See wir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qusandin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Qusandin ji wê + derê. Herwiha bide ber vir ji vê derê û peyva devokî kur (ku/kû derê). Forma wira ji wan dera(n).",
"forms": [
{
"form": "ور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wê derê"
},
{
"form": "wê dirê"
},
{
"form": "wêderê"
},
{
"form": "wêderê"
},
{
"form": "wêrê"
},
{
"form": "wira"
},
{
"form": "wire"
},
{
"form": "wirê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"wê derê, wî cihî"
],
"id": "ku-wir-ku-adv-nlapUbkA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wê"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "andej"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dorthin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dahin"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "taloi",
"word": "তালৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "unda",
"word": "унда"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tudý",
"word": "туды́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "natám",
"word": "ната́м"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "natátǎk",
"word": "ната́тък"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nàli",
"word": "那裡"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nàr",
"word": "那兒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "did"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "derhen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke situ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke sana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilā hunāka",
"word": "إِلَى هُنَاكَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sinna"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hagar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuohon"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siihen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "jaind",
"word": "𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "udhar",
"word": "उधर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "daarheen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aldaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "le-shám",
"word": "לְ־שָׁם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "þæder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thither"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þangað"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "そこへ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あそこへ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geogie",
"word": "거기에"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "illuc"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "istuc"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "dohin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "támu",
"word": "та́му"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nátamu",
"word": "на́таму"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke sana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke situ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "tikḍe",
"word": "तिकडे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "allà"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "halta",
"word": "هلته"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "hure",
"word": "هورې"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para aí"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para ali"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para lá"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tjá"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por allí"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hacia allá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "akkaḍiki",
"word": "అక్కడికి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuraya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tudý",
"word": "туди́"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đằng kia"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "síbẹ̀"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "sí ibẹ̀"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekeíse",
"word": "εκείσε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pros ta ekeí",
"word": "προς τα εκεί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekeîse",
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "éntha",
"word": "ἔνθα"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "d'r'ene"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "daer'ene"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Nayê tewandin: Vir ji wir xweştir e. (Ne \"*Vir ji wirê xweştir e.\")"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew der, ew cih:"
],
"id": "ku-wir-ku-noun-oe4K~9bL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vir"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Qusandin bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Qusandin ji wê + derê. Herwiha bide ber vir ji vê derê û peyva devokî kur (ku/kû derê). Forma wira ji wan dera(n).",
"forms": [
{
"form": "ور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wê derê"
},
{
"form": "wê dirê"
},
{
"form": "wêderê"
},
{
"form": "wêderê"
},
{
"form": "wêrê"
},
{
"form": "wira"
},
{
"form": "wire"
},
{
"form": "wirê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"wê derê, wî cihî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wê"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "andej"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dorthin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dahin"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "taloi",
"word": "তালৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "unda",
"word": "унда"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tudý",
"word": "туды́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "natám",
"word": "ната́м"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "natátǎk",
"word": "ната́тък"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nàli",
"word": "那裡"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nàr",
"word": "那兒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "did"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "derhen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke situ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke sana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilā hunāka",
"word": "إِلَى هُنَاكَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sinna"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hagar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuohon"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siihen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "jaind",
"word": "𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "udhar",
"word": "उधर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "daarheen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aldaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "le-shám",
"word": "לְ־שָׁם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "þæder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thither"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þangað"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "そこへ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あそこへ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geogie",
"word": "거기에"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "illuc"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "istuc"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "dohin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "támu",
"word": "та́му"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nátamu",
"word": "на́таму"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke sana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke situ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "tikḍe",
"word": "तिकडे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "allà"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "halta",
"word": "هلته"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "hure",
"word": "هورې"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para aí"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para ali"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para lá"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tjá"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por allí"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hacia allá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "akkaḍiki",
"word": "అక్కడికి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuraya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tudý",
"word": "туди́"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "ghe"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đằng kia"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "síbẹ̀"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "sí ibẹ̀"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekeíse",
"word": "εκείσε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pros ta ekeí",
"word": "προς τα εκεί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekeîse",
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "éntha",
"word": "ἔνθα"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "d'r'ene"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "daer'ene"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Nayê tewandin: Vir ji wir xweştir e. (Ne \"*Vir ji wirê xweştir e.\")"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew der, ew cih:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wir"
}
Download raw JSONL data for wir meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.