"útvar" meaning in All languages combined

See útvar on Wiktionary

Noun [Slowaaks]

IPA: /uːtvar/
  1. eenheid
    Sense id: nl-útvar-sk-noun-5u3JpG2Q
  2. figuur
    Sense id: nl-útvar-sk-noun-wnUXtGbN Categories (other): Wiskunde_in_het_Slowaaks Topics: mathematics
  3. systeem; chronostratigrafische eenheid
    Sense id: nl-útvar-sk-noun-vDgQ2r8n Categories (other): Geologie_in_het_Slowaaks Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: útvarový, hudobný útvar [masculine], požiarny útvar [masculine], vojenský útvar [masculine] Related terms: utvárať

Noun [Tsjechisch]

IPA: /uːtvar/
  1. creatie
    Sense id: nl-útvar-cs-noun-JH-gP4EX
  2. eenheid
    Sense id: nl-útvar-cs-noun-5u3JpG2Q
  3. figuur
    Sense id: nl-útvar-cs-noun-wnUXtGbN Categories (other): Wiskunde_in_het_Tsjechisch Topics: mathematics
  4. systeem; chronostratigrafische eenheid
    Sense id: nl-útvar-cs-noun-vDgQ2r8n Categories (other): Geologie_in_het_Tsjechisch Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soubor [masculine, inanimate], formace [feminine], odbor [masculine, inanimate], oddíl [masculine, inanimate] Derived forms: útvarek [masculine, inanimate], útvarný, útvarový Related terms: utváření [neuter], utvořit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "útvarový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hudobný útvar"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "požiarny útvar"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojenský útvar"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "utvárať"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eenheid"
      ],
      "id": "nl-útvar-sk-noun-5u3JpG2Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Slowaaks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuur"
      ],
      "id": "nl-útvar-sk-noun-wnUXtGbN",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologie_in_het_Slowaaks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systeem; chronostratigrafische eenheid"
      ],
      "id": "nl-útvar-sk-noun-vDgQ2r8n",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uːtvar/"
    }
  ],
  "word": "útvar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel u- in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "útvarek"
    },
    {
      "word": "útvarný"
    },
    {
      "word": "útvarový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord tvar met het voorvoegsel u-"
  ],
  "hyphenation": "útvar",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utváření"
    },
    {
      "word": "utvořit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fejeton patří k oblíbeným literárním útvarům.",
          "translation": "Feuilleton behoort tot populairste literaire creaties'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "creatie"
      ],
      "id": "nl-útvar-cs-noun-JH-gP4EX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomáhal i speciální hasičský záchranný útvar ze Zbiroha.",
          "translation": "Ook de speciale brandweerreddingseenheid uit Zbiroh hielp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenheid"
      ],
      "id": "nl-útvar-cs-noun-5u3JpG2Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geometrické útvary patří k nejstarším zkoumaným předmětům matematiky.",
          "translation": "Geometrische figuren behoren tot de oudste onderzochte voorwerpen in de wiskunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuur"
      ],
      "id": "nl-útvar-cs-noun-wnUXtGbN",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měřením radioaktivního rozpadu můžeme získat údaj o stáří jeskynního útvaru.",
          "translation": "Door het radioactieve verval te meten, kunnen we de leeftijd van de grotformatie bepalen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "systeem; chronostratigrafische eenheid"
      ],
      "id": "nl-útvar-cs-noun-vDgQ2r8n",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uːtvar/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "soubor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formace"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odbor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oddíl"
    }
  ],
  "word": "útvar"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "útvarový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hudobný útvar"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "požiarny útvar"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojenský útvar"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "utvárať"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eenheid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Slowaaks"
      ],
      "glosses": [
        "figuur"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologie_in_het_Slowaaks"
      ],
      "glosses": [
        "systeem; chronostratigrafische eenheid"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uːtvar/"
    }
  ],
  "word": "útvar"
}

{
  "categories": [
    "Voorvoegsel u- in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "útvarek"
    },
    {
      "word": "útvarný"
    },
    {
      "word": "útvarový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord tvar met het voorvoegsel u-"
  ],
  "hyphenation": "útvar",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utváření"
    },
    {
      "word": "utvořit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fejeton patří k oblíbeným literárním útvarům.",
          "translation": "Feuilleton behoort tot populairste literaire creaties'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "creatie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomáhal i speciální hasičský záchranný útvar ze Zbiroha.",
          "translation": "Ook de speciale brandweerreddingseenheid uit Zbiroh hielp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenheid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geometrické útvary patří k nejstarším zkoumaným předmětům matematiky.",
          "translation": "Geometrische figuren behoren tot de oudste onderzochte voorwerpen in de wiskunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuur"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měřením radioaktivního rozpadu můžeme získat údaj o stáří jeskynního útvaru.",
          "translation": "Door het radioactieve verval te meten, kunnen we de leeftijd van de grotformatie bepalen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "systeem; chronostratigrafische eenheid"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uːtvar/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "soubor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formace"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odbor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oddíl"
    }
  ],
  "word": "útvar"
}

Download raw JSONL data for útvar meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.