"afstandelijkheid" meaning in All languages combined

See afstandelijkheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-afstandelijkheid.ogg Forms: afstandelijkheden [plural]
  1. het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn
    Sense id: nl-afstandelijkheid-nl-noun-H0aga1T4 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets wat getuigd van geringe emotionele betrokkenheid
    Sense id: nl-afstandelijkheid-nl-noun-dcX4z93M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kilte, koelheid, gereserveerdheid, koelte Translations (het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn): detachment (Engels), coldness (Engels), air of distance (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "betrokkenheid"
    },
    {
      "word": "warmte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van afstandelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afstandelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·stan·de·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Ja, zei de gravin en ze bood hem haar hand, en drukte met een wonderlijke mengeling van afstandelijkheid en tederheid haar lippen tegen zijn voorhoofd toen hij zich over haar hand boog."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPiet van Asseldonk\n “Belangstelling Indië-herdenking neemt toe, met of zonder de koning” (11-08-2018), NOS",
          "text": "Tegelijkertijd is het illustratief voor de afstandelijkheid ten opzichte van de kolonies door de jaren heen van zowat alle Oranjevorsten. De overzeese gebiedsdelen van het Koninkrijk der Nederlanden waren lange tijd vooral wingewesten met een tweederangs status. Daar heersten vormen van racisme, uitbuiting, slavernij en discriminatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn"
      ],
      "id": "nl-afstandelijkheid-nl-noun-H0aga1T4"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigd van geringe emotionele betrokkenheid"
      ],
      "id": "nl-afstandelijkheid-nl-noun-dcX4z93M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstandelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-afstandelijkheid.ogg/Nl-afstandelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstandelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kilte"
    },
    {
      "word": "koelheid"
    },
    {
      "word": "gereserveerdheid"
    },
    {
      "word": "koelte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "detachment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "coldness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "air of distance"
    }
  ],
  "word": "afstandelijkheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "betrokkenheid"
    },
    {
      "word": "warmte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van afstandelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afstandelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·stan·de·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Ja, zei de gravin en ze bood hem haar hand, en drukte met een wonderlijke mengeling van afstandelijkheid en tederheid haar lippen tegen zijn voorhoofd toen hij zich over haar hand boog."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPiet van Asseldonk\n “Belangstelling Indië-herdenking neemt toe, met of zonder de koning” (11-08-2018), NOS",
          "text": "Tegelijkertijd is het illustratief voor de afstandelijkheid ten opzichte van de kolonies door de jaren heen van zowat alle Oranjevorsten. De overzeese gebiedsdelen van het Koninkrijk der Nederlanden waren lange tijd vooral wingewesten met een tweederangs status. Daar heersten vormen van racisme, uitbuiting, slavernij en discriminatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigd van geringe emotionele betrokkenheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstandelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-afstandelijkheid.ogg/Nl-afstandelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstandelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kilte"
    },
    {
      "word": "koelheid"
    },
    {
      "word": "gereserveerdheid"
    },
    {
      "word": "koelte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "detachment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "coldness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ergens niet emotioneel bij betrokken zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "air of distance"
    }
  ],
  "word": "afstandelijkheid"
}

Download raw JSONL data for afstandelijkheid meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "afstandelijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "afstandelijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.