See weşîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daweşîn"
},
{
"word": "veweşîn"
},
{
"word": "weşiyayî"
},
{
"word": "weşî"
}
],
"etymology_text": "hej + -în, ji proto-hindûewropî *�eig- (“hejîn”), proto-îranî *weyc-, hevrehaweşîn û hilawîstin yên kurmancî, vijiyen û vijiyayîş yên zazakî, vic- ya avestayî, wîc-, vîc- yên pehlewî, farisî -bêz- (rehê dema niha ji bêxten), yûnaniya kevn êyko, inglîziya kevn wican, almanî weichen.",
"forms": [
{
"form": "وهشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weşan"
},
{
"form": "weşan"
},
{
"form": "weşhan"
},
{
"form": "weşhîn"
},
{
"form": "weşihan"
},
{
"form": "weşihîn"
},
{
"form": "weşiyan"
},
{
"form": "weşîyan"
},
{
"form": "weşyan"
}
],
"hyphenation": "we·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "weşandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Lew me ji meyxaneyê girtiye berder mezelHer ji kevanê biweş qebdezerê goşereşGezme bi coht têne dil kes dimirit bêecel"
}
],
"glosses": [
"werîn, ketin xwarê, daketin, dahatin, hatin xwarê\n (bi taybetî pel ji daran) an jî (mûyên pirça mirovî)"
],
"id": "ku-weşîn-ku-verb-4ducDJOY"
},
{
"glosses": [
"belav bûn, derketin, çap bûn\n(bi taybetî di rojnameyekê yan pirtûkekê yan radyoyekê yan televizyonekê de yan jî li ser Internetê)"
],
"id": "ku-weşîn-ku-verb-pj7xonLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈʃiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weşandin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herabfallen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منتشر شده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگ )"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهم زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پخش شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنباندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش )مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فروریختگى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لرزاندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منتشر شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pudota"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vallen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go bald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "promulgation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splashing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sparging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spattering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kai"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sönmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intişar etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kopmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayınlanmak"
}
],
"word": "weşîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "we·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-weşîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sönme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intişar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kopma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayınlanma"
}
],
"word": "weşîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "daweşîn"
},
{
"word": "veweşîn"
},
{
"word": "weşiyayî"
},
{
"word": "weşî"
}
],
"etymology_text": "hej + -în, ji proto-hindûewropî *�eig- (“hejîn”), proto-îranî *weyc-, hevrehaweşîn û hilawîstin yên kurmancî, vijiyen û vijiyayîş yên zazakî, vic- ya avestayî, wîc-, vîc- yên pehlewî, farisî -bêz- (rehê dema niha ji bêxten), yûnaniya kevn êyko, inglîziya kevn wican, almanî weichen.",
"forms": [
{
"form": "وهشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weşan"
},
{
"form": "weşan"
},
{
"form": "weşhan"
},
{
"form": "weşhîn"
},
{
"form": "weşihan"
},
{
"form": "weşihîn"
},
{
"form": "weşiyan"
},
{
"form": "weşîyan"
},
{
"form": "weşyan"
}
],
"hyphenation": "we·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "weşandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Lew me ji meyxaneyê girtiye berder mezelHer ji kevanê biweş qebdezerê goşereşGezme bi coht têne dil kes dimirit bêecel"
}
],
"glosses": [
"werîn, ketin xwarê, daketin, dahatin, hatin xwarê\n (bi taybetî pel ji daran) an jî (mûyên pirça mirovî)"
]
},
{
"glosses": [
"belav bûn, derketin, çap bûn\n(bi taybetî di rojnameyekê yan pirtûkekê yan radyoyekê yan televizyonekê de yan jî li ser Internetê)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈʃiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weşandin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herabfallen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منتشر شده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگ )"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهم زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پخش شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنباندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزش )مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فروریختگى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لرزاندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منتشر شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pudota"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vallen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go bald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "promulgation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splashing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sparging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spattering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kai"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sönmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intişar etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kopmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayınlanmak"
}
],
"word": "weşîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "we·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sönme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intişar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saçalanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kopma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayınlanma"
}
],
"word": "weşîn"
}
Download raw JSONL data for weşîn meaning in Kurmancî (5.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"weşîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "weşîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.