See çeng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêçeng"
},
{
"word": "bêçengî"
},
{
"word": "binçeng"
},
{
"word": "binçengane"
},
{
"word": "çengdar"
},
{
"word": "çengil"
},
{
"word": "çengîn"
},
{
"word": "çeng bûn"
},
{
"word": "çeng kirin"
},
{
"word": "çengşor"
},
{
"word": "Xerçeng"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeng kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çengkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çengkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha farisî چنگ (çeng), herwiha hevrehên din yên kurdî çengil, çembil, çimbil.",
"forms": [
{
"form": "چهنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destên firindeyan (yên ku tên hejandin daku bifirrin)."
],
"id": "ku-çeng-ku-noun-c1dS8ZHN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çengek birinc bi minde"
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Hatî Cebraîl li ba emrê LetîfÇengekî axê ji wê qebra şerîfGirt û ba tesnîmê safî kir hevîr"
}
],
"glosses": [
"mil, dest, kulm, lep, mist"
],
"id": "ku-çeng-ku-noun-TK7iJldh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vlerk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "krah"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Achsel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Handinnenfläche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qanad"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "askell"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křídlo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìbǎng",
"word": "翅膀"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sayap"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جناح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الید"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "flugilo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tiib"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bal",
"word": "بال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâl",
"word": "بال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پنجه دست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کف دستی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siipi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "á"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "afterùa"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "atterò"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "fterò"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vleugel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinna"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "suluk",
"word": "ᓱᓗᒃ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vængur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "翼"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalgae",
"word": "날개"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "askel"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "spārns"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sparnas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szárny"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanat",
"word": "қанат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aripă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krylo",
"word": "крыло"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "krilo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "krídlo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "krilo"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "fata"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avuç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çenk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kulaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirseklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "asgell"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "adain"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pterón",
"word": "πτερόν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fteró",
"word": "φτερό"
}
],
"word": "çeng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çengjen"
},
{
"word": "çengjenî"
},
{
"word": "çengvan"
},
{
"word": "çengvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî. Hevreha farisî چنگ (çeng), farisiya navîn çeng, parsî şeng. Ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî ճանկ (čank), č’angi (č’angi), azerî çəng, erebî صنج (“ṣenc”)...",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alavên muzîkê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amûreke muzîkê ya têldar e."
],
"id": "ku-çeng-ku-noun-o5Ytym6E",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Leier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lyra"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐlā",
"word": "里拉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيثارة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻnar",
"word": "քնար"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "liro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lüüra"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lýri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyyra"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lier"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "liro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hearpe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "lir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lýra"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライアー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "líra"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "líra",
"word": "лира"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lȋra"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lýra"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kinubi kidogo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lir"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "telyn gron"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lýra",
"word": "λύρα"
}
],
"word": "çeng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qeta piştî dest ya laşê mirov"
],
"id": "ku-çeng-ku-noun-X8kf8UiU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çeng"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêçeng"
},
{
"word": "bêçengî"
},
{
"word": "binçeng"
},
{
"word": "binçengane"
},
{
"word": "çengdar"
},
{
"word": "çengil"
},
{
"word": "çengîn"
},
{
"word": "çeng bûn"
},
{
"word": "çeng kirin"
},
{
"word": "çengşor"
},
{
"word": "Xerçeng"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeng kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çengkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çengkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha farisî چنگ (çeng), herwiha hevrehên din yên kurdî çengil, çembil, çimbil.",
"forms": [
{
"form": "چهنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destên firindeyan (yên ku tên hejandin daku bifirrin)."
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "çengek birinc bi minde"
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Hatî Cebraîl li ba emrê LetîfÇengekî axê ji wê qebra şerîfGirt û ba tesnîmê safî kir hevîr"
}
],
"glosses": [
"mil, dest, kulm, lep, mist"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vlerk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "krah"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Achsel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Handinnenfläche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qanad"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "askell"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křídlo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìbǎng",
"word": "翅膀"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sayap"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جناح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الید"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "flugilo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tiib"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bal",
"word": "بال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâl",
"word": "بال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پنجه دست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کف دستی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siipi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "á"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "afterùa"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "atterò"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "fterò"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vleugel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinna"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "suluk",
"word": "ᓱᓗᒃ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vængur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "翼"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalgae",
"word": "날개"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "askel"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "spārns"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sparnas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szárny"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanat",
"word": "қанат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aripă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krylo",
"word": "крыло"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "krilo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "krídlo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "krilo"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "fata"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avuç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çenk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kulaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirseklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "krilo",
"word": "крило"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "asgell"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "adain"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pterón",
"word": "πτερόν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fteró",
"word": "φτερό"
}
],
"word": "çeng"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Ermenî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "çengjen"
},
{
"word": "çengjenî"
},
{
"word": "çengvan"
},
{
"word": "çengvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî. Hevreha farisî چنگ (çeng), farisiya navîn çeng, parsî şeng. Ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî ճանկ (čank), č’angi (č’angi), azerî çəng, erebî صنج (“ṣenc”)...",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Alavên muzîkê bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Amûreke muzîkê ya têldar e."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Leier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lyra"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐlā",
"word": "里拉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيثارة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻnar",
"word": "քնար"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "liro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lüüra"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lýri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyyra"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lier"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "liro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hearpe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lyre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "lir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lýra"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライアー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "líra"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "líra",
"word": "лира"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lȋra"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lýra"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kinubi kidogo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lyra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lir"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "telyn gron"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lýra",
"word": "λύρα"
}
],
"word": "çeng"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qeta piştî dest ya laşê mirov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_1).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 1).wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çeng_(Navdêr_2).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çeng (Navdêr 2).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çeng"
}
Download raw JSONL data for çeng meaning in Kurmancî (13.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çeng",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çeng",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çeng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.