See werîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weriyayî"
},
{
"word": "werî"
},
{
"word": "werok"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diwerim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwerî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwere",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwerin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "biwere",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwerin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "werîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وهرین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "weran"
},
{
"form": "werihan"
},
{
"form": "weriyan"
},
{
"form": "werhan"
},
{
"form": "werihîn"
},
{
"form": "werin"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"we",
"rîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "werandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Payizan pelg ji daran diwerin."
}
],
"glosses": [
"ketin xwarê (bi taybetî pel ji daran)"
],
"id": "ku-werîn-ku-verb-Qv8-r9l0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Çerkezê Reş, Şorişa Xebera, Yêrêvan, 1986",
"text": "Û aha îdî diwere kozî\nJi ruhê îşiqê û ji lêva bê,\nÇa’ 'hesîna sar, dem maye te’zî,\nPer-baska hilda qewata hubê!"
}
],
"glosses": [
"hatin, vegerîn"
],
"id": "ku-werîn-ku-verb-3KaZvdrV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weşîn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش )مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگ )"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "falling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüreklenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "getirmek"
}
],
"word": "werîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "werîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan werînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "werînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "werînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "werînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "werîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"we",
"rîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Asitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunabDa di çeşman min werîna xak-i herwek tûtiyaYa hebîb pê lê nihaî b'aniya wî ew turab"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-werîn-ku-noun-kf~TbbEZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpilme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "getirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döküm"
}
],
"word": "werîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "weriyayî"
},
{
"word": "werî"
},
{
"word": "werok"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diwerim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwerî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwere",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diwerin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "biwere",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwerin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "werîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وهرین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "weran"
},
{
"form": "werihan"
},
{
"form": "weriyan"
},
{
"form": "werhan"
},
{
"form": "werihîn"
},
{
"form": "werin"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"we",
"rîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "werandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Payizan pelg ji daran diwerin."
}
],
"glosses": [
"ketin xwarê (bi taybetî pel ji daran)"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Çerkezê Reş, Şorişa Xebera, Yêrêvan, 1986",
"text": "Û aha îdî diwere kozî\nJi ruhê îşiqê û ji lêva bê,\nÇa’ 'hesîna sar, dem maye te’zî,\nPer-baska hilda qewata hubê!"
}
],
"glosses": [
"hatin, vegerîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weşîn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش )مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگ )"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "falling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüreklenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "getirmek"
}
],
"word": "werîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "werîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan werînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "werînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "werînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "werînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "werînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "werîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"we",
"rîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Madeyên bê beşa mane"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Asitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunabDa di çeşman min werîna xak-i herwek tûtiyaYa hebîb pê lê nihaî b'aniya wî ew turab"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpilme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "getirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döküm"
}
],
"word": "werîn"
}
Download raw JSONL data for werîn meaning in Kurmancî (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.