"soubor" meaning in All languages combined

See soubor on Wiktionary

Noun [Tsjechisch]

IPA: /soʊ̯bor/ Audio: Cs-soubor.ogg
  1. verzameling; waarvan de voorwerpen van eenzelfde type, soort, aard of functie
    Sense id: nl-soubor-cs-noun-oGqmL3je
  2. collectie, verzameling; meerdere voorwerpen bij elkaar, meestal met artistieke waarde of als hobby
    Sense id: nl-soubor-cs-noun-aZ12mPKM
  3. groep; uit meerdere personen bestaand geheel
    Sense id: nl-soubor-cs-noun-6siqcHKv
  4. bestand; een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking)
    Sense id: nl-soubor-cs-noun-LkqjT21m Categories (other): Informatica_in_het_Tsjechisch Topics: computer sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: souborek, soubůrek [masculine, inanimate], souborný, souborový, baletní soubor [masculine, inanimate] Derived forms ((toneel)ensemble): divadelní soubor [masculine, inanimate] Derived forms (kunstcollectie): umělecký soubor [masculine, inanimate] Derived forms (tekstbestand): textový soubor [masculine, inanimate] Derived forms (tentoonstellingscollectie): výstavní soubor [masculine, inanimate] Related terms: souborně, soubornost [feminine]
Categories (other): Voorvoegsel sou- in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Synonyms: skupina [feminine], shluk [masculine, inanimate], seskupení [neuter], shromáždění [neuter], kolekce [feminine], celek [masculine, inanimate], komplex [masculine, inanimate], souhrn [masculine, inanimate], úhrn [masculine, inanimate], sbírka [feminine], sbor [masculine, inanimate]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel sou- in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "souborek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "soubůrek"
    },
    {
      "word": "souborný"
    },
    {
      "word": "souborový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "baletní soubor"
    },
    {
      "sense": "(toneel)ensemble",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "divadelní soubor"
    },
    {
      "sense": "tekstbestand",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "textový soubor"
    },
    {
      "sense": "kunstcollectie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "umělecký soubor"
    },
    {
      "sense": "tentoonstellingscollectie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výstavní soubor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord brát met het voorvoegsel sou-"
  ],
  "hyphenation": "sou·bor",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "souborně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soubornost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejedná se o román, ale soubor pěti anekdotických povídek.",
          "translation": "Het is geen roman, maar een verzameling van vijf anekdotische verhaaltjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzameling; waarvan de voorwerpen van eenzelfde type, soort, aard of functie"
      ],
      "id": "nl-soubor-cs-noun-oGqmL3je"
    },
    {
      "glosses": [
        "collectie, verzameling; meerdere voorwerpen bij elkaar, meestal met artistieke waarde of als hobby"
      ],
      "id": "nl-soubor-cs-noun-aZ12mPKM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla dlouholetá sólistka operního souboru Národního divadla v Praze.",
          "translation": "Ze was jaren lang de soliste van het operaensamble van het Nationale Theater in Praag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groep; uit meerdere personen bestaand geheel"
      ],
      "id": "nl-soubor-cs-noun-6siqcHKv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nemohl otevřít soubor s příponou .dat.",
          "translation": "Ik kon het .dat-bestand niet openen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestand; een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking)"
      ],
      "id": "nl-soubor-cs-noun-LkqjT21m",
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soʊ̯bor/"
    },
    {
      "audio": "Cs-soubor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cs-soubor.ogg/Cs-soubor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soubor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skupina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "shluk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "seskupení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "shromáždění"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolekce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "celek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "komplex"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "souhrn"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úhrn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sbírka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sbor"
    }
  ],
  "word": "soubor"
}
{
  "categories": [
    "Voorvoegsel sou- in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "souborek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "soubůrek"
    },
    {
      "word": "souborný"
    },
    {
      "word": "souborový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "baletní soubor"
    },
    {
      "sense": "(toneel)ensemble",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "divadelní soubor"
    },
    {
      "sense": "tekstbestand",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "textový soubor"
    },
    {
      "sense": "kunstcollectie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "umělecký soubor"
    },
    {
      "sense": "tentoonstellingscollectie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výstavní soubor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord brát met het voorvoegsel sou-"
  ],
  "hyphenation": "sou·bor",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "souborně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soubornost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejedná se o román, ale soubor pěti anekdotických povídek.",
          "translation": "Het is geen roman, maar een verzameling van vijf anekdotische verhaaltjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzameling; waarvan de voorwerpen van eenzelfde type, soort, aard of functie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collectie, verzameling; meerdere voorwerpen bij elkaar, meestal met artistieke waarde of als hobby"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla dlouholetá sólistka operního souboru Národního divadla v Praze.",
          "translation": "Ze was jaren lang de soliste van het operaensamble van het Nationale Theater in Praag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groep; uit meerdere personen bestaand geheel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nemohl otevřít soubor s příponou .dat.",
          "translation": "Ik kon het .dat-bestand niet openen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestand; een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking)"
      ],
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soʊ̯bor/"
    },
    {
      "audio": "Cs-soubor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cs-soubor.ogg/Cs-soubor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soubor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skupina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "shluk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "seskupení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "shromáždění"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolekce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "celek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "komplex"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "souhrn"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "úhrn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sbírka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sbor"
    }
  ],
  "word": "soubor"
}

Download raw JSONL data for soubor meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.