See Hewa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حواء (ḧewa')îbranî חוה (Xewa, Xeva) ji חי (xey: jîndar, zindî, sax), hevreha navê Heyatê. Heman peyv ji îbranî bi rêya yûnanî Εὔα (Eὔa) ketiye zimanên ewropî jî: almanî, portugalî û spanî Eva, fransî Ève, îngilîzî Eve, rusî Е́ва (Yêva)...",
"forms": [
{
"form": "Hewa"
},
{
"form": "Hewê",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": ",",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": "Hewik",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": "حاوا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hewa"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "Adem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor Quranê û Pîroznameyê yekem jin,\njina Adem,\ndayika nijadê mirovan"
],
"id": "ku-Hewa-ku-name-4mQykOhz"
},
{
"glosses": [
"navekî jinan e"
],
"id": "ku-Hewa-ku-name-xZCQ5jV0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈwɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "hHiyiwani",
"word": "ሕይዋን"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hawa’",
"word": "حواء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Evo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حوا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Eubha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Aoife"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イヴ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Ieva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Éva"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Jeva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Èva"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Ewa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Xaua",
"word": "Хауа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēvāḷ",
"word": "ஏவாள்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "èef",
"word": "อีฟ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "Awa"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "Éfà"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Eúa",
"word": "Εὔα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Éva",
"word": "Εύα"
}
],
"word": "Hewa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji îbranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Îbranî"
],
"etymology_text": "Ji erebî حواء (ḧewa')îbranî חוה (Xewa, Xeva) ji חי (xey: jîndar, zindî, sax), hevreha navê Heyatê. Heman peyv ji îbranî bi rêya yûnanî Εὔα (Eὔa) ketiye zimanên ewropî jî: almanî, portugalî û spanî Eva, fransî Ève, îngilîzî Eve, rusî Е́ва (Yêva)...",
"forms": [
{
"form": "Hewa"
},
{
"form": "Hewê",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": ",",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": "Hewik",
"raw_tags": [
"navekî jinan"
]
},
{
"form": "حاوا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hewa"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "Adem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor Quranê û Pîroznameyê yekem jin,\njina Adem,\ndayika nijadê mirovan"
]
},
{
"glosses": [
"navekî jinan e"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈwɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "hHiyiwani",
"word": "ሕይዋን"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hawa’",
"word": "حواء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Evo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حوا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Eubha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Aoife"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イヴ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Ieva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Éva"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Jeva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Èva"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Ewa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Xaua",
"word": "Хауа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēvāḷ",
"word": "ஏவாள்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "èef",
"word": "อีฟ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "Awa"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "Éfà"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Eúa",
"word": "Εὔα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Éva",
"word": "Εύα"
}
],
"word": "Hewa"
}
Download raw JSONL data for Hewa meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.