See abdij on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ij in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘klooster’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van abt met het achtervoegsel -ij"
],
"forms": [
{
"form": "abdijen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abdijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "abdijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·dij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kloosterling"
},
{
"word": "kloosterorde"
},
{
"word": "monnik"
},
{
"word": "non"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “In de schaduw van de troon” (1978), Saga, ISBN 9788726484885",
"text": "De dag daarop waren we aanwezig bij haar kroning en zagen we haar de abdij binnenschrijden over de purperen loper, die voor haar was uitgelegd."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Hij bestuurde het bisdom van Straatsburg, het rijkste van Frankrijk; hij was een kerkvorst, landgraaf van de Elzas, abt van de grote abdij van Saint-Vaast et Chaise-Dieu, provisor van de Sorbonne, grootaalmoezenier van Frankrijk, directeur- generaal van het koninklijk hospitaal van de „Quinze-Vingts\", en commandeur in de orde van de Heilige Geest."
}
],
"glosses": [
"klooster met aan de leiding een abt of abdis"
],
"id": "nl-abdij-nl-noun-NVo4qgED"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-abdij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-abdij.ogg/Nl-abdij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-abdij.ogg"
},
{
"ipa": "ɑbˈdɛi"
},
{
"ipa": "/ɑbˈdɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑbˈdɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abdy"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbedi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbey"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "luostari"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbaye"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "apátság"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbazia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "badia"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "修道院"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "しゅうどういん"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "shuudouin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbatia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opactwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abadia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аббатство"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abadía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadiado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadiato"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbotskloster"
}
],
"word": "abdij"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ij in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘klooster’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Afgeleid van abt met het achtervoegsel -ij"
],
"forms": [
{
"form": "abdijen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abdijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "abdijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·dij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kloosterling"
},
{
"word": "kloosterorde"
},
{
"word": "monnik"
},
{
"word": "non"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “In de schaduw van de troon” (1978), Saga, ISBN 9788726484885",
"text": "De dag daarop waren we aanwezig bij haar kroning en zagen we haar de abdij binnenschrijden over de purperen loper, die voor haar was uitgelegd."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Hij bestuurde het bisdom van Straatsburg, het rijkste van Frankrijk; hij was een kerkvorst, landgraaf van de Elzas, abt van de grote abdij van Saint-Vaast et Chaise-Dieu, provisor van de Sorbonne, grootaalmoezenier van Frankrijk, directeur- generaal van het koninklijk hospitaal van de „Quinze-Vingts\", en commandeur in de orde van de Heilige Geest."
}
],
"glosses": [
"klooster met aan de leiding een abt of abdis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-abdij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-abdij.ogg/Nl-abdij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-abdij.ogg"
},
{
"ipa": "ɑbˈdɛi"
},
{
"ipa": "/ɑbˈdɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑbˈdɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abdy"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbedi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbey"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "luostari"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbaye"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "apátság"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbazia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "badia"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "修道院"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "しゅうどういん"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "shuudouin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbatia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opactwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abadia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аббатство"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abadía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadiado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadiato"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "klooster met aan de leiding een abt of abdis",
"sense_index": 1,
"word": "abbotskloster"
}
],
"word": "abdij"
}
Download raw JSONL data for abdij meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"abdij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "abdij",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"abdij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "abdij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.