrN3b",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    "Voegwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla krásná, ale zlá.",
          "translation": "Zij was mooi, maar slecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
          "translation": "Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.",
          "translation": "Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "echter; in een eenvoudige zin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avšak"
    },
    {
      "word": "nýbrž"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    "Partikel in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alebrž"
    },
    {
      "word": "ale, ale"
    },
    {
      "word": "ale i"
    },
    {
      "word": "nejen ... ale i"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "related": [
    {
      "word": "jenže"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale mám tě rád.",
          "translation": "Maar ik hou wel van je."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar; de positie van de spreker uitdrukkend"
      ]
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale, ale, copak se děje?",
          "translation": "Maar, maar, wat gebeurt er hier?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit"
      ],
      "raw_tags": [
        "vaak twee keer achter elkaar: ale, ale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjl/"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pivo"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Drinken_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "ale; een Engelse biersoort"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "word": "ale"
}