See vegerandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"vegerandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"gerandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"vegerandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vegerîner"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + gerandin.",
"forms": [
{
"form": "vedigerînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vegerîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vegerînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –gerîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vegerandin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –gerand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vegerandin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedigerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venagerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedigerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venagerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedigerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venagerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê vegerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê venegerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê vegerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê venegerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez vegerînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez venegerînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu vegerînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu venegerînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vegerîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venegerîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) vegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) venegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤەگەڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dagerandin"
},
{
"form": "wergerandin"
}
],
"hyphenation": "ve·ge·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"tags": [
"intransitive",
"verb"
],
"word": "vegerîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Min kitêba wî vegerand."
},
{
"text": "Pereyên min vegerîne!"
},
{
"text": "Tu ê kengî tiştên bi emanet wergirtî li xwediyê wan vegerînî?"
},
{
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Tu zanî ji zû de ez pêrgî merivekî mîna te nebûme."
}
],
"glosses": [
"dîsa birin wî cihî yê ku jê aniye,\ndîsa anîn wê derê ya ku jê biriye"
],
"id": "ku-vegerandin-ku-verb-kYDv5TPL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛɡɛrɑːnˈdɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zivirandin"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "gerrandinewe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaytarmaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaytarïw",
"word": "ҡайтарыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kire quyïw",
"word": "кире ҡуйыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kire halïw",
"word": "кире һалыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zvaračácʹ",
"word": "зварача́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zvjarnúcʹ",
"word": "звярну́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjartácʹ",
"word": "вярта́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarnúcʹ",
"word": "вярну́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "deẏa",
"word": "দেয়া"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrǎ́štam",
"word": "връ́щам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎ́rna",
"word": "въ́рна"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrátit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bei² faan¹",
"word": "畀返"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sònghuán",
"word": "送還"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuìhuí",
"word": "退回"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guīhuán",
"word": "歸還"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "returnere"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "give tilbage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarjaʿa",
"word": "أَرْجَعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaʿāda",
"word": "أَعَادَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "radda",
"word": "رَدَّ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "rajjaʕ",
"word": "رَجَّع"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "redd",
"word": "ردّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "veradarjnel",
"word": "վերադարձնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bargardândan",
"word": "برگرداندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz-gardândan",
"word": "بازگرداندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palauttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "retourner"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "tornâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rindi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "hoʻihoʻi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāpas denā",
"word": "वापस देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "teruggeven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hekhezir",
"word": "הֶחֱזִיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "heshív",
"word": "הֵשִׁיב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āġiefan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "return"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "restituire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rendere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skila"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "戻す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "返す"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ablas"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tornar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kutichiy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "reddō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "restituō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "redhibeō"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "memulangkan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahoki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszaad"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tilbakelevere"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "returnere"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "deebisuu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwracać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwrócić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oddawać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oddać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "retornar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "restitui"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înapoia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "returna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvratítʹ",
"word": "возврати́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vracať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrátiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "navrátiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vrniti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "återlämna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "isauli"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ibalik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iade etmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povertáty",
"word": "поверта́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povernúty",
"word": "поверну́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vertáty",
"word": "верта́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vernúty",
"word": "верну́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trả"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trả lại"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "rinde"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "ridner"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "edfryd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "adfer"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epistréfo",
"word": "επιστρέφω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apodídōmi",
"word": "ἀποδίδωμι"
}
],
"word": "vegerandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ve·ge·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez bo vegerandina pirtûka wî çûm mala wî."
