See wer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wer girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wer dan"
},
{
"word": "werkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "werçûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "werbûn"
},
{
"word": "weranîn"
},
{
"word": "wergirtin"
},
{
"word": "werdan"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "wa<pos:1>"
},
{
"form": "wanî<pos:2>"
},
{
"form": "wesa"
},
{
"form": "wesan"
},
{
"form": "welê"
},
{
"form": "wisan"
},
{
"form": "wilo"
},
{
"form": "wisa"
},
{
"form": "wisan"
},
{
"form": "wirg"
},
{
"form": "werg"
},
{
"form": "weng"
},
{
"form": "wiha"
},
{
"form": "hosa"
},
{
"form": "vanî"
},
{
"form": "va ye"
},
{
"form": "usa"
},
{
"form": "weha"
},
{
"form": "wiha"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dilê ew xefletê lê ditDibêjim wer cebel bit ewBi ker bit wê di gavê da"
}
],
"glosses": [
"bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rêyê; bersiva çer"
],
"id": "ku-wer-ku-adv-sq7ziFn2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perplexity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "so"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öyle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şöyle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böyle"
}
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kurde Çîrok, Zarokên Li Ser Rê, Franz Kafka (wergêr Hesen Ildiz), hj. 1, 2021, r. 8",
"text": "Tu wer dereng dimînî jixwe."
}
],
"glosses": [
"misêwa, hertim"
],
"id": "ku-wer-ku-adv-wl9kvLEv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürekli"
}
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma fermanî ji lêkera hatin (Baştir: were)"
],
"id": "ku-wer-ku-verb-nzL05vCK"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bibîne wer-.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Pêşdaçek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Lescot, Memê Alan, 1942, r. 316",
"text": "Bera birc u barû da pêşî, ji dujmin stand.\nLi şah hate wer, rex u ferzîn kirin hêsîr."
}
],
"glosses": [
"li dor, dorberî, bi alî ve"
],
"id": "ku-wer-ku-prep-BiYRpXSh",
"raw_tags": [
"dêrîn"
]
}
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "wer girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wer dan"
},
{
"word": "werkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "werçûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "werbûn"
},
{
"word": "weranîn"
},
{
"word": "wergirtin"
},
{
"word": "werdan"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "wa<pos:1>"
},
{
"form": "wanî<pos:2>"
},
{
"form": "wesa"
},
{
"form": "wesan"
},
{
"form": "welê"
},
{
"form": "wisan"
},
{
"form": "wilo"
},
{
"form": "wisa"
},
{
"form": "wisan"
},
{
"form": "wirg"
},
{
"form": "werg"
},
{
"form": "weng"
},
{
"form": "wiha"
},
{
"form": "hosa"
},
{
"form": "vanî"
},
{
"form": "va ye"
},
{
"form": "usa"
},
{
"form": "weha"
},
{
"form": "wiha"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dilê ew xefletê lê ditDibêjim wer cebel bit ewBi ker bit wê di gavê da"
}
],
"glosses": [
"bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rêyê; bersiva çer"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perplexity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "so"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öyle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şöyle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böyle"
}
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Kurde Çîrok, Zarokên Li Ser Rê, Franz Kafka (wergêr Hesen Ildiz), hj. 1, 2021, r. 8",
"text": "Tu wer dereng dimînî jixwe."
}
],
"glosses": [
"misêwa, hertim"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürekli"
}
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma fermanî ji lêkera hatin (Baştir: were)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Bibîne wer-.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Pêşdaçek",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Lescot, Memê Alan, 1942, r. 316",
"text": "Bera birc u barû da pêşî, ji dujmin stand.\nLi şah hate wer, rex u ferzîn kirin hêsîr."
}
],
"glosses": [
"li dor, dorberî, bi alî ve"
],
"raw_tags": [
"dêrîn"
]
}
],
"word": "wer"
}
Download raw JSONL data for wer meaning in Kurmancî (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.