See zivirandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zivirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zivirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zivirandî"
},
{
"word": "zivirîner"
}
],
"etymology_text": "Ji zivir + -andin. Hevreha: zi-, zirrîn, zivirîn.\nproto-hindûewropî: * ud- (\"derve, derê\") + *wel- (\"badan, çemandin\")\n:proto-îranî: * uz- (\"derve, derê\") + *wer- (\"badan, çemandin\")\n::avestayî: ver- (\"badan, çemandin\")\n::kurmancî zivirandin, zivirîn\n::(zazakî: zivirnayen\n:sanskrîtî: vel- (\"badan, çemandin\")\n:yûnanî: eilein (\"badan, çemandin\")\n:latînî: volvere (\"badan, çemandin\")\n:îngilîziya kevn: wealcan (\"badan, çemandin\")...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 419\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 98",
"forms": [
{
"form": "dizivirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bizivirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bizivirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–zivirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–zivirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dizivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nazivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dizivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nazivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bizivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bizivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bizivirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bizivirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "زڤڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zivartin"
},
{
"form": "zivirrandin"
},
{
"form": "zivrandin"
},
{
"form": "zivrrandin"
},
{
"form": "zîvartin"
},
{
"form": "zîvirandin"
},
{
"form": "zîvirrandin"
},
{
"form": "zîvrrandin"
},
{
"form": "zîvrrandin"
},
{
"form": "zîvrandin"
},
{
"form": "qulipandin"
},
{
"form": "wergerandin"
}
],
"hyphenation": "zi·vi·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "zivirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Şerefnaz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yaşar Kemal, (wergêr Şerefnaz), Çîyayê agirî, Weşanxana Çanda Kurdî, 1990, ISBN 9789186146313",
"text": "Dema tarî daket, ew qelebalix jî rabû ser pîyan. Hemiyan serê xwe ber bi Agirî zivirandin."
}
],
"glosses": [
"li dor tiştekî livandin,\nwisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-verb-DhVaevrs"
},
{
"glosses": [
"vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-verb-u0-fGVfi"
},
{
"glosses": [
"dîsan birin yan şandin cihê berê"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-verb-OZPpNSH4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verweigern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreharbeit"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎrtya",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإرتجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإرجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإسترجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾiʿāda",
"word": "الإعادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تدویر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turni"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگرداندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"roman": "jokin ympäri tai jonkin suunta",
"word": "kääntää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "turnar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wendan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hweorfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "around"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obvert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotatable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dialling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pay money back"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear asunder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear to pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twidle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "girare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "曲る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dolda",
"word": "돌다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fordít"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščát’",
"word": "вращать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gigar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vända"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vrida"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tippu",
"word": "తిప్పు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తిరుగు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చుట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aktarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bükme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bükmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döndürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döndürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri döndürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nakil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taklip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedvir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedvir etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevcih etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri çevirmek"
}
],
"word": "zivirandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zi·vi·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"li dor tiştekî livandin,\nwisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-noun-DhVaevrs"
},
{
"glosses": [
"vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-noun-u0-fGVfi"
},
{
"glosses": [
"dîsan birin yan şandin cihê berê"
],
"id": "ku-zivirandin-ku-noun-OZPpNSH4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zivirandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zivirandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zivirandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "zivirandî"
},
{
"word": "zivirîner"
}
],
"etymology_text": "Ji zivir + -andin. Hevreha: zi-, zirrîn, zivirîn.\nproto-hindûewropî: * ud- (\"derve, derê\") + *wel- (\"badan, çemandin\")\n:proto-îranî: * uz- (\"derve, derê\") + *wer- (\"badan, çemandin\")\n::avestayî: ver- (\"badan, çemandin\")\n::kurmancî zivirandin, zivirîn\n::(zazakî: zivirnayen\n:sanskrîtî: vel- (\"badan, çemandin\")\n:yûnanî: eilein (\"badan, çemandin\")\n:latînî: volvere (\"badan, çemandin\")\n:îngilîziya kevn: wealcan (\"badan, çemandin\")...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 419\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 98",
"forms": [
{
"form": "dizivirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dizivirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bizivirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bizivirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zivirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–zivirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–zivirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zivirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dizivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nazivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dizivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nazivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nazivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedizivirand",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bizivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nezivirînim",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bizivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nezivirînî",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nezivirandibe",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandiye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nezivirandibûye",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bizivirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nezivirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bizivirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nezivirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bizivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nezivirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nezivirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neziviranda",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nezivirandibûya",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neziviranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nezivirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bizivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nezivirîne",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bizivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nezivirînin",
"source": "Tewandin:zivirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "زڤڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zivartin"
},
{
"form": "zivirrandin"
},
{
"form": "zivrandin"
},
{
"form": "zivrrandin"
},
{
"form": "zîvartin"
},
{
"form": "zîvirandin"
},
{
"form": "zîvirrandin"
},
{
"form": "zîvrrandin"
},
{
"form": "zîvrrandin"
},
{
"form": "zîvrandin"
},
{
"form": "qulipandin"
},
{
"form": "wergerandin"
}
],
"hyphenation": "zi·vi·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "zivirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Şerefnaz",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Yaşar Kemal, (wergêr Şerefnaz), Çîyayê agirî, Weşanxana Çanda Kurdî, 1990, ISBN 9789186146313",
"text": "Dema tarî daket, ew qelebalix jî rabû ser pîyan. Hemiyan serê xwe ber bi Agirî zivirandin."
}
],
"glosses": [
"li dor tiştekî livandin,\nwisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire"
]
},
{
"glosses": [
"vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî"
]
},
{
"glosses": [
"dîsan birin yan şandin cihê berê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verweigern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreharbeit"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎrtya",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإرتجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإرجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإسترجاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾiʿāda",
"word": "الإعادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تدویر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turni"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برگرداندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"roman": "jokin ympäri tai jonkin suunta",
"word": "kääntää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "turnar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wendan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hweorfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "around"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obvert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotatable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dialling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pay money back"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear asunder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear to pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twidle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "girare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "曲る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dolda",
"word": "돌다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fordít"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščát’",
"word": "вращать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gigar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vända"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vrida"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tippu",
"word": "తిప్పు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తిరుగు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చుట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aktarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bükme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bükmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döndürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döndürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri döndürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nakil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taklip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedvir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedvir etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevcih etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri çevirmek"
}
],
"word": "zivirandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "zi·vi·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"li dor tiştekî livandin,\nwisan kirin ku tiştek li dor tiştekî bizivire"
]
},
{
"glosses": [
"vegerandin, paşve gerandin, berê tiştekî dan pişta wê / wî"
]
},
{
"glosses": [
"dîsan birin yan şandin cihê berê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪvɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zivirandin"
}
Download raw JSONL data for zivirandin meaning in Kurmancî (30.6kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zivirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zivirandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.