See zengil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dengên siriştî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zengilok"
}
],
"etymology_text": "Peyveke onomatopoetîk e, hevreha soranî زهنگ (zeng), farisî زنگ, farisiya navîn zeng, ermenî զանգ (zang), aramî ܙܓܐ (zega), gelek zimanên slavî zvon.",
"forms": [
{
"form": "زهنگل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çeng"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "zeng"
},
{
"form": "zengil"
},
{
"form": "zing"
},
{
"form": "zingil"
},
{
"form": "zinge-zing"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Hin caran dengê zengilên kerwanên ku bi rê de diçûn, digihiştin heya binê zîndanê (...)"
},
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Wexta xizek li ber derê mala bavê Karê sekinî, Perîşana diya wê ji dengê zengilên stuyên hespan pêra pêra derket der (...)"
}
],
"glosses": [
"Alavê bo derxistina dengê \"zinge-zing\" tê bikaranîn."
],
"id": "ku-zengil-ku-noun-mMYsAUPO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kumona"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Türklingel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "zega",
"word": "ܙܓܐ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ceres",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مباشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلاجل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "zang",
"word": "զանգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tintilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zeng",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسباب بازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جغ جغه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنگوله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sonnette"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rinkelbel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klosheto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "guizo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campanilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kampanà"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıngırak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıngırdak"
}
],
"word": "zengil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Navê vê xwarinê bûye zengil ji ber şêweyê wê dişibihe zengilê (naqosê.)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hemîd Deqorî di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 5/2013",
"text": "Zengil: hevîrêruhn di rûn de diqijilînin, dikin kulorkî û xoşava şekir pê de dikin û dixwin."
}
],
"glosses": [
"Xwarinek e ku ji hevîrê ron yê di nav rûnî de qijilandî û xoşav pê de kirî pêk hatiye."
],
"id": "ku-zengil-ku-noun-KMi7adpU",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "zengil"
}
{
"categories": [
"Dengên siriştî bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "zengilok"
}
],
"etymology_text": "Peyveke onomatopoetîk e, hevreha soranî زهنگ (zeng), farisî زنگ, farisiya navîn zeng, ermenî զանգ (zang), aramî ܙܓܐ (zega), gelek zimanên slavî zvon.",
"forms": [
{
"form": "زهنگل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çeng"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "zeng"
},
{
"form": "zengil"
},
{
"form": "zing"
},
{
"form": "zingil"
},
{
"form": "zinge-zing"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Hin caran dengê zengilên kerwanên ku bi rê de diçûn, digihiştin heya binê zîndanê (...)"
},
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Wexta xizek li ber derê mala bavê Karê sekinî, Perîşana diya wê ji dengê zengilên stuyên hespan pêra pêra derket der (...)"
}
],
"glosses": [
"Alavê bo derxistina dengê \"zinge-zing\" tê bikaranîn."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kumona"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Klingel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Türklingel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "zega",
"word": "ܙܓܐ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ceres",
"word": "جرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مباشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلاجل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "zang",
"word": "զանգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tintilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zeng",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسباب بازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جغ جغه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنگوله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sonnette"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rinkelbel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klosheto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "guizo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campanilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kampanà"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıngırak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıngırdak"
}
],
"word": "zengil"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Navê vê xwarinê bûye zengil ji ber şêweyê wê dişibihe zengilê (naqosê.)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Xwarin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hemîd Deqorî di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 5/2013",
"text": "Zengil: hevîrêruhn di rûn de diqijilînin, dikin kulorkî û xoşava şekir pê de dikin û dixwin."
}
],
"glosses": [
"Xwarinek e ku ji hevîrê ron yê di nav rûnî de qijilandî û xoşav pê de kirî pêk hatiye."
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "zengil"
}
Download raw JSONL data for zengil meaning in Kurmancî (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.