}
],
"glosses": [
"dîsa birina wî cihî yê ku jê hatiye,\ndîsa anîna wê derê ya ku jê biriye:"
],
"id": "ku-vegerandin-ku-noun-gMh53Dnw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛɡɛrɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegerandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"vegerandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"gerandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"vegerandin\""
],
"derived": [
{
"word": "vegerîner"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + gerandin.",
"forms": [
{
"form": "vedigerînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedigerînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vegerîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vegerînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vegerand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –gerîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vegerandin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –gerand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera vegerandin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedigerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venagerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedigerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venagerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedigerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venagerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedigerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venagerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedigerand",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê vegerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê venegerînim",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê vegerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê venegerînî",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegerandibe",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandiye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan vegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venegerandibûye",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez vegerînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez venegerînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu vegerînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu venegerînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vegerîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venegerîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew vegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew venegerînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegerandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegeranda",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan vegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan venegerandibûya",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegeranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê vegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê venegerandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) vegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) venegerîne",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) vegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) venegerînin",
"source": "Tewandin:vegerandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤەگەڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dagerandin"
},
{
"form": "wergerandin"
}
],
"hyphenation": "ve·ge·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"tags": [
"intransitive",
"verb"
],
"word": "vegerîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Min kitêba wî vegerand."
},
{
"text": "Pereyên min vegerîne!"
},
{
"text": "Tu ê kengî tiştên bi emanet wergirtî li xwediyê wan vegerînî?"
},
{
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Tu zanî ji zû de ez pêrgî merivekî mîna te nebûme."
}
],
"glosses": [
"dîsa birin wî cihî yê ku jê aniye,\ndîsa anîn wê derê ya ku jê biriye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛɡɛrɑːnˈdɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zivirandin"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "gerrandinewe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaytarmaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaytarïw",
"word": "ҡайтарыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kire quyïw",
"word": "кире ҡуйыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kire halïw",
"word": "кире һалыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zvaračácʹ",
"word": "зварача́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zvjarnúcʹ",
"word": "звярну́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjartácʹ",
"word": "вярта́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarnúcʹ",
"word": "вярну́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "deẏa",
"word": "দেয়া"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrǎ́štam",
"word": "връ́щам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎ́rna",
"word": "въ́рна"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrátit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bei² faan¹",
"word": "畀返"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sònghuán",
"word": "送還"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuìhuí",
"word": "退回"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guīhuán",
"word": "歸還"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "returnere"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "give tilbage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarjaʿa",
"word": "أَرْجَعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaʿāda",
"word": "أَعَادَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "radda",
"word": "رَدَّ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "rajjaʕ",
"word": "رَجَّع"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "redd",
"word": "ردّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "veradarjnel",
"word": "վերադարձնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bargardândan",
"word": "برگرداندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz-gardândan",
"word": "بازگرداندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palauttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "retourner"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "tornâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rindi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "hoʻihoʻi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāpas denā",
"word": "वापस देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "teruggeven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hekhezir",
"word": "הֶחֱזִיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "heshív",
"word": "הֵשִׁיב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āġiefan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "return"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "restituire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rendere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skila"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "戻す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "返す"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ablas"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tornar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kutichiy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "reddō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "restituō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "redhibeō"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "memulangkan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahoki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszaad"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tilbakelevere"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "returnere"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "deebisuu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwracać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwrócić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oddawać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oddać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "retornar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "restitui"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înapoia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "returna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvratítʹ",
"word": "возврати́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vracať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrátiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "navrátiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vrniti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "återlämna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "isauli"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ibalik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iade etmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povertáty",
"word": "поверта́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povernúty",
"word": "поверну́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vertáty",
"word": "верта́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vernúty",
"word": "верну́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trả"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trả lại"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "rinde"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "ridner"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "edfryd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "adfer"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epistréfo",
"word": "επιστρέφω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apodídōmi",
"word": "ἀποδίδωμι"
}
],
"word": "vegerandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ve·ge·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez bo vegerandina pirtûka wî çûm mala wî."
}
],
"glosses": [
"dîsa birina wî cihî yê ku jê hatiye,\ndîsa anîna wê derê ya ku jê biriye:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛɡɛrɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegerandin"
}
Download raw JSONL data for vegerandin meaning in Kurmancî (31.6kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vegerandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vegerandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vegerandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vegerandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vegerandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vegerandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"vegerandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "vegerandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